ПОСЕЩАЮТ НАЧАЛЬНУЮ ШКОЛУ на Испанском - Испанский перевод

• asisten a la escuela primaria
• van a la escuela primaria
• frecuentan la escuela primaria

Примеры использования Посещают начальную школу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже 39 миллионов девочек не посещают начальную школу.
Ya hay 39 millones de niñas que no asisten a la escuela primaria.

Однако более чем 120 млн. детей-- или один из пяти детей школьного возраста-- не посещают начальную школу.
Sin embargo, más de 120 millones de niños, 1 de cada 5 en esa edad escolar, no van a la escuela primaria.

В мире 37 миллионов девочек не посещают начальную школу.
Hay 37 millones de niñas que no asisten a la escuela primaria.

Грамотными являются 95 процентов граждан, и более 92 процентов детей посещают начальную школу.
Aproximadamente el 95% de los ciudadanos saben leer y escribir y más del 92% de los niños frecuentan la escuela primaria.

Дети в возрасте от 5 до 12 лет посещают начальную школу.
A la escuela primaria asisten niños entre los 5 y los 12 años.

Согласно одному недавно опубликованному докладу, 968 000 детей не посещают начальную школу.
Según un informe reciente, 968.000 niños en edad de escolarización no están matriculados en la enseñanza primaria.

Меньше двух третей детей посещают начальную школу.
Menos de las dos terceras partes de los niños asisten a la escuela primaria.

Около 28 процентов всех детей в возрасте от 6 до 10 лет вообще не посещают начальную школу.
Aproximadamente el 28% del total de habitantes de 6 a 10 años de edad no asistían a la escuela elemental.

Дети в возрасте от 5 до 12 лет посещают начальную школу.
Los niños de edades comprendidas entre los 5 y los 12 años asisten a las escuelas primarias.

Млн. детей не посещают начальную школу, причем девочек среди них больше, чем мальчиков.
Millones de niños no asisten a la escuela primaria; la proporción de las niñas es superior a la de los niños.

Более 90 миллионов детей сегодня не посещают начальную школу.
En la actualidad, más de 90 millones de niños no asisten a la escuela primaria.

Млн. девочек не посещают начальную школу и еще 100 млн. не смогут завершить начальное образование.
Sesenta y dos millones de niñas no van a la escuela primaria y 100 millones más no conseguirán terminar sus estudios primarios..

Дети в возрасте от шести до десяти лет посещают начальную школу.
Los niños del grupo de edad de 6 a 10 años asisten a las escuelas primarias.

В мире 121 миллион детей не посещают начальную школу, из них 65 миллионов девочки и 56 миллионов мальчики.
En el mundo hay 121 millones de niños que no asisten a la escuela primaria, de los cuales 65 millones son niñas y 56 millones son niños.

Все дети обязательного школьного возраста посещают начальную школу.
Todos los niños que se encuentran en la edad de escolarización obligatoria asisten a la escuela primaria.

Отмечая увеличение набора в образовательные учреждения, Комитет всерьез обеспокоен тем, что 60 млн. детей не посещают начальную школу.
Aunque toma nota del aumento de la tasa de matrícula, el Comité está seriamente preocupado por el hecho de que 60 millones de niños no asisten a la escuela primaria.

Многие дети в возрасте до 5 лет посещают дошкольные учреждения, а затем в течение 6 лет посещают начальную школу, которая заканчивается в возрасте 11 лет.
Muchos niños de menos de 5 años acuden a centros preescolares antes de comenzar los seis años de escuela primaria, hasta los 11 años de edad.

На каждые 200 детей-- 100 детей из числа коренного населения и 100 детей из числа некоренного населения-- 21 ребенок из числа коренного населения и 10 детей из числа некоренного населения не посещают начальную школу.
Por cada 200 niños y niñas, 100 indígenas y 100 no indígenas, 21 indígenas y 10 no indígenas no asisten a la escuela primaria.

