ПОМОЧЬ ЕМУ НАЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• ayudarle a encontrar

Примеры использования Помочь ему найти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собираюсь помочь ему найти его друга.
Voy a ayudarle a encontrar a su amigo.

И что, ты собираешься помочь ему найти такого?
¿Qué, vas a ayudarle a encontrar uno?

Я могу помочь ему найти ответ, Эл.
Puedo ayudarle a encontrar esa respuesta, Al.

Умолял меня помочь ему найти.
Seguía insitiéndome en que lo ayudara a encontrarla.

И тьι хочешь помочь ему найти владельца этой машиньι?
¿Y tú quieres ayudarlo a identificar al dueño del auto?

Но Доктор- я должна помочь ему найти Мастера!
Pero el doctor- tengo que ayudarle a encontrar el Maestro!

Попросил помочь ему найти кое-что, что было украдено.
Me pidió que le ayudase a localizar algo que fue robado.

Но это может помочь ему найти себя?
¿Pero podría ayudarle a encontrarse a sí mismo?

Он говорит, эти вопросы не смогут помочь ему найти его сына.
Está diciendo que estas preguntas no van a ayudarlo- a encontrar a su hijo.

И что, если это может помочь ему найти только немного счастья в его жизни, то это будет стоить каждого пенни.
Y si lo puedo ayudar a encontrar… sólo un poco de felicidad en su vida, valdía la pena cada centavo.

Он заставляет Викторию помочь ему найти команду и корабль.
Insiste a Victoria en que le ayude a encontrar su nave y su tripulación.

Право на труд, согласно статье 2 Кодекса о труде," признается за каждым гражданином как основное право, при этом государство должно принимать все возможные меры для того, чтобы помочь ему найти работу и после получения- сохранить ее";
El derecho al trabajo, según el artículo 2 del Código del Trabajo, se reconoce a todo ciudadano como un derecho fundamental, y el Estado debe esforzarse al máximo por ayudarlo a encontrar empleo y luego a conservarlo.

Вчера, когда я пошла к Максу, чтобы помочь ему найти новый талисман, я имела в виду тебя.
Ayer, cuanto fui a por Max para animarle a encontrar un nuevo amuleto de la suerte, me refería a ti.

Было выражено мнение о том, что найти способ ускорить продвижение работы над этой темой это задача не только Специального докладчика и что вся Комиссия в целом должна помочь ему найти приемлемый подход для разработки свода норм, касающихся односторонних актов.
Se expresó la opinión de que no incumbía exclusivamente al Relator Especial encontrar la manera de hacer avanzar los trabajos sobre el tema y que la Comisión en su conjunto debería tratar de ayudarle a encontrar un planteamiento idóneo para elaborar una serie de normas sobre los actos unilaterales.

Африканский союз имеет больше всего возможностей для того, чтобы покончить с этими конфликтами, и мы должны помочь ему найти долгосрочные решения проблем, которые делают жизнь такой жестокой во многих этих регионах.
La Unión Africana es la que está en mejores condiciones para poner fin a estos conflictos y debemos ayudarla encontrando soluciones duraderas de los problemas que hacen que la vida sea tan cruel en muchas de esas regiones.

Впоследствии министр внутренних дел, безопасности и децентрализации поддержал рекомендацию НКПЧ и поручил ей помочь ему найти независимых экспертов для разработки учебных программ по правам человека в Национальной школе полиции.
Por el momento, el Ministro del Interior, la Seguridad y la Descentralización ha hecho suyas las recomendaciones de la CNDH y ha encargado a ésta que le ayude a encontrar ayuda exterior para la elaboración de programas de enseñanza de los derechos humanos en la Escuela Nacional de Policía.

Нас попросили помочь его найти, закончить работу.
Nos han pedido que les ayudemos a encontrarle a terminar el trabajo.

Помоги ему найти обратный путь и не поддаться искушению.
Ayúdale a encontrar su camino, resistiendo todas las tentaciones.

Помог ему найти настоящую любовь.
Le ayudé a encontrar a su verdadero amor.

Макс, давай поможем ему найти маму?
Max,¿deberíamos ayudarle a encontrar a su madre?

Помоги ему найти сына.
Debes ayudarlo a encontrar a su hijo.

Можешь помочь его найти?
¿Puedes ayudarme a encontrarlo?

Помогите ему найти его путь.
Ayúdale a encontrar su camino.

Помоги ему найти его путь.
Ayúdale a encontrar su camino.

Помогите ему найти жену.
Ayúdale a encontrar a su esposa.

И помоги ему найти внучку Верни.- Хорошо.
Y ayúdale a buscar a la nieta de Verney.

Можете помочь его найти?
¿Podéis ayudarme a buscarlo muy rápido?

Я пообещал, что помогу ему найти работу.
Le prometí que lo ayudaría a encontrar trabajo.

Я помогу его найти.
Os ayudaré a encontrarlo.

Кто же нам поможет его найти?
¿Quién nos va a ayudar a encontrarlo?