ПОЭТОМУ НАШИ на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente nuestros
• por lo tanto nuestras
• por ello nuestros
• así que nuestros
• por lo tanto nuestros
• por consiguiente nuestras

Примеры использования Поэтому наши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому наши пациенты- женщины и дети.
Así que nuestros pacientes son mujeres y niños.

Он был бездомным, поэтому наши войска приняли его.
No tenía hogar, por eso nuestra tropa lo recogió.

Поэтому наши семьи становятся меньше.
Por lo que nuestras familias terminan siendo más pequeñas.

Кале находится в английских руках, поэтому наши люди примут судно в Outreau.
Calais está en manos de los ingleses. así que nuestros hombres embarcarán en Outreau.

Поэтому наши партнеры должны выполнить свои обещания.
Pues, de que nuestros asociados cumplan sus promesas.

Однако именно поэтому наши граждане осознают свою ответственность как нации в составе сообщества наций.
Sin embargo, precisamente por ello, nuestros ciudadanos son conscientes de la responsabilidad que nos incumbe como nación en el seno de la comunidad de naciones.

Поэтому наши точки зрения является лишь предварительными.
Por lo tanto, nuestras opiniones sólo son preliminares.

Поэтому наши обсуждения должны не выходить за эти рамки.
Por lo tanto, nuestras deliberaciones deben ceñirse a ese marco.

Поэтому наши отцы- основатели поместили его на доллар.
Por eso nuestros Padres Fundadores lo pusieron en el billete de dólar.

Поэтому наши парламентарии следуют избирательным мандатам.
Por consiguiente, nuestros parlamentarios cumplen un mandato de sus electores.

Поэтому наши действия также должны носить глобальный и коллективный характер.
En este sentido, nuestra respuesta también debe ser global y colectiva.

Поэтому наши дипломатические усилия не должны ограничиваться рамками ООН.
Por ello, nuestros esfuerzos diplomáticos deben extenderse más allá de las Naciones Unidas.

Поэтому наши пациенты- женщины и дети. Они находятся у нас во дворе.
Así que nuestros pacientes son mujeres y niños, que están en nuestro patio de atrás.

Поэтому наши сегодняшние обсуждения и рассмотрение данного проекта резолюции своевременны.
Por lo tanto, nuestras deliberaciones y el examen del proyecto de resolución son oportunos.

Поэтому наши предшественники мудро выбрали курс на открытость и сотрудничество.
Por consiguiente, nuestros predecesores optaron prudentemente por la apertura y la cooperación.

Поэтому наши друзья открыли кампанию на Кикстартере и собрали денег на этот грузовик.
Así que nuestros amigos empezaron una campaña en kickstarter y nos consiguieron este camión de zumos.

Поэтому наши дети не смогли принять участие в проводимых мероприятиях вместе с другими детьми мира.
Por consiguiente, nuestros niños no pudieron unirse a los demás niños del mundo en sus actividades.

Поэтому наши усилия должны быть сосредоточены на защите прав детей, в особенности девочек.
Por lo tanto, nuestros esfuerzos también deben ir encaminados a proteger los derechos de los niños, en particular de las niñas.

Поэтому наши делегации были вынуждены проголосовать против проекта резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 54/ Rev. 1.
Por consiguiente, nuestras delegaciones han tenido que votar" no" respecto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.54/Rev.1.

Поэтому наши страны хотели бы подтвердить свою полную поддержку и приверженность работе данного важного форума.
Por ello, nuestros países desean reiterar su pleno apoyo y compromiso con el funcionamiento de este importante foro.

Поэтому наши усилия должны быть посвящены тому, чтобы определить области, в которых существует общее мнение, и расширить эти области.
Por lo tanto, nuestros esfuerzos deben dedicarse a identificar esferas de acuerdo común y a ampliarlas.

Поэтому наши усилия по оказанию чрезвычайной помощи быстро доходят до наших пострадавших соседей, когда они в этом нуждаются.
Por consiguiente, nuestros esfuerzos de socorro llegaron con rapidez a nuestros vecinos afectados cuando más los necesitaban.

Поэтому наши коллеги на местах выражают крайнюю обеспокоенность по поводу того, что наработанный нами позитив может быть утрачен.
Por consiguiente, nuestros colegas sobre el terreno dicen que les preocupa mucho que lleguen a perderse todos los progresos importantes que se han hecho.

Поэтому наши дискуссии на всех последующих сессиях Генеральной Ассамблеи должны отражать эту твердую политическую волю и целеустремленность.
Por lo tanto, nuestras deliberaciones, en todos los períodos de sesiones posteriores, deberían reflejar esa clara voluntad y ese firme compromiso políticos.

Поэтому наши студенты- инженеры решили доработать его, и благодаря паре простейших изменений они сумели увеличить его производительность втрое.
Así que nuestros estudiantes de ingeniería se pusieron a trabajar en el, y con unos simples cambios, pudieron triplicar el rendimiento de este dispositivo.

Поэтому наши усилия по противодействию изменению климата играют центральную роль в борьбе с нищетой и в стремлении к достижению устойчивого развития.
Por consiguiente, nuestros esfuerzos en la lucha contra el cambio climático son fundamentales en la lucha contra la pobreza y en pro del desarrollo sostenible.

Поэтому наши доводы были достаточно четко изложены в заявлении, с которым выступил посол Соединенного Королевства от имени Европейского союза.
Por consiguiente, nuestras razones ya han sido adecuadamente presentadas en la declaración formulada por el Embajador del Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Поэтому наши усилия должны сейчас направляться на воссоздание более прочных основ, с тем чтобы восстановить на Фиджи устойчивое демократическое управление.
Por lo tanto, nuestros esfuerzos deben centrarse ahora en colocar unos cimientos más sólidos para que Fiji vuelva a contar con una gobernanza democrática duradera.

Именно поэтому наши усилия по нераспространению должны идти рука об руку с эффективным разоружением, осуществляемым согласно поддающемуся проверке и не подлежащему пересмотру графику.
Por consiguiente, nuestros esfuerzos en pro de la no proliferación nuclear deben ir de la mano del desarme efectivo, de conformidad con un calendario verificable e irreversible.

Поэтому наши мнения следует рассматривать как предварительную рекомендацию, а не как окончательную позицию, определение которой попрежнему является прерогативой государств- членов.
Por consiguiente, nuestras consideraciones han de tomarse como un asesoramiento preliminar y, en ningún caso, como una posición tomada, ya que ello sigue siendo prerrogativa de los Estados miembros.