ПЕРЕСЕКЛА на Испанском - Испанский перевод

• cruzó
• atravesó
• cruzaron
• cruzando
• cruzar
• atravesaron

Примеры использования Пересекла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мойра пересекла границу пешком.
Moira está cruzando la frontera a pie.

Лодка вон там пересекла границу.
Aquel bote de allá. Cruza la frontera.

И ты пересекла грань и ты знаешь это!
Y tú has cruzado la línea¡y lo sabes!

Все, что я могу сказать… она пересекла ее.
Lo que digo es que ella lo cruza.

Возможно, уже пересекла границу.
Probablemente ya esté cruzando la frontera.

Я подошла, села перед ней и пересекла мост.
Me senté frente a ella y crucé el puente.

Я китайская армия пересекла реку Тангхэ.
La 18ª de China ha cruzado el río Yanghe.

Пересекла Фоллс Черч, направляется по 694- й.
Pasando Falls Church… se dirige hacia la 694.

Итак она вошла, пересекла вражеский огонь.
Así que entró, cruzando las fuerzas enemigas.

Чума в скором времени пересекла Пиренеи.
La plaga no tardó mucho en cruzar los pirineos.

Наверное, она пересекла границу в Миннесоте.
Ella debe haber cruzado la frontera en Minnesota.

Два года спустя болезнь пересекла Миссисипи.
Dos años despues habia cruzado el Misisipi.

Планета пересекла отметку в 50% несколько лет назад.
El planeta ha cruzado la línea media hace unos años.

Немецкая танковая дивизия пересекла границу!
Una División Panzer alemana ha cruzado la frontera!

Я пересекла три полосы с машинами, но вообще ничего не помню.
Me crucé tres carriles y no me acuerdo de nada.

Есть… небольшая вероятность, что ракета пересекла границу.
Hay… una ligera posibilidad que el misil haya cruzado la frontera.

Машина подозреваемых пересекла Мэдисон авеню по 49- й улице.
El vehículo sospechoso ha pasado por la 49 y Madison en la Sección 2.

Пересекла Бруклинский мост раз 50, пыталась поймать внутреннее ощущение.
He cruzado el puente de Brooklyn, como, cincuenta veces intentando conocerme a mí misma, intentando.

Она говорит, что пересекла пустыню на востоке одна, чтобы прийти сюда.
Dice que atravesó todo el desierto ella sola para llegar hasta aquí.

Сентября Изабелла II покинула со своим двором Сан- Себастьян и пересекла границу Франции.
El 30 de septiembre Isabel II y su corte salieron de San Sebastián y cruzaron la frontera francesa.

Значит, моя маленькая Анна пересекла весь мир, чтобы быть со мной в моих снах?
¿Así que mi pequeña Anna… atravesó todo el mundo… para contactar conmigo en sueños?

ВСООНЛ сообщили ЦАХАЛ, что они заметили женщину, которая пересекла<< голубую линию>gt; в районе BP31.
La FPNUL informó a las FDI de que se vio a una mujer cruzando la Línea Azul en las proximidades de BP31.

Теперь, когда цена на золото пересекла магический барьер в 1 000 долларов, не может ли она также вырасти в десять раз?
Ahora que el oro atravesó la barrera mágica de los 1.000 dólares,¿por qué no puede aumentar diez veces más también?

Пуля летела по горизонтальной траектории, которая пересекла середину мозга с передней части в заднюю часть.
La bala siguió una trayectoria horizontal, atravesando el cerebro de parte a parte por su zona media.

Я пытаюсь наслаждаться отношениями с моей очень живой женой, которая пересекла очень странную линию.
Estoy tratando de disfrutar de mi relación con mi muy viva esposa, que ha acaba de cruzar una línea muy extraña.

Спустя примерно 15 или 20 минут она встала, пересекла комнату, взяла меня за руку и сказала:" Так, Брайан, у нас намечается разговор".
Después de 15 ó 20 minutos, ella se levantó, atravesó la sala, me tomó de la mano y me dijo,"Ven Bryan.

Я только что пересекла иранскую границу на пути к региону Хабала, где приказали УНИЧТОЖИТЬ сеть пещер СЕГОДНЯ вечером.
Acabo de cruzar la frontera iraní camino a la zona de Habala donde ordenaron la destrucción de una red de cuevas hoy al atardecer.

Августа 1995 года группа контрреволюционеров пересекла границу и вторглась в глубь территории Исламской Республики Иран.
El 2 de agosto de 1995, varios elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y se adentraron un gran trecho en territorio de la República Islámica del Irán.

Сентября 2011 года автоколонна с девятью ливийскими гражданами, включая сына Муаммара Каддафи, Саади Каддафи, пересекла границу с Ливией.
El 11 de septiembre de 2011, un convoy de nueve ciudadanos libios, entre quienes se encontraba el hijo de Muammar Al-Qadhafi, Saadi Al-Qadhafi, atravesó la frontera hacia el Níger.

Июня 1995 года в 00 ч. 30 м. группа контрреволюционеров пересекла границу и проникла на территорию Исламской Республики Иран.
El 22 de junio de 1995, a las 0.30 horas, varios elementos antirrevolucionarios atravesaron la frontera y penetraron en territorio de la República Islámica del Irán.