ПОВЕЗЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vezou
• vloživše

Примеры использования Повезли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, повезли.
Jo, jedeme.

Куда они ее повезли?
Kam ji vzali?

Его повезли в больницу.
Vezou ho do nemocnice.

Куда они ee повезли?
Kam ji odvedli?

Выясню, куда они его повезли.
Najděte, kam ho vezou.

Ее снова повезли в операционную.
Odvezli ji zpátky na sál.

Вы знаете, куда ее повезли?
Vy víte, kam ji odvezli?

Лорел и Теа повезли ее домой.
Laurel s Theou ji vzaly domů.

Выясни, куда они ее повезли.
Zjistěte, kde jí vysadil.

Парамедики повезли ее в больницу.
Záchranáři ji vezou na pohotovost.

А зачем вы… куда они его повезли?
Proč byste… Kam ho berou?

Джина, повезли эту Джину в больницу.
Gino, odvez tuhle Ginu do nemocnice.

Слушай, в какую больницу ее повезли?
Slyšel jsi do jaké nemocnice ji to odvezli?

Парни повезли Ника к специалисту в Саррее.
Kluci jeli s Nickem za nějakým odborníkem v Surrey.

Мою подругу Габи Марграф повезли на ПТ.
Mou přítelkyni, Gabby Margraffovou, odvezli na nějaké PT.

Они, скорее всего, повезли ее оформлять в 6 участок.
Nejspíš ji vzali na šestý okrsek kvůli sepsání.

Когда он рассказал родителям, они повезли его прямо в аэропорт.
Když to řekl rodičům, rovnou ho odvezli na letiště.

Он не знает, куда повезли Бэрда, но описал фургон, в который его бросили.
Neví, kam Bairda odvezli, ale popsal auto, do kterého ho naložili.

Поэтому, Райан и его друзья повезли Джейсона за город на выходные.
Tak Ryan a kluci Jasona vzali na víkend na chatu.

Оно находится в одной из тех машин, что повезли на свалку.
Byla v jednom z aut, co byly odvezeny na skládku.

И вот, его повезли в больницу, сделали там свои тесты, и они узнали, что он болен.
Tak ho vzali do nemocnice a dělali všechny testy a zjistili, že je nemocný.

Одного поймали недавно, заморозили и повезли в Новую Зеландию.
Jednu nedávno chytili a odvezli na Nový Zéland zmrazenou ledu.

Попались несколько архисовых MM' s, я впал в свой первый анафилактический шок, и меня повезли в госпиталь.
Dal jsem si Lentilky, měl jsem svůj první anafylaktický šok a museli mě odvézt do nemocnice.

Я думал, у нас две жертвы 3- летнего мальчика повезли в больницу в сопровождении Флинна.
Já myslel, že máme dvě oběti střelby. Tříletého chlapce odvezli do nemocnice s poručíkem Flynnem… mrtev při příjezdu.

Мадам, вы слышали, что говорят о письмах которые повезли наши дуэлянты?
Madam, slyšela jste, co se říká o dopisech které vezou naši aktéři souboje?

К счастью, Джой и Дарнел повезли детей в Натанвиль к ее родителям и должны были вернуться только завтра.
Naštěstí jsem věděl, že Joy a Darnell vzali děti k jejím rodičům v Nathanvillu a do rána se určitě nevrátí.

В отчете медэксперта сказано, что жертву поместили в гроб в офисе коронера и потом сразу повезли на кладбище.
Zpráva soudního lékaře naznačuje, že oběť byla umístěna do rakve v kanceláři koronera a poté odvezena přímo na hřbitov.

И рабы его повезли его мертвого из Мегиддона, и привезли его вИерусалим, и похоронили его в гробнице его.
Tedy služebníci jeho vloživše jej mrtvého na vůz, přivezli ho z Mageddo do Jeruzaléma, a pochovali jej v hrobě jeho.

Иаков отправился из Вирсавии; и повезли сыны Израилевы Иакова отца своего, и детей своих, и жен своих на колесницах, которые послал фараон, чтобы привезти его.
Vstal tedy Jákob z Bersabé; a synové Izraelovi vzali Jákoba otce svého, a děti své s ženami svými na vozy, kteréž poslal pro něho Farao.

И рабы его повезли его мертвого из Мегиддона, и привезли его вИерусалим, и похоронили его в гробнице его. И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его вместо отца его.
Tedy služebníci jeho vloživše jej mrtvého na vůz, přivezli ho z Mageddo do Jeruzaléma, a pochovali jej v hrobě jeho. I vzal lid země Joachaza syna Joziášova, a pomazali ho, i ustanovili králem na místě otce jeho.