ПОКАЗЫВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• apareció

Примеры использования Показывался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже не показывался.
Nunca apareció.

Где еще Стайлз показывался?
¿Dónde más se ha aparecido Stiles?

Альварез не показывался сегодня.
Álvarez no ha venido hoy.

Ты не показывался, ты был очень занят.
Usted no se presentó, estabas demasiado ocupado.

Он никогда не показывался?
El nunca se presentó?

А Имус не показывался, если Говард был.
Y lmus no venía si Howard aparecía.

Он снова не показывался?
¿No ha vuelto a aparecer?

Я надеюсь, что тот араб больше не показывался.
Espero que el árabe no se haya vuelto a dejar ver.

Он не показывался на работе последние пару дней.
No se ha aparecido en el trabajo los últimos días.

Но наш главный повелитель не показывался.
Pero de nuestro señor y dictador supremo nada se sabía.

Он показывался, когда мы нуждались в публичном лице.
Él aparece cuando nos faltaba una cara pública.

Мне просто интересно, Робби сегодня показывался на работе?
Me preguntaba si Robbie se presentó a trabajar esta mañana?

Но Ной не показывался, поэтому я продолжал целоваться.
Pero Noah no apareció, así que continué besándola.

Им нужно только, чтобы я обналичивал чек и показывался на премьере.
Solo quieren que cobre el cheque y aparezca en el estreno.

Не показывался на работе с тех пор, как вынес визгунов.
No se ha presentado en el trabajo desde que se llevó a los shrill.

Возможно, Стас знал, что мы обнаружили его и не показывался.
Stas probablemente sabía que estabamos tras el. Y no se presento.

Люди в твоем баре говорят, что ты не показывался до полуночи. Это было как раз сразу после смерти Сары.
La gente en el bar dice que no te presentaste hasta medianoche eso es mucho después de cuando Sarah fue asesinada.

Все, что я знаю, график их смены для надзора за мной, он никогда не показывался.
Todo lo que sé es que cuando rotan para vigilarme, él nunca viene.

Вы приходите в мой кабинет через несколько недель с вашего нового щенка, и если плохие люди не показывался с оружием убивать бедных маленький невинный щенок тогда тогда, возможно, есть шанс завести ужин без пуль и гонит лодку.
Ven a mi oficina en unas semanas. con tu nuevo cachorro. y si los hombres malos no han aparecido con armas para matar al pobre cachorrito inocente para entonces. entonces tal vez tengamos oportunidad de tener una cita para cenar sin balas y persecuciones en barco.

Помимо видевших его и его грузовик рядом с этим местом в течение нескольких недель, знаешь, он был вне поля зрения после того, как пропал в 2002, нигде не показывался до 2010.
Además de la gente viéndole y su camioneta por los alrededores durante semanas, sabe que estuvo desconectado desde que se fue en 2002, no apareció en ningún sitio hasta 2010.

У меня агенты ждут ее у ворот вылета, но она пока не показалась.
Tengo agentes esperándola en la puerta de salida, pero todavía no ha aparecido.

Не показался.
No ha aparecido.

Траск показался.
Trask ha aparecido.

Женщина показывается также в роли хозяйки дома, супруги или дочери.
También se presenta a la mujer en sus funciones de ama de casa, esposa o hija.

Показался автобус!
Se presentó el autobús!

Мне показалось, что он бы предпочел оставить пса себе.
Tengo la impresión de que prefiere que el perro se quede con él.

И не показывайся до тех пор, пока не смиришься с положением.
Y no quiero que te aparezcas hasta que aceptes la situación.

Мне показалось, что один мужчина что-то украл.
Me ha parecido que un tipo estaba robando algo.

Мне показалось, что он тебе понравился.
Yo vi que Uds. dos se cayeron bien.

Надо показаться на основной работе.
Debo hacer una aparición en mi trabajo diario.