ПРИЗНАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• admite
• reconozcan
• acepta
• admita
• reconocer

Примеры использования Признайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признайте… ЭТО.
Admitid… lo.

Просто признайте, что вы ошибались.
Solo admita que se equivocaban.

Признайте поражение.
Reconoce su victoria.

Во-вторых, признайте мужество другого человека.
Dos: Reconozca el coraje de la otra persona.

Признайте, без него было проще.
Lo admito, ha sido mucho más fácil.

Пол, я вас прошу, просто признайте, что я сложная.
Vamos, Paul, sólo admite que yo soy difícil.

Признайте… Он не такой уже плохой парень.
Admitidlo, no es tan mal tío.

Хорошо, но признайте, что он очень забавный.
Bien, pero tienen que reconocer que es muy divertido.

Признайте, что выбор не в ваших руках.
Acepta que la decisión no está en tus manos.

Мистер Винтер, признайте, у вас просто нет таких денег.
Mr. Winter, admítalo, lo quiere, pero no lo puede pagar.

Признайте вы не сможете управлять этим без меня.
Acéptenlo. No pueden hacer esto sin mí.

Да ладно вам, пацаны! Признайте- эпоха ФейсХиллинга закончилась?
Chicos, tienen que aceptar que"tetonear" pasó de moda,¿bien?

Просто признайте, что ваш ребенок был ошибкой.
Sólo admitan que su bebé fue un error.

Признайте, не важно, насколько вы испуганы.
Enfréntenlo, no importa cuán asustados estén.

Сэр Филип, признайте, Вы же сам начинаете видеть симптомы.
Sir Philip, admita que empieza a detectar los síntomas usted mismo.

Признайте, это может оказаться интересным делом.
Enfréntelo; éste puede ser un caso interesante.

Просто признайте мистер Шу, я вам не нравлюсь.
Sólo admítalo, Sr. Shue, yo no le agrado mucho.

Признайте эту встречу, как я и добиваюсь.
Reconoce esta reunión como a mí poniéndome en contacto.

Кралик, признайте,… Клара- очень хорошенькая девушка.
Kralik, debe reconocer que Klara es una joven muy bien parecida.

Признайте поражение, Доктор… и я отведу вас к нему.
Admite la derrota, Doctor y te llevaré con él.

Просто признайте, что видели набросок книги, и что знаете, как вы поступили.
Así que admita que recuerda la presentación y que sabe lo que hizo.

Признайте, по-настоящему, никогда, и он просек это.
Admitámoslo, nunca lo hicimos, y él se dio cuenta.

Признайте, что вы относитесь к низшему классу, как и мы.
Reconozcan que son de la clase baja, como nosotros.

Признайте вину сейчас, и мы будем настаивать на шести месяцах.
Declárese culpable ahora y recomendaremos seis meses.

Признайте, Джек, что у женщины определенно есть преимущества.
Admítelo, Jack, ser mujer definitivamente tiene sus ventajas.

Признайте, ребята делают все так, что это выглядит естественным.
Hay que admitir que los niños hacen que se vea muy natural.

Признайте, образ вашего отца был плодом вашего перевозбужденного мозга.
Admite que la imagen de tu padre fue resultado de tu propio cerebro sobrecalentado.

Ну, признайте… то есть столько пролететь просто чтобы увидеть какие-то старые развалины.
Tienes que admitir que es mucho viaje para no ver más que unas ruinas.

Признайте нашу ошибку, извинитесь, и займитесь снова поиском настоящих террористов.
Admito nuestro error, me disculpo y sigo con el trabajo de encontrar terroristas reales.

Признайте широко распространенную практику многоцелевого использования и функций в водных системах.
Reconocer la práctica generalizada de los usos y funciones múltiples de los sistemas de agua.