ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД ПРОСРОЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• informe inicial retrasado

Примеры использования Первоначальный доклад просрочен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первоначальный доклад просрочен с 2012 года.
Informe inicial pendiente desde 2012.

Пересмотренный первоначальный доклад просрочен с 1992 года.
Informes revisado e inicial retrasados desde 1992.

Первоначальный доклад просрочен с 2001 года.
CAT Informe inicial retrasado desde 2001.

Первоначальный доклад, просроченный с 2009 года.
Informe inicial retrasado desde 2009.

Первоначальный доклад просрочен с 2012 года.
CRPD Informe inicial retrasado desde 2012.

Первоначальный доклад просрочен с 2006 года КМТ.
Informe inicial, retrasado desde 2006.

Первоначальный доклад просрочен с 2006 года.
CEDAW Informe inicial retrasado desde 2006.

Первоначальный доклад просрочен с 2002 года.
CESCR Informe inicial retrasado desde 2002.

Первоначальный доклад просрочен с июля 2005 года.
Informe inicial retrasado desde julio de 2005.

Первоначальный доклад просрочен с 2004 года.
Informe inicial. Presentación retrasada desde 2004.

Первоначальный доклад просрочен с января 2007 года.
Informe inicial retrasado desde enero de 2007.

Первоначальный доклад просрочен с апреля 2004 года.
Informe inicial retrasado desde abril de 2004.

Первоначальный доклад просрочен с марта 2009 года.
Informe inicial, retrasado desde marzo de 2009.

Первоначальный доклад просрочен с марта 2012 года.
CRPD Informe inicial retrasado desde marzo de 2012.

Первоначальный доклад просрочен с 2007 года.
OOP-CRC-AC Informe inicial retrasado desde 2007 OOP-CRC-AS.

Первоначальный доклад просрочен с апреля 2008 года.
OP-CRC-SC Informe inicial retrasado desde abril de 2008.

Первоначальный доклад просрочен с 2007 года, представлен в 2008 году, рассмотрение пока не запланировано.
CRC-OP-AC Informe inicial retrasado desde 2007, presentado en 2008 y por examinar CRC-OP-SC.

Первоначальный доклад просрочен с 2005 года; второй доклад подлежит представлению в 2010 году.
Informe inicial retrasado desde 2005; segundo informe, presentación prevista en 2010.

Первоначальный доклад просрочен с 2003 года; объединенный первоначальный и второй доклад получен в 2007 году.
Informe inicial retrasado desde 2003; informe inicial y segundo informe combinados recibidos en 2007.

После принятия решения о направлении напоминаний всем государствам- участникам, чьи первоначальные доклады просрочены, Комитет постановил на своей сорок девятой сессии принять меры в отношении тех государств- участников, чьи первоначальные доклады просрочены в течение длительного времени.
De conformidad con su decisión de enviar recordatorios a todos los Estados partes cuyos informes iniciales estuvieran atrasados, el Comité decidió, en su 49º período de sesiones, adoptar medidas respecto de los Estados partes cuyos informes iniciales tuvieran muchos años de atraso.

После принятия решения о направлении напоминаний всем государствам- участникам, чьи первоначальные доклады просрочены, Комитет постановил на своей сорок восьмой сессии принять меры в отношении тех государств- участников, чьи первоначальные доклады просрочены в течение длительного времени.
De conformidad con su decisión de enviar recordatorios a todos los Estados partes cuyos informes iniciales estuvieran atrasados, el Comité decidió, en su 48º período de sesiones, adoptar medidas respecto de los Estados partes cuyos informes iniciales estuvieran atrasados desde mucho tiempo atrás.

Он обратил внимание на то, что некоторые первоначальные доклады просрочены уже в течении более пяти лет.
Ha observado que algunos informes iniciales se presentan con más de cinco años de retraso.

Г-н ХАСБЕНДС( секретарь Комитета) обращает внимание на документ без условного обозначения, опубликованный только на английском языке, который содержит перечень государств- участников, чьи периодические или первоначальные доклады просрочены на пять или более лет.
El Sr. HUSBANDS(Secretario del Comité) señala la atención acerca de un documento sin signatura publicado únicamente en inglés que contiene la lista de los Estados Partes cuyo informe periódico o inicial tiene cinco años de retraso o más.

С учетом позитивных итогов сотрудничества с Гвинеей, результатом которого стали представление доклада, диалог с делегацией в связи с рассмотрением принятых государством участником мер и принятие на его пятьдесят второй сессии заключительных замечаний по докладу государства- участника, Комитет принял решение также на своей пятьдесят второй сессии принять меры в отношении государств- участников, чьи первоначальные доклады просрочены в течение длительного времени.
Teniendo en cuenta el positivo resultado de la cooperación con Guinea, que dio lugar a la presentación de un informe, un diálogo con la delegación para examinar las medidas adoptadas por el Estado parte y la aprobación, en su 52º período de sesiones, de observaciones finales sobre el Estado parte, el Comité decidió, también en su 52º período de sesiones, adoptar medidas respecto de los Estados partes cuyos informes iniciales tuvieran muchos años de retraso.

Пересмотренный первоначальный и второй доклад просрочен с 1992 года.
Informe inicial y segundo informe retrasados desde 1992.

Комитет утвердит также перечень вопросов в отношении Доминики, первоначальный доклад которой давно просрочен.
También se aprobará una lista de cuestiones sobre Dominica, que lleva mucho retraso en la presentación del informe inicial.

Центр убунту Южной Африки( ЦУ) отметил, что первоначальный доклад по КПИ просрочен с мая 2010 года.
El Ubuntu Centre South Africa(UC) señaló que el informe inicial relativo a la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad debía haberse presentado en mayo de 2010.

Второй доклад просрочен с 2001 года; первоначальный доклад об осуществлении ФП- ВК подлежит представлению в 2012 году; первоначальный доклад об осуществлении ФП- ТД просрочен с 2009 года.
Segundo informe retrasado desde 2001; informe inicial sobre el OP-CRC-AC, presentación prevista en 2012; informe inicial sobre el OP-CRC-SC retrasado desde 2009.