ПОВЕЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llevaron
• llevan

Примеры использования Повезли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда ее повезли?
¿A dónde la llevan?

Его повезли в больницу.
Le están llevando al hospital.

Куда они ее повезли?
¿Dónde se la han llevado?

Его сейчас повезли на операцию.
Lo llevarán a cirugía ahora.

Выясни, куда они ее повезли.
Averigua dónde la llevaron.

Его повезли наверх, в хирургию.
Se lo han llevado arriba… Está en quirófano.

Выясню, куда они его повезли.
Averigua a dónde se lo llevan.

Он знает, куда они повезли Джоуи.
Él sabe a dónde se llevaron a Joey.

Как ты думаешь, куда они их повезли?
¿A dónde crees que los están llevando?

Его повезли в больницу с болями в груди.
Lo llevaron al hospital por dolores.

Когда людей повезли в Будапешт.
Cuando los hombre fueron llevados a Budapest.

Они повезли его В безопасную больницу в Нью-Йорке.
Lo llevaron a un hospital seguro en Nueva York.

Мои родители повезли нас в тур по Италии.
Mis padres nos llevaron a un paseo por Italia.

Парни повезли Ника к специалисту в Саррее.
Los muchachos llevaron a Nick a ver a un especialista en Surrey.

Девочки уже в долг не дадут- их повезли в тюрьму.
Y a las chicas no podemos pedirles nada… van de camino a chirona.

Маль чика повезли к Снейкхеду в Ирландию.
El chico ha sido llevado a Cabeza de Serpiente en Irlanda.

Его повезли прямиком в хирургию больницы святого Виктора.
Le llevaron a toda prisa directo al quirófano en el St. Victor.

Когда мне было 5 лет, родители повезли нас на Кони- Айленд.
Cuando tenía cinco años, mis padres nos llevaron a Coney Island.

Мэдди повезли в операционную. Они сообщат мне о результатах.
Maddie va a entrar a cirugía… así que ellos me informarán.

Райан и его друзья повезли Джейсона за город на выходные.
Ryan y los chicos llevaron a Jason a esta cabaña por un fin de semana.

Когда он рассказал родителям, они повезли его прямо в аэропорт.
Cuando se lo dijo a sus padres, le llevaron directo al aeropuerto.

Он не знает, куда повезли Бэрда, но описал фургон, в который его бросили.
No sabe dónde llevaron a Baird, pero describió el camión que se lo llevó.

Его повезли в больницу, сделали там свои тесты, и они узнали, что он болен.
Lo llevaron al hospital y le hicieron muchas pruebas y descubrieron que estaba enfermo.

Сэр! Если тот, кого забыли, совсем не важен зачем Артур и Дед Санта повезли ему подарок?
Señor si el uno que faltó no importa¿por qué le llevan Arthur y Santabuelo el regalo?

Они повезли золото на север, по Фламиниевой дороге и угодили прямо в лапы конного разъезда Цезаря.
Y se llevaron el oro hacia el norte, en la Vía Flaminia, y se encontraron con los exploradores de César.

В отчете медэксперта сказано, что жертву поместили в гроб в офисе коронера и потом сразу повезли на кладбище.
El informe del forense indica que la víctima fue puesta dentro del ataúd en la morgue y llevada al cementerio directamente.

Мы его повезли в Космический Центр Кенеди, погрузили на установке НАСА в заднюю часть самолета для нулевой Г.
Lo llevamos al Centro Espacial Kennedy, subiendo en el vehículo de la NASA hasta dentro del avión Cero G.

Какие-то иностранцы, как сообщают, нашли ее потерявшей сознание и повезли на машине в Тавойский госпиталь, но по дороге она скончалась.
Se dice que unos extranjeros la encontraron inconsciente y que la llevaron en automóvil al hospital de Tavoy, pero falleció en el camino.

И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.
Con el arca de Dios, y se la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Ajío iba delante del arca.

Две недели тому назад мы повезли ее в Вальтер Рийд, который к сожалению в эти дни все чаще появляется в новостях.
Hace un par de semanas lo llevamos al hospital Walter Reed, que desafortunadamente ha salido bastante en las noticias estos días.