ПРАКТИКУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• practican
• ejercen
• aplican
• practica
• practiquen
• practicaban
• práctica

Примеры использования Практикуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все большие начальники это практикуют.
Todos los grandes ejecutivos lo hacen.

Частные врачи практикуют преимущественно на острове Таити.
Los médicos privados ejercen sobre todo en la isla de Tahití.

Ты считаешь, что все черные практикуют вуду?
¿Crees que los negros practicamos voodoo?

Эти адвокаты практикуют в судебных органах 26 различных государств.
Estos abogados ejercen en 26 jurisdicciones nacionales diferentes.

Постой- ка, ты считаешь, что все черные практикуют вуду?
Espera,¿crees que toda la gente negra practica vudú?

Большинство практикуют индивидуально, хотя некоторые работают в паре с другим врачом.
La mayoría tiene sus propios consultorios, aunque algunos lo comparten con otro médico.

Суды являются независимыми и, как представляется, не практикуют дискриминацию.
Los tribunales son independientes y no parecen practicar discriminaciones.

Те немногие врачи, что практикуют, в основном, изобретают что-то свое.
Los pocos de nosotros que lo practicamos estamos basicamente inventandolo en la marcha.

Журналисты работают в обстановке страха и широко практикуют самоцензуру.
Los periodistas trabajan en un ambiente de temor y se aplican la autocensura en un grado considerable.

Как сообщается, жители острова Ява повсеместно практикуют этот метод рециркуляции отходов.
Según se informa, en toda Java la población practica este método de reciclar los desechos.

Эти органы СМИ редко критикуют правительство, а многие работающие в них журналисты практикуют самоцензуру.
Estos medios de comunicación rara vez criticaban al Gobierno, y muchos de sus periodistas ejercían la autocensura.

Зачастую они являются членами партнерских ассоциаций и практикуют лишь в больничных условиях.
Con frecuencia, forman parte de asociaciones y ejercen sólo en el entorno hospitalario.

Полигамия запрещена законом, однако некоторые малагасийские граждане мусульманского вероисповедания практикуют полигамию.
La ley prohíbe la poligamia; no obstante, algunos ciudadanos nacionales de Madagascar que practican la religión musulmana son polígamos.

Сможет ли Китай установить верховенство закона, как его понимают и практикуют на Западе и в других странах Азии?
¿Será China capaz de establecer el imperio de la ley como se lo entiende y practica en Occidente y al resto de Asia?

Сегодня более двух третьих государств-- членов Организации Объединенных Наций либо отменили смертную казнь, либо ее не практикуют.
En la actualidad, más de dos tercios de los Estados Miembros de las Naciones Unidas han abolido la pena de muerte o no la aplican.

Тем не менее время от времени отмечаются отдельные и спорадические акты, совершаемые группами, которые практикуют геноцид по племенным мотивам.
Sin embargo, aquí y allá los grupos tribalogenocidas cometen actos aislados y esporádicos.

Христианские общины Ирака являются одними из древнейших в мире и практикуют свою веру в Месопотамии почти со времен Христа.
Las comunidades cristianas de Iraq son de las más antiguas del mundo y practican su fe en Mesopotamia casi desde la época de Cristo.

Государственные власти и институты не практикуют, не поддерживают и не поощряют никаких актов расовой дискриминации и не подстрекают к ним;
Ni las autoridades ni las instituciones públicas, practican, apoyan, promueven o incitan a ningún acto de discriminación racial.

Совершаются попытки возложить на государство ответственность за те похищения, которые практикуют вооруженные группы и террористы.
Tratan de atribuir al Estado la responsabilidad de los secuestros practicados por grupos armados y por terroristas.

Родители и родственники практикуют неослабный нажим и эмоциональный шантаж, чтобы принудить девушку к нежеланному браку.
Los padres y los parientes ejercen una presión implacable y recurren al chantaje afectivo para obligar a la niña a contraer un matrimonio no deseado.

Данный тип оленеводства, при котором акцент делается на производство мяса, практикуют саамы, ненцы, коми, эвены, чукчи и коряки.
Este tipo de pastoreo, centrado en la producción de carne, es practicado por los saamis, los nenets, los komis, los evenis, los chukchis y los koryaks.

К сотрудникам полиции, которые практикуют пытки или причиняют телесные повреждения, применимы уголовные санкции, вводимые независимыми судьями.
Se prevén penas, impuestas por jueces independientes, para los agentes de policía que practiquen la tortura o causen lesiones físicas.

Ну а вам поручено сдержать и обуздать это катастрофическое и неуместное политическое и экономическое могущество, которое практикуют военные корпорации.
Ustedes tienen el mandato de combatir y frenar el desastroso y desmesurado poder político y económico que ejercen las empresas militares.

Сомалийские группировки на юге страны практикуют нерачительную и экологически пагубную вырубку леса для получения древесного угля.
En el sur, las facciones somalíes han recurrido a la explotación insostenible y perjudicial para el medio ambiente de la madera para la producción de leña.

Немногие страны практикуют это сегодня на регуляpной основе, хотя опыт этих стран, которые имеют молодых представителей, является весьма позитивным.
Muy pocos países practican hoy esto de manera regular, aunque las experiencias de esos países que tienen representantes juveniles son muy positivas.

Обрезание женских половых органов должно по-прежнему рассматриваться как серьезное культурное явление, глубоко укоренившееся в общинах, которые его практикуют.
La circuncisión femenina, pese a todo, sigue siendo un grave fenómeno cultural profundamente arraigado en las comunidades en las que se practica;

Растущее число стран, в том числе и Швеция, практикуют отделение такой оговорки от договорных отношений между соответствующими странами.
La práctica de un número cada vez mayor de Estados, entre ellos el suyo, es separar la reserva en cuestión de las relaciones convencionales entre los países involucrados.

ЮНЕСКО сообщает, что в Приднестровье действуют ограничения для средств массовой информации, что органы массовой информации контролируются властями, а журналисты практикуют самоцензуру.
La UNESCO declaró que en la región de Transnistria los medios de comunicación estaban sujetos a restricciones y al control de las autoridades y que los periodistas practicaban la autocensura.

В некоторых случаях государства практикуют административное задержание детей вместо предъявления им обвинений в совершении уголовных преступлений и привлечения их к суду.
En algunos casos, los Estados mantienen a los niños bajo detención administrativa, en vez de acusarlos de un delito penal y llevarlos ante un tribunal.

В Мьянме вооруженные группы мятежников широко практикуют принудительный призыв на службу, на что указывает в своем докладе Специальный докладчик по правам человека.
En Myanmar los grupos armados insurgentes han practicado ampliamente el reclutamiento forzoso, como lo ha señalado el Relator Especial sobre Derechos Humanos en su informe.