ТЕСТЫ ПОКАЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• las pruebas muestran

Примеры использования Тесты показали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первичные тесты показали.
Las pruebas iniciales revelaron la presencia.

Тесты показали повышенный уровень гонадотропина.
Los laboratorios muestran elevados niveles H.C. G.

Вы видите, как я говорил вам, тесты показали, что вода хорошая.
Como ve, las pruebas muestran que el agua está bien.

Тесты показали, что у него повсюду метастазы.
Las pruebas mostraron que tenía metástasis en todos lados.

Мой онколог не верил, но тесты показали, что рак ушел.
Mi oncólogo no lo creía, pero las pruebas mostraron que se había ido.

Тесты показали, что его эластичность составляет, 6 мПа.
Y las pruebas revelan una resistencia a la tracción de 0.6 megapascales.

Предварительные тесты показали, что они принадлежат Майклу Гилпину.
Los análisis preliminares indican que coinciden con los de Michael Gilpin.

Тесты показали высокий уровень гемиоксида азота в крови членов семьи.
Las pruebas muestran altos niveles de óxido nitroso en el torrente sanguíneo de la familia.

Предварительные тесты показали, что можно создавать пластик для обшивки ракеты.
Las primeras pruebas muestran que podemos crear plásticos lo suficientemente fuertes para armar la cubierta de los misiles.

Тем не менее, тесты показали, что ранние разработки с 5- ступенчатым компрессором высокого давления не отвечают заданным требованиям экономичности.
Sin embargo, las pruebas revelaron que las cinco etapas del compresor de alta presión inicial no lograba ajustarse al consumo de combustible prometido.

Следов инфекции не обнаружено, и тесты показали, что вирус погибает после двух часов контакта с воздухом.
No hay signos de infección, y los análisis muestran que el virus muere a las dos horas de estar en contacto con el aire.

Исследования и тесты показали, улучшение в прогнозе торнадо и снижение ложных тревог. предполагается, что данные ГКМ данных будет также полезны для авиационных метеорологических служб, климатологических исследований, и в прогнозировании сильных гроз.
La búsqueda y el testaje ha demostrado el GLM potencial para mejora en tiempo de ventaja de aviso de tornado y reducción de índice de alarma falsa. Está anticipado que los datos del GLM tendrá aplicaciones a servicios de tiempo de la aviación, estudios climatológicos, y previsiones de severas tormentas y avisos.

Тесты показывают, что это parabarbanol.
Las pruebas muestran que es parabarbanol.

Все наши тесты показывают, что его состояние необратимо.
Todas nuestras pruebas indican que su condición es irreversible.

Наши тесты показывают что вы принимаете плавикс.
Nuestro test muestra plavix.

Тесты показывают, что опухолей больше, чем они думали, Пик.
Los estudios muestran que hay más tejido enfermo del que pensaban, Pic.

Мои тесты показывают обратное.
Mi examen dice lo contrario.

Моих студентов, которые пересдавали тест, показали значительный рост.
El 90% de mis alumnos que vuelven a hacer el examen muestran un incremento importante.

Ладно, если тест показывает смайлик, то Мы беременны.
Vale, si en la prueba aparece una cara sonriente, estamos embarazados.

Вы говорили, тест показал, что у вас высокий уровень экстрасенсорного восприятия.
Dijo que las pruebas indicaron que tiene alta percepción extrasensorial.

Тест показал отсутствие гетерозиготности.
La prueba muestra ausencia de heterocigosidad.

Если опухоль есть, то тест покажет.
Si existe un tumor esta prueba nos mostrará--.

Если тесты показывают наличие 100 микроорганизмов данной группы на 100 тысячных долей берется шесть проб для проверки всей системы водоснабжения на предмет определения степени ее заражения.
Si el análisis indica la presencia de 100 coliformes por 100 millones, se toman seis muestras para verificar si está afectada la totalidad del sistema de distribución.

Результаты тестов показывают, что каждый из этих людей начисто отрицает любую власть.
Los resultados de estas pruebas indican que todos… handesarrolladoun resentimiento contra cualquier clase de autoridad.

Тест покажет, способны ли слоны предполагать, что думают другие слоны.
Es una prueba para ver si los elefantes… pueden pensar acerca de las mentes de otros elefantes.

Тест показал, что у него таки был секс, с двумя женщинами, за несколько часов до смерти.
El examen muestra que tuvo relaciones… con 2 mujeres diferentes pocas horas antes de morir.

Нет, этот тест показывает- может ли искусственный интеллект машины убедить человека, что машина тоже человек.
No, es una prueba para ver si una la inteligencia artificial de la máquina puede convencer a un ser humano que la máquina también es humano.

Результаты ваших тестов показывают, что у вас заболевание мозга, которое называется энцефалитной летаргией.
Los resultados de los exámenes muestran una enfermedad degenerativa del cerebro, llamada encelopatía letárgica.

Я провела более всесторонний анализ и тест показал, что в организме Моны 2 вида стрихнина, каждый со своей молекулярной структурой.
Bueno, he realizado un análisis mucho más completo de la estricnina y la prueba reveló que Mona tenía dos tipos de estricnina en su organismo, cada uno con una estructura molecular ligeramente distinta.

Если наши тесты покажут повреждение зрительного нерва, который столь экстенсивен, что может повлечь за собой хирургическую ампутацию глазного яблока, безусловно Вам предоставят протез.
Si nuestras pruebas muestran el daño Que el nervio óptico esta tan disperso como para necesitar. la cirugía de extirpación del ojo, Por supuesto que seria reemplazado con una prótesis.