Примеры использования Последним словом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его последним словом было« Иерусалим».
Sus últimas palabras fueron“Texas.Мир будет последним словом в истории".
La paz será la última palabra de la historia.".Уверен, что это будет твоим последним словом?
¿Estás seguro de que quieres que esas sean tus últimas palabras?А его последним словом было" Айрин".
Sus últimas palabras fueron:"Irene".И изначальное" нет" России, может быть, не является последним словом.
Puede ser que el temprano"ñiet" ruso no sea la última palabra.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
иными словамидругими словамиэто словопоследнее словоключевые словамои словадобрые словакаждое словоего словаследующие слова
Больше
Использование с глаголами
заменить словадобавить словапредоставить словоисключить словавставить словасказать несколько словопустить словавключить словапостановляющей части словаслово предоставляется
Больше
Использование с существительными
свободу словачеловек словапару словслово послу
игра словслов к делу
использование словаслово в словозначение словаколичество слов
Больше
Может, твоим последним словом должно быть" нет".
Tal vez tu última palabra debería haber sido no.Я собираюсь вернутьего назад, и затем, я уничтожу Перси и Отдел, и последним словом, которое они прошепчут, будет мое имя.
Voy a recuperarla,y después haré caer a Percy y a la Division, Y la última palabra que respirarán antes del fin será mi nombre.Первым и последним словом из ваших пастей должно быть" Сэр"!
¡La primera y la última palabra que diréis será"Señor"!Вы будете первым и последним словом в сознании Уилла Грэма.
Será la primera y la última palabra en la mente de Will Graham.Тем не менее, учитывая важность этой проблемы, яисхожу из того, что делегации не хотели бы, чтобы данный доклад стал последним словом на этот счет.
No obstante, dada la importancia de la cuestión,supongo que las delegaciones no desean que este informe represente la última palabra sobre el tema.Ее слово будет последним словом для этого места.
Su Симпатизируем сторонникам такого подхода, поскольку также считаем,что ДВЗИ не должен стать последним словом в решении проблемы ядерного оружия.
Comprendemos a quienes abogan por este enfoque porquetambién estimamos que el TPCE no puede ser la última palabra acerca de la cuestión de las armas nucleares.Прощайте" было последним словом многих людей, но оно не будет моим.
Adiós" ha sido la última palabra de mucha gente, pero no será la mía.Выводы Суда должны стать последним словом по этому вопросу.
Las conclusiones de la Corte deben representar la última palabra sobre este asunto.И мы понимаем ситуацию таким образом, что проект договора, представленный делегацией Соединенных Штатов,не является последним словом- он открыт для идей и замечаний.
También se ha expuesto la posición de Rusia, y nuestra opinión de la situación es que el proyecto de tratado presentado por ladelegación de los Estados Unidos no es la última palabra.Г-н Брильянтес отмечает, что в тексте на английском языке, последним словом в этом пункте должно быть" deductions"( вычеты), а не" reductions"( уменьшения).
El Sr. Brillantes señala que, en la versión en inglés, la última palabra del párrafo debe decir" deductions", no" reductions".Однако после всего этого он, конечно же, не станет последним словом в области ядерного разоружения, которое по-прежнему остается одной из важных целей, подлежащих достижению.
Una vez firmado, no representará ciertamente la última palabra en materia de desarme nuclear, importante objetivo a que debemos seguir aspirando.Далее оратор кратко информирует о проекте конвенции по данному вопросу, который находится в распоряжении Комитета( A/ C. 6/ 48/ L. 3), и говорит, что, несомненно,он не является последним словом в данной области, а представляет собой попытку вызвать конструктивное обсуждение и выработать взаимоприемлемые критерии относительно формы, в которой Генеральная Ассамблея может выполнить решающую функцию для заполнения некоторых из пробелов в существующей правовой системе.
A continuación, el orador hace una reseña del proyecto de convención sobre el tema que tiene ante sí la Comisión(A/C.6/48/L.3) y dice que no es,por cierto, la última palabra sobre la materia, sino un intento de provocar un debate constructivo y tratar de llegar a criterios mutuamente aceptables sobre la forma en que la Asamblea General puede cumplir una función decisiva para llenar algunos de los vacíos del sistema jurídico existente.Его последними словами были:« Я не страшусь смерти.
Sus últimas palabras fueron:"No temo a la muerte.Думаю моими последними словами будет:.
Creo que mi última palabra sería:.Одно из последних слов Грегора.
Una de las últimas palabras de Gregor.Последними словами Гессенца были:" Молох восстанет.".
Las últimas palabras del hessiano fueron,"Moloch se alzará".До последнего слова.
Hasta la última palabra.Канада: Исключить пять последних слов в этом пункте.
Canadá: Suprímanse las cinco últimas palabras del párrafo.Последние слово?
¿Alguna última palabra?Итак, последние слова?
Ahora…¿Alguna última palabra?Последнее слово Королевы.
Las últimas palabras de la Reina.Его последними словами были:« Томас Джефферсон еще жив».
Sus últimas palabras han sido reportadas como"Thomas Jefferson sobrevive".Есть последние слова?
¿Alguna última palabra?Я буду беспокоиться о последних словах если уж на то пошло.
Me preocupare de últimas palabras si llegamos a eso.
