ПЕРВЫЙ САМОЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• primer avión
• el primer avion
• la primera aeronave

Примеры использования Первый самолет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мой первый самолет.
Fue mi primer avión.

Первый самолет- разведчик для ВВС.
Es un avión espía para la fuerza aérea.

Доктор, первый самолет готов к взлету.
Doctor, el primer avión está listo para el despegue.

Первый самолет улетает завтра в 6: 30 утра.
El primer transporte sale para el aeropuerto mañana a las 6:30 de la mañana.

В 15- м веке, за 400 лет до того, как взлетел первый самолет!
En el siglo XV. 400 años antes de que el primer avion volara!

Это был первый самолет- невидимка с электрохромовым покрытием.
Fue la primera aeronave electrocromática invisible y sigilosa.

Он выходил из метро, когда первый самолет врезался в башню.
Estaba saliendo del metro cuando el primer avión chocó con la torre.

В 8. 45 первый самолет врезался в здание Всемирного торгового центра.
A las 8:45, el primer avión chocó contra el World Trade Center.

Я был на моем маршруте, рядом с башней, когда первый самолет врезался.
Estaba de camino, cerca de la torre, cuando el primer avión se estrelló.

Возможно она получила сообщение которое заставило ее прыгнуть в первый самолет.
Puede haber recibido un mensaje que la hizo saltar al primer avión.

Я ему сказал:" Знаете, ведь первый самолет пролетел всего 30 метров в 1903 году.
Pero le estaba diciendo,"Sabes, el primer avion voló 30 metros en 1903.

Они взяли меня, штампанули в паспорт-" отменен" и бросили на первый самолет.
Me tumbaron, estamparon en mi pasaporte"revocado" y me aventaron al primer avión.

Первый самолет взлетел 18 сентября 1941, а поставки начались в 1942.
El primero de estos aviones voló el 18 de septiembre de 1941 y las entregas comenzaron en 1942.

Увезти Ли рано утром. Накачав его медикаментами, полагаю, и посадив на первый самолет, летящий в Китай.
Sacarán a Li de madrugada totalmente sedado y lo mandarán a China en el primer avión.

Когда первый самолет был построен они пригласили всех своих друзей чтобы стать свидетелями.
Cuando el primer avión estuvo preparado"Invitaron a todos sus amigos"para ser testigos de este evento".

Макс Хольсте, основатель компании, построил свой первый самолет в 1931 году, это был легкий двухместный самолет SHB1.
Max Holste, fundador de la compañía, construyó su primer avión en 1931, un aparato ligero biplaza llamado SHB1.

Первый самолет был покрашен в белый цвет с черной нижней частью фюзеляжа, а второй-- в белый цвет.
El primer avión era de color blanco, con superficies inferiores de color negro, mientras que el segundo era completamente blanco.

Объединенное командование ПВО североамериканского континента подтверждает, что Первый самолет столкнулся с космическим кораблем. Опытным путем было установлено, что вся электрика повреждена.
Y el NORAD confirma ahora… que el primer avión que se ha encontrado con las naves espaciales experimentó fallos eléctricos.

Когда ему сообщили, что первый самолет врезался во всемирный торговый центр, где восемь лет назад уже был совершен теракт, Джордж Буш решил не прерывать свою фото- сессию.
Cuando le informaron del primer avión que choca con las Torres Gemelas, en la cual los terroristas ya habían atacado sólo hace 8 años, el Sr. Bush, decidió… seguir hacia delante con su oportunidad de tomarse unas fotos.

Ноября 1998 года сообщалось, что президент Палестинской национальной администрации Ясир Арафат должен был встречать первый самолет, прибывающий в международный аэропорт сектора Газа, который должен был открыться после подписания Уайского меморандума.
El 24 de noviembre de 1998, se informó de que se había previsto que el Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, saludara el primer vuelo de llegada al Aeropuerto Internacional de Gaza, cuya apertura debía producirse después del acuerdo de Wye.

Первый самолет с регистрационным номером S9- GAW( серийный номер производителя 5343103) прибыл в аэропорт Бангока в Кисангани из Энтеббе, Уганда, 26 сентября 2008 года, при этом в качестве его эксплуатанта значились ВСДРК.
El primer avión, con matrícula S9-GAW(número de serie del fabricante 5343103), llegó de Entebbe(Uganda) al aeropuerto Bangoka de Kisangani el 26 de septiembre de 2008, con las FARDC registradas como explotador del aparato.

Первый самолет С- 160 турецких ВВС вошел в РПИ Никосии со стороны РПИ Анкары, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированным районом Месаория, после чего совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу;
La primera aeronave militar turca C-160 procedente de la RIV de Ankara entró en la RIV de Nicosia, en violación de las normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Mesaoria, antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Tymbou;

Первый самолет С- 130 турецких ВВС, появившийся из РПИ Анкары, вторгся в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированным районом Месаория, после чего приземлился на незаконном аэродроме Лефконико, с которого он проследовал в обратном направлении.
El primer avión militar turco C-130 procedente de la región de información de vuelo de Ankara penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Lefkoniko, desde donde partió el mismo día en dirección contraria.

Они были на первом самолете.
Estaban en el primer avión.

Я прилечу на первом самолете.
Te subiré en el primer vuelo.

Я отправился первым самолетом.
Tomé el primer avión.

Проследи чем он занимался после попадания первого самолета.
Persigue lo que hizo luego de que el primer avión chocara.

Если бы они были военными, они бы отправились домой на первом самолете.
Si fueran militares, los enviarían a casa en el primer avión.

Это первые самолеты, которые я видел после взрыва.
Esos son los primeros aviones que he visto desde las bombas.