ПОТЕРИ ПАМЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• pérdida de memoria

Примеры использования Потери памяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было причиной потери памяти?
¿Le causó pérdida de la memoria?

Могут быть потери памяти и блевота.
Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

Это может также стать причиной потери памяти.
También causa pérdida de memoria.

Какой-то вид потери памяти.
Algún tipo de pérdida de memoria.

Ни потери памяти, ни потери контроля.
Sin desmayos o pérdida de control.

Именно они послужили причиной потери памяти.
Eso es lo que le causó la pérdida de memoria.

Здесь сказано, что у Вас бывают потери памяти и дрожь в конечностях.
Aquí dice que sufre de pérdida de memoria y temblores en las extremidades.

Тебе что-то известно о травмах головы и потери памяти?
¿Qué sabes sobre lesiones en la cabeza y pérdida de memoria?

Что касается потери памяти, он мог бы ее выдумать, преувеличить или имитировать.
Con respecto a la pérdida de memoria, podría estar fingiendo, exagerando o simplemente simulando.

Вы обвинили моего клиента в фальсификации потери памяти.
¿Qué va a refutar? Acaba de acusar a mi cliente de fingir su amnesia.

Первый диагноз частичной и острой потери памяти был поставлен в больнице Синеваль.
El sujeto fue diagnosticado inicialmente en el hospital Sunnyvale con pérdida de la memoria aguda y selectiva.

Врач считает, что это полезно для папы и его потери памяти.
El doctor dice que será bueno para la pérdida de memoria de papá.

Теперь, в 60, декады спустя плодотворное время великих физиков, страдая от потери памяти и меланхолии, он бесстрашно вгрызался все глубже в таинства невидимых сил.
Ahora, a los 60 años décadas después de los periodos fértiles del gran físico plagado por la melancolía y la pérdida de memoria se aventuró con valentía en los misterios de las fuerzas invisibles.

Мандаспрей" может стать причиной кратковременной потери памяти.
En algunos casos, vagisil puede causar pérdida de memoria a corto plazo.

Извини… просто, понимаете, бывают же разные степени потери памяти, правильно?
Dillon… Lo siento… es como ya sabes, hay grados de pérdida de memoria,¿cierto?

Прогрессируя, болезнь может привести к частичной или полной потери памяти.
Esta enfermedad cerebral progresiva puede llevar a pérdida de la memoria aguda y selectiva.

Ее actus reus( противоправное действие)- и если он сказал об этом мистеру Гарднеру в баре, потом, вследствие потери памяти, он мог забыть об этом?
Su actus reus y le dijo lo mismo al Sr. Gardner en el bar entonces debido a sus desmayos,¿tal vez no lo recuerde ahora?

Иногда она говорит, как она вы знаете, после операции и потери памяти.
A veces hasta suena como ella. Con la cirugía y las pérdidas de memoria.

В настоящее время проводится исследование на местах по определению обоснованности тестов с использованием арабского языка и тестов для неграмотных лиц в целях" раннего выявления потери памяти и ослабления умственных способностей у пожилых людей". IV.
Un estudio de campo que se está llevando a cabo actualmente para determinar la adecuación de las pruebas en las que se utiliza el idioma árabe y las usadas con personas analfabetas para" la detección precoz de la pérdida de memoria y la disminución de las facultades mentales entre las personas de edad".

Пока- ничего, то есть, ничего с подобными симптомами потери памяти.
Nada hasta ahora, bueno, no con estos síntomas particulares de pérdida de memoria.

Мы говорили о том, как растут наши дети и как стареют наши родители, и о нашем отце, страдающему от лейкемии, потери памяти и инфекции.
Hablamos de cómo crecen nuestros hijos y del ritmo lento de nuestros padres, y de papá que sufre de leucemia, pérdida de memoria e infección.

Это очень удобная потеря памяти, вам не кажется?
Es una pérdida de memoria muy conveniente,¿no cree?

С потерей памяти надо быть осторожнее.
Hay que ser cuidadoso con las pérdidas de memoria.

Кратковременная потеря памяти- побочный эффект Дапакота.
La pérdida de memoria a corto plazo es un efecto secundario del Depakote.

Краткосрочная потеря памяти является защитной реакцией на травму.
La pérdida de memoria a corto plazo es una protección como respuesta al trauma.

Потерей памяти?
¿Pérdidas de memoria?

Тромбоз кавернозного синуса мог вызвать малые эпилептические припадки и потерю памяти.
Una trombosis del seno cavernoso, podría causar epilepsias menores y pérdidas de memoria.

Подопытные жалуются на потерю памяти, паранойю.
Los sujetos se han quejado de la pérdida de memoria, paranoia extrema.

Травма головы, потеря памяти, кома в течение трех недель.
Trauma craneal, pérdida de memoria, y un coma por tres semanas.

К краткосрочным последствиям относятся галлюцинации, потеря памяти, депрессия и страх.
Los efectos a corto plazo podían ser alucinaciones, pérdida de memoria, depresión y ansiedad.