ПОЖЕЛАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• queramos
• deseamos
• queremos

Примеры использования Пожелаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как пожелаем?
¿Cómo queramos?

Пожелаем маме удачи!
¡Desea suerte a mamá!

Делать, что пожелаем.
Hacer lo que queramos.

Все чего пожелаем, правда?
Lo que nos gusta,¿no?

Мы возьмем все, что пожелаем!
¡Vamos a coger lo que queramos!

Мы помним только то, что пожелаем. Во всяком случае, я так делаю.
Sólo recordamos lo que queremos. Al menos yo lo hago.

Мы заберем все, что пожелаем.
Nos llevaremos lo que queramos.

Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны».
Podemos hacer lo que queramos, porque volvemos a ser fuertes".

Теперь можем делать, что пожелаем.
Podemos hacer lo que queramos.

Отправиться, куда пожелаем, и мы отправимся туда, куда пожелаем.
Podemos moverla a donde queramos, y vamos a moverla a donde queremos moverla.

Доктор, мы можем взять все, что пожелаем.
Doctor podemos tomar lo que queramos.

Пожелаем ему всего хорошего и надеемся никогда не увидеть его снова!
Le deseamos lo mejor y esperamos…-…¡no volver a verlo jamás!-¡No volver a verlo jamás!

Теперь мы можем пить все что пожелаем.
Ahora podemos beber todo lo que queramos.

Мы одариваем Своей милостью, кого пожелаем, и не губим награды добро деющих.
Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.

Который позволяет нам идти туда, куда мы пожелаем.
Que nos permite ir donde nos plazca.

Мы возвышаем степени того, кого пожелаем: ведь выше всякого обладателя знания есть знающий!
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe!

Мы можем убить его столько раз, сколько пожелаем.
Podemos matarle cuantas veces queramos.

Мы возвышаем по степеням[ знания] тех, кого пожелаем, и выше любого знающего есть[ более] знающий.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.

Мы поселимся в раю там, где пожелаем".
Podemos establecernos en el Jardín donde queramos».

Давайте же пожелаем всяческих успехов обеим непосредственно заинтересованным сторонам- Израилю и ООП- в их общих и благородных усилиях по урегулированию разногласий.
Deseamos todo lo mejor a las dos partes directamente interesadas, Israel y la OLP, en sus esfuerzos comunes y nobles por resolver sus diferencias.

И мы можем обращаться с ним, как пожелаем.
Y es nuestro para hacer con él lo que queramos.

Мы можем вращать и преобразовывать молекулы как пожелаем.
Tenemos via libre para rotar y trasladar ambas moléculas tanto como queramos.

И говорят они:" Это- скот и посев запретный; ими питается только тот, кого мы пожелаем",- по их утверждению.
Y dicen:«He aquí unos rebaños y una cosecha que están consagrados. Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos».

Это- форум, который готов к использованию в любой момент, когда возникает такая необходимость и когда мы, его члены, пожелаем сделать это.
Es un foro dispuesto a ser utilizado cuando se le necesita y cuando nosotros, los miembros, así lo deseamos.

Мы можем поселиться в Раю, где пожелаем.
Podemos establecernos en el Jardín donde queramos».

И сказал, что мы можем делать все, что пожелаем.
Y dijo que podíamos hacer lo que quisiéramos.

Мы одинокие. Мы можем желать все, что пожелаем!
Estamos solteras.¡Podemos hacer lo que queramos!

А потом… мы сможем делать все, что пожелаем.
Y entonces… Podremos hacer lo que sea que queramos.

Ты и я, можем провести свой день так, как пожелаем.
Pero tu y yo, podemos pasar nuestros días como queramos.