ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ТЕСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• pruebas preliminares
• las primeras pruebas
• las pruebas previas

Примеры использования Предварительные тесты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предварительные тесты показывают, что это должно сработать.
Las pruebas preliminares indican que podría funcionar.

Я могу провести предварительные тесты на его слюне.
Puedo hacerle algunos exámenes preliminares a la saliva.

Предварительные тесты показали, что это была кровь 1 группы.
Los tests preliminares dicen que la sangre es 0 negativo.

Доктор Джордан проводил какие-нибудь предварительные тесты канопы?
¿El Doctor Jordan le hizo alguna prueba preliminar a la vasija?

Мы делали предварительные тесты с женской особью, и мне показалось.
Hicimos pruebas preliminares en la hembra, y me parece--.

Слушайте. Очевидно, пока они проводят предварительные тесты, собирают информацию- ничего особенного.
Miren, al parecer… sólo harán algunas pruebas preliminares recopilar información nada demasiado loco.

Мы делали предварительные тесты с женской особью и мне показалось.
Hemos hecho algunas pruebas prelimimares con la hembra.- Y me parece.

Время, которое ты потратишь на это, на предварительные тесты… все это большая жертва для твоего возраста.
Todo el tiempo que tendrás que dedicar al proceso, las pruebas previas a este… es un gran sacrificio para alguien de tu edad.

Предварительные тесты показали, что они принадлежат Майклу Гилпину.
Los análisis preliminares indican que coinciden con los de Michael Gilpin.

Тринадцать женщин- пилотов прошли те же самые предварительные тесты и испытания, как и астронавты- мужчины по программе Меркурий, в дальнейшем программа была отменена.
Trece mujeres piloto pasaron las pruebas preliminares junto con los hombres astronautas del programa Mercury antes de la cancelación del programa.

Предварительные тесты показали следы ацетилового спирта на лбу бездомной.
Los test preliminares confirman alcohol acético en la frente de la mujer sintecho.

Предварительные тесты показали, что они не его что ты здесь помогаешь так, как можешь.
Las primeras pruebas muestran que no son suyos. Que estás aquí ayudando en la forma en que lo haces.

Предварительные тесты показывают, что ваш коллега Иэн принял коктейль галлюциногенных наркотиков?
Las pruebas preliminares indican que tu colega Ian tomó un cóctel de drogas alucinógenas. Drogas,¿no?

Предварительные тесты показали, что можно создавать пластик для обшивки ракеты.
Las primeras pruebas muestran que podemos crear plásticos lo suficientemente fuertes para armar la cubierta de los misiles.

Предварительные тесты показывают многочисленные военные и научные области использования необработанной руды.
Las pruebas previas indican incontables aplicaciones militares y científicas para la mina.

Предварительные тесты показали, что на ней была найдена другая группа крови, так что я могу прислать вам результаты.
Pruebas preliminares muestran otro tipo de sangre sobre ella, así que te puedo enviar un mensaje de texto con los resultados.

Предварительные тесты, выполненные разработчиками, показывают, что даже с увеличенным временем проверки и в два раза большим размером текущих блоков биткойн, время проверки для всего блока не должно превышать пяти минут, а так как новый блок биткойн в настоящее время создается в среднем каждые десять минут, увеличение времени проверки не должно быть проблемой.
Las pruebas preliminares realizadas por los desarrolladores, demuestran que incluso con el aumento del tiempo de verificación y bloques de dos veces el tamaño de los bloques de bitcoin actuales, el tiempo de verificación para un bloque completo no excedería de cinco minutos, y dado que un nuevo bloque bitcoin se crea cada diez minutos en promedio, el aumento del tiempo de verificación no debería ser un problema.

А потом прицелился и запустить предварительный тест.
Y después apuntar y disparar una prueba preliminar.

Сорвал предварительный тест, а потом появился, чтобы исправить.
Se cargó la prueba previa, y luego se abalanzó a arreglarla.

Первый предварительный тест.
Empezando test preliminar uno.

Мой университетский друг провел предварительный тест.
Mi amigo de la universidad hizo un examen preliminar.

Пропустили три этапа предварительных тестов.
Nos saltamos tres rondas de pruebas preliminares.

Думаю, Френк Уинтер сорвал предварительный тест.
Creo que Frank Winter saboteó la prueba previa.

Я сорвал предварительный тест.
Saboteé la prueba previa.

Ребята по опасным материалам сделали несколько предварительных тестов, и вещество- не пищевая сода.
Los chicos de Hazmat han llevado a cabo unos test preliminares y la sustancia no es levadura.

Дело в том, что я полностью сегодня провалила мой предварительный тест.
Lo que pasa es Hoy la pifié completamente en mi examen de cálculo.

Мы собираемся попробовать его в обед, а сейчас я расскажу о нем поподробнее. Это не просто два типа предварительного теста, это попытка раскрыть вкус, изготовив кусок еще незаквашенного теста заранее, накануне. Это просто мокрое тесто.
Lo vamos a probar en la comida y explicaré un poco más sobre él: está hecho no sólo de dos tipos de pre masas, este intento, como decía, de obtener el sabor es hacer una pieza de masa un día antes que no esté fermentado, es sólo masa húmeda.

Для начального тестирования используются экспресс-анализы, а предварительные подтверждающие тесты проводятся в Палау с использованием повторных экспресс-анализов и тестов ЭЛИЗА.
Las pruebas de detección iniciales se efectúan con un kit de pruebas rápidas y las pruebas de confirmación preliminares se realizan en Palau mediante pruebas reiteradas de detección rápida y pruebas ELISA.

На всех организуемых в электронном формате курсах и во все большем числе учебных мероприятий с присутствием преподавателя используются инструменты для определения эффективности обучения, такие как объективное тестирование, включая критериально ориентированные педагогические тесты, предварительные и повторные тесты или же одни повторные тесты, оценка работы, моделирование и<< деловые игры>gt; и самооценка.
En todos los cursos de aprendizaje electrónico y en un número cada vez mayor de actividades de capacitación de modalidad presencial se vienen empleando herramientas para medir el aprendizaje, como la comprobación objetiva, incluidas pruebas de referencia basadas en un criterio, pruebas de control antes y después de la capacitación, o pruebas de control posteriores solamente; la evaluación del rendimiento; ejercicios de simulación y escenificaciones; y la autoevaluación.

По сути дела Национальный комитет медицинской этики всегда считал, что все государства должны позаботиться о том, чтобы никто не подвергался дискриминации, основанной на генетических признаках, и чтобы соблюдалось право лиц, подвергающихся генетическим тестам, на конфиденциальность, а также о том, чтобы тесты проводились с предварительного, свободного и явного согласия соответствующего лица или с разрешения, полученного в соответствии с национальным законодательством и нормами международного права в области прав человека.
En efecto, el Comité Nacional de Ética Médica ha estimado siempre que todos los Estados deben velar por que nadie sea objeto de discriminaciones basadas en las características genéticas y que se respete el derecho a la confidencialidad de las personas sometidas a exámenes genéticos y procurar que los exámenes se practiquen con el consentimiento previo, libre y fundamentado del interesado, o con una autorización obtenida de conformidad con la ley nacional y las normas internacionales de derechos humanos.