В соответствии с МИКИ в общей сложности 83% детей от 7 до 11 лет посещают начальную школу.
Según la encuesta a base de indicadores múltiples, el 83% de niños de entre 7 y 11 años asisten a la escuela primaria.

Тем не менее примерно 48 миллионов девочек попрежнему не посещают начальную школу, причем три четверти из них-- это представительницы различных маргинализированных групп.
Sin embargo, todavía hay unos 48 millones de niñas que no asisten a la escuela primaria, y casi las tres cuartas partes de ellas pertenecen a diversos grupos excluidos.

Он приветствует тот факт, что сегодня 99% всех детей в Тунисе посещают начальную школу.
El Comité acoge con satisfacción que en la actualidad el 99% de los niños tunecinos asistan a la escuela primaria.

Из общего числа детей, которые не посещают начальную школу в развивающихся странах, составляющего примерно 130 миллионов человек, почти 100 миллионов живут в этих двух регионах.
De los 130 millones de niños que se estima que no asisten a la escuela primaria en los países en desarrollo, alrededor de 100 millones se encuentran en estas dos regiones.

Как показано в таблицах коэффициентов охвата образованием по возрастам( КООВ), более 97% детей в возрасте от шести до 11 лет уже посещают начальную школу.
Como indican los cuadros sobre la tasa de matriculación en función de la edad, más del 97% de los niños de 6 a 11 años ya asisten a la escuela primaria.

Практически все дети посещают начальную школу, и осуществляются различные программы для обеспечения того, чтобы дети- инвалиды могли получить качественное образование.
Prácticamente la totalidad de los niños y niñas asisten a la escuela primaria y numerosos programas se llevan a cabo para que los infantes con discapacidad obtengan educación de calidad.

Масштабы и качество национальной системы образования получили дальнейшее развитие, и теперь почти все дети, достигшие шестилетнего возраста, посещают начальную школу.
Se han realzado el alcance y la calidad del sistema nacional de educación y casi el 100% de los niños de seis años de edad está matriculado en la enseñanza primaria.

Более 640 миллионов детей не имеют надлежащих жилищных условий, 115 миллионов детей не посещают начальную школу и 10 миллионов человек умирают до достижения пятилетнего возраста, в большинстве случаев в результате излечимых болезней.
Más de 640 millones de niños carecen de vivienda adecuada, 115 millones no van a la escuela primaria y 10 millones perecen antes de cumplir los cinco años de edad, en la mayoría de los casos como consecuencia de enfermedades que pueden ser curadas.

По оценкам, 185 миллионов детей старшего школьного возраста не посещают среднюю школу и 127 миллионов из этих детей попрежнему посещают начальную школу.
Se calcula que 185 millones de niños en edad de asistir a la escuela secundaria no tienen la oportunidad de hacerlo y que 127 millones de ellos todavía asisten a la escuela primaria.

Не считает себя связанной требованием об обеспечении обязательного характера начального образования, поскольку такая мера не является необходимой в социальном контексте нашего общества, в котором на практике фактически все дети посещают начальную школу; и.
No se considera obligada por el requisito de hacer obligatoria la educación primaria por cuanto que esa medida es innecesaria en nuestro contexto social donde prácticamente todos los niños asisten a la escuela primaria; y.

Хотя начальное образование является бесплатным, посещение школы не является обязательным, в результате чего только 60 процентов учащихся посещают начальную школу.
Si bien la educación primaria es gratuita, la asistencia escolar no es obligatoria, y en consecuencia solo el 60% de los posibles alumnos frecuentan la escuela primaria.

Что касается права на образование, то представитель ЮНИСЕФ в Экваториальной Гвинее сообщил Специальному докладчику, что порядка 50% детей школьного возраста не посещают начальную школу.
En cuanto al derecho a la educación, el Relator Especial fue informado por el representante del UNICEF en el país, que un 50% de los niños en edad escolar no asisten a la escuela primaria.