ПАПЕ РИМСКОМУ на Испанском - Испанский перевод

• el papa

Примеры использования Папе римскому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папе римскому Гиларию.
El papa Hilario.

Говорят, к Папе Римскому.
Dice que es para el Papa.

Надеюсь, вы сказали Папе Римскому.
Espero le hayas dicho que al Papa.

Я возвращаюсь в Рим чтобы передать мой отчет Папе Римскому.
Me vuelvo a Roma para informar al Santo Padre, el Papa.

Он презентует ее Папе Римскому!
¡Se lo va a presentar al Papa!

Что мы должны отправить твою брошюру Папе Римскому.
Deberíamos enviar tu folleto al Papa.

Он не верит даже Папе Римскому.
Pues no se cree más que el papa de Roma.

Можешь отправить Третью копию Папе Римскому.
Podrías mandar una copia al Papa, en Roma.

От него пользы- как Папе Римскому от члена.
Más inútil que el pene del Papa.

Она попросит бросить ее прах в лицо Папе Римскому.
Me pedirá que tire sus cenizas en la cara del Papa.

Знаешь, я послала духовное послание Папе Римскому, попросила помочь мне и вылечить руку.
Sabes, he enviado un mensaje psíquico al Papa para pedirle que me ayude a curar mi brazo.

Потому что я с радостью умру служа Папе Римскому.
Porque gustosamente moriría al servicio del Papa de Roma.

Г-н АБЕКАЗИШ Социал-демократический центр- Народная партия( Парламент), выступая в качестве представителя комитета Парламента Португалии по наблюдению за положением в Восточном Тиморе, высоко оценивает произошедшие за последние годы три важные события, касающиеся Восточного Тимора: назначение нового Генерального секретаря, который, в свою очередь, назначил личного представителя по Восточному Тимору; присуждение Нобелевской премии восточнотиморским лидерам архиепископу Белу и Жозе Рамушу Орте; и назначение нового архиепископа Баукау, подчиняющегося непосредственно папе Римскому.
El Sr. ABECASIS(Miembro del Parlamento/Centro Socialdemócrata/Partido Popular), representante de un comité parlamentario portugués que supervisa la situación en Timor Oriental, aplaude tres acontecimientos importantes relacionados con Timor Oriental ocurridos el último año: el nombramiento del nuevo Secretario General, quien a su vez nombró a un Representante Personal para Timor Oriental; el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz al Obispo Belo y a José Ramos Horta, ambos dirigentes timorenses orientales; y el nombramiento del nuevo Obispo de Baucau, que depende directamente del Papa.

Декабря 2014 года он вручил вверительные грамоты папе римскому Франциску.
El 20 de diciembre de 2014 ofreció sus credenciales al Papa Francisco.

Да, я вообще-то сомневаюсь, что сегодня вечером мне удастся дозвониться Папе Римскому.
Sí, yo… No creo que sea posible hablar con el Papa esta noche.

Psalterium alias Laudatorium Papae Benedicto XIII dedicatum( Псалтырь или славословие, посвященный Папе Римскому Бенедикту XIII).
Psalterium alias Laudatorium Papae Benedicto XIII dedicatum(Psalterio o Laudatorio dedicado al papa Benedicto XIII).

Они должны выбрать римского папу, который бы продолжил поддерживать реакционные религиозные и политические представления Пия IX, и продолжал бы отказываться принимать итальянский Закон о Гарантиях, который гарантировал Папе римскому религиозную свободу в королевстве Италии?
En caso de que eligieran un Papa que siguiera con la visión reaccionaria de Pío IX, los puntos de vista religiosos y políticos continuarían negándose a aceptar la Ley de Garantías italiana que garantizaba la libertad religiosa para el Papa en el Reino de Italia?

Представители Западной церкви- это малочисленная группа римских католиков, которые подчиняются Папе Римскому. Римско-католическая церковь не допускает развода.
Los latinos son un pequeño grupo de católicos romanos que están bajo la jurisdicción del Papa; el divorcio no se reconoce para ese grupo.

Комитет рекомендует Святому Престолу принять все надлежащие меры по обеспечению всестороннего осуществления настоящих рекомендаций, в частности, путем направления их Папе римскому, Курии, Конгрегации доктрины веры, Конгрегации католического образования, католическим медицинским учреждениям, Папскому совету по делам семьи, епископальным конференциям и лицам и организациям, действующим под эгидой Святого Престола, для надлежащего рассмотрения и последующих действий.
El Comité recomienda a la Santa Sede que adopte todas las medidas necesarias para lograr la plena aplicación de las presentes recomendaciones, entre otros medios, transmitiéndolas a el Papa, la Curia, la Congregación para la Doctrina de la Fe, la Congregación para la Educación Católica, las instituciones católicas de atención de salud, el Consejo Pontificio para la Familia, las conferencias episcopales y las personas y las instituciones que trabajan bajo la autoridad de la Santa Sede, para que las estudien debidamente y actúen en consecuencia.

Зовите Папу Римского, это чудо!
¡Llamen al Papa, es un milagro!

Сын Папы Римского.
El hijo del Papa de Roma.

Как Папу Римского.
Como al papa.

С Его Святейшеством Папой Римским.
Su Santidad, el Papa de Roma.

Возьми Папу Римского, Майкл.
Toma el Papa, Michael.

За Папу Римского.
Peleé por el Papa.

Папу Римского, космонавта… мудрейшего из мудрых.
El Papa, un astronauta… elmássabiodelossabios.

Как зовут папу римского?
¿Como se llama el Papa?

Но если католик может ослушаться Папу Римского, он никогда не ослушается Христа.
Pero aunque un católico puede desobedecer al papa, nunca desobedecería a Cristo.

Этот фильм рассказывает о единственной встрече Хрущева и Папы римского Ионна XXIII.
Esta película relata el encuentro único de Khrushchev y el Papa Juan XXIII.

Предотвращаем покушение на Папу Римского.
Frustrando el intento de asesinato del Papa.