ПОЛЕТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• vuelos
• de misiones
• viajes
• aéreo
• volar
• vuelo
• de misión

Примеры использования Полетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление полетами.
Vuelo Control.

Требования в отношении управления полетами.
Requisitos de control aéreo.

Я была занята с полетами--.
Hemos estado muy ocupadas con lo del vuelo--.

Управление полетами, это Лейк Люсиль.
Control de vuelo, aquí Lake Lucille.

Центры управления полетами.
Centros de control de misiones.

У меня проблема с полетами: ненавижу.
Tengo problemas con los viajes en avión: los odio.

Твой сын в Центре Управления Полетами.
Tu hijo está en el Control de Misión.

Отказ сброса связанных с полетами объектов;
No se deben liberar objetos relacionados con la misión;

Но она не связана с космическими полетами.
Pero no tiene nada que ver con viajes espaciales.

У него развился страх перед полетами после всех его бед.
Desarrolló miedo a volar después de todos sus choques.

Но лучше я буду управлять полетами.
Pero yo soy más de un controlador de la misión.

Центральное управление полетами работает над спасением" Аполлона 13".
Control de Misión trabaja para salvar al Apolo 13".

Самолеты же не отправляют на завод между полетами.
No envías un avión a Boeing entre un vuelo y otro.

Контроль Полетами это Сиберус, готовимся к началу гонки.
Control de Vuelo aquí la Seberus. Preparados para el inicio de la carrera.

Весомая причина, чтобы побороть твой страх перед полетами, а?
Es bueno que hayas perdido el miedo a volar,¿eh?

Эти диспетчеры системы управления полетами будут размещены в Буаке, Далоа и Ямусукро.
Los supervisores de los controladores aéreos estarán desplegados en Bouaké, Daloa y Yamoussoukro.

Учебный курс по управлению полетами.
Curso de capacitación en gestión de operaciones de vuelo.

У нас есть официальное подтверждение от управления полетами что операция Спаситель удалась.
Tenemos confirmación oficial de Control de la Misión que la Operación Salvación ha tenido éxito.

Доклад об обмене сообщениями с Испанским центром управления полетами.
Informe sobre las comunicaciones con el Centro Español de Control de Misiones.

Воздерживаться от выброса связанных с полетами предметов;
Prohibición de liberar objetos relacionados con la misión;

Комитета по финансам бюджетный контроля и экономических счетам Нации на управлении полетами.
La Comisión Finanzas control presupuestario y cuentas económicas de la Nación sobre el control la misión.

СУПАРКО также руководит деятельностью Центра управления полетами и местного терминала программы КОСПАР- САРСАТ в Пакистане.
SUPARCO está a cargo también del centro de control de misiones y la terminal para usuarios locales para el programa COSPAS-SARSAT en el Pakistán.

Взыскание стоимости авиационного топлива в связи с персональными полетами подрядчиков.
Recuperación del costo de combustible de aviones en relación con viajes personales de contratistas.

Супруги членов экипажа прибыли в Центр управления полетами в 2 часа 31 минуту по восточному летнему времени.
Las esposas de los tripulantes están en control de misión desde las 2h 31 min, hora de verano. En unos minutos deberíamos recibir alguna señal de la nave.

Превышение запланированного показателя было обусловлено дополнительным количеством летных часов в связи с полетами в разведывательных целях.
Número superior al previsto debido a las horas de vuelo adicionales con fines de reconocimiento.

И этот рассказ имеет выдающееся наследие и удивительное сходство с настоящими полетами на Луну, которые произойдут на сто лет позже.
Se trata de una historia que tiene un legado extraordinario y que guarda una similitud notable con los viajes reales a la Luna que se darían más de un siglo después.

Пилот самолета авиакомпании" Кубана" незамедлительно сообщил в пункт управления полетами о выбросе неизвестных веществ в виде белого или сероватого тумана, произведенном с самолета S2R.
El piloto de Cubana informa de inmediato al control de vuelo sobre la liberación de sustancias desconocidas en forma de una niebla blanca o grisácea por la aeronave S2R.

Спутник INSAT- 2А обеспечивает поддержку КОСПАС- САРСАТ, а три станции ИСРО действуют в качестве местных терминалов и обслуживают Индийский центр управления полетами.
El INSAT-2A ofrece apoyo al COSPASSARSAT y hay tres estaciones ISRO que operan como terminales locales y prestan servicios al Centro de Control de Misiones de la India.

В ходе состоявшихся затем обсуждений за круглым столом были рассмотрены отношения между Испанским центром управления полетами в Маспаломасе и контактными пунктами для поисково-спасательных операций в конкретных странах.
Las mesas redondas posteriores se centraron en las relaciones entre el Centro Español de Control de Misiones en Maspalomas y los puntos de contacto de búsqueda y salvamento en cada país.

Тем не менее планируется создать западноафриканский центр спутниковой связи, который в будущем мог бы обеспечить связь с Испанским центром управления полетами.
Sin embargo, se prevé un centro de telecomunicaciones por satélite del África occidental, que podría constituir un futuro vínculo con el Centro Español de Control de Misiones.