ПОЛНОМАСШТАБНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• plena
• completa
• en gran escala
• total
• plenamente
• amplio
• completo
• pleno
• de gran envergadura

Примеры использования Полномасштабной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полномасштабной межклассовой войне.
Lucha total de clases.

Но никто не хочет полномасштабной войны.
Pero nadie quiere una guerra a gran escala.

Мы говорим о полномасштабной атаке из космоса.
Estamos hablando de un ataque a gran escala desde el espacio.

Неуклонное движение эфиопии к полномасштабной войне.
INEXORABLE AVANCE DE ETIOPÍA HACIA UNA GUERRA TOTAL.

Это все ведет к полномасштабной ядерной атаке?
Eso conducirá a un ataque nuclear a gran escala,¿no?

Эти люди погибнут, и это даст нам все основания для полномасштабной операции.
Si esta gente muere, tendremos absoluto justificativo para ejecutar una ofensiva total.

Nz был планом полномасштабной кибер войны без каких-либо определений.
NZ era el plan para una ciberguerra a gran escala sin atribución.

И с каждым новым хозяином потенциал полномасштабной эпидемии все возрастает.
Y cada nuevo huésped aumenta el potencial de causar una epidemia a gran escala.

Приготовьтесь к полномасштабной войне потому что следующий миф в битве полов, спорный уж точно.
Prepárate para una guerra total. Porque la próxima batalla de los sexos es controversial seguro.

Программа нацелена на разработку полномасштабной и действенной системы на трех уровнях.
El objetivo del programa es el desarrollo de un sistema completo y funcional en tres niveles.

Мы должны сейчас стремиться предоставить им необходимый инструментарий для их полномасштабной деятельности.
Ahora tenemos que tratar de otorgarles los mecanismos necesarios para su pleno funcionamiento.

С тотальной, жестокой и полномасштабной войной, которая вновь и вновь уносит жизни наших соотечественников.
Es una guerra total, cruel y de gran envergadura, que sin tregua mata a compatriotas nuestros.

В связи с этим была вынесена рекомендация о срочном внедрении полномасштабной схемы документирования улова.
Por consiguiente se recomendaba la aplicación urgente de un programa de documentación completa de las capturas.

Рестораторы по-прежнему отказываются сдаваться, и йелперы… И йелперы готовятся к полномасштабной войне!
Los restaurants todavia se reusan a ser intimidados, y los Yelp estan… y los Yelp estan preparandose para una total war!

Августа 2011 года исполняется три года с начала открытой и полномасштабной военной агрессии России против Грузии.
El 7 de agosto de 2011 se cumple el tercer aniversario de la agresión militar abierta y en gran escala de Rusia contra Georgia.

Их действия привели к тысячам жертв среди мирного населения и поставили этот регион на грань полномасштабной войны.
Por medio de sus actos, han sido responsables de miles de víctimas entre personas inocentes y llevado a la región al borde de una guerra en gran escala.

Как представляется сейчас, оккупационные силы готовятся к полномасштабной повторной оккупации сектора Газа.
Hoy todo parece indicar que las fuerzas de ocupación se están preparando para poner en marcha una reocupación total de la Faja de Gaza.

После запуска полномасштабной версии CC: iNet в 2010 году ее дальнейшее развитие в значительной мере зависело от наличия ресурсов.
Tras la puesta en marcha de la versión completa de la CC: iNet en 2010, su desarrollo ulterior dependía en gran medida de los recursos disponibles.

Очевидно, что Россия, как представляется, не отказывается от идеи новой полномасштабной военной агрессии против Грузии.
Es evidente que la Federación de Rusia no parece descartar la idea de una nueva agresión militar en gran escala contra Georgia.

Для этого каждому отделу следует подготовить план полномасштабной интеграции информационной технологии в свою работу.
Con tal objeto, cada División debe preparar un plan encaminado a integrar plenamente la tecnología de la información en sus trabajos.

Предложение несоразмерно ситуации в стране, которая не находится в состоянии полномасштабной войны или гуманитарной катастрофы.
La propuesta es desproporcionada para la situación del país, que no está en un estado de guerra en gran escala o de catástrofe humanitaria.

Даже если бы эти проблемы были устранены, для обеспечения полномасштабной эксплуатации сети потребовались бы значительные инвестиции.
Aun cuando se corrigieran estos problemas, harían falta importantes inversiones para garantizar plenamente el funcionamiento de la red.

Вот уже не одно десятилетие Исламская Республика Иран находится на переднем крае полномасштабной войны с транснациональной наркомафией.
Durante decenios, la República Islámica del Irán ha estado a la vanguardia de una guerra en gran escala contra las mafias trasnacionales de la droga.

Учитывая, что ЦМТ является небольшой организацией, он не располагает полномасштабной внутренней инфраструктурой для выявления мошенничества и противодействия ему.
Dado que el CCI es una organización pequeña, no dispone de una infraestructura interna completa para detectar y combatir el fraude.

И если на глобальном уровне все же сохранялся мир, то это лишь потому, что взаимная угроза ядерного уничтожения сдерживала развязывание полномасштабной войны.
Si la paz se mantuvo a nivel mundial, se debió exclusivamente a que la amenaza mutua de la aniquilación nuclear disuadió el lanzamiento de una guerra en gran escala.

Являясь органом с полномасштабной административной структурой, Трибунал, несомненно, будет стремиться к взаимодействию с административным механизмом Организации Объединенных Наций.
Como entidad con una estructura administrativa completa, el Tribunal sin duda intentará relacionarse con la maquinaria administrativa de las Naciones Unidas.

Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.
La autonomía ampliada para las empresas y los campesinos fue un primer y muy importante paso cuyo éxito llevó con el tiempo a una reforma económica total.

В этой связи следует отметить, что разработка полномасштабной программы создания потенциала в области управления экономикой, осуществляемая при содействии ПРООН, вступила в свою заключительную стадию.
Al respecto, comenzó la etapa final de la preparación de un programa completo de fomento de la capacidad de gestión económica, en cuya formulación está ayudando el PNUD.

С другой стороны, моя делегация признает необходимость в обеспечении точности и ограничении издержек, как финансовых, так и политических, сопряженных с полномасштабной ИНМ.
Por otra parte, mi delegación reconoce la necesidad de la exactitud y de la limitación de los costos, tanto financieros como políticos, que entraña una inspección in situ completa.

С учетом позиции Корейской Народно-Демократической Республики относительно полномасштабной инспекции пяти из этих установок, Агентство полагает, что в связи с ними не возникнет каких-либо трудностей.
Dada la posición de la República Popular Democrática de Corea acerca de la inspección total en cinco de esas instalaciones, el Organismo no veía dificultades con respecto a éstas.