ПРИНЕС ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• le llevé
• le trajo

Примеры использования Принес ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Брэд принес ему цветы.
Brad le llevó flores.

Или кто-нибудь принес ему.
O alguien se la llevó.

Ты принес ему зонт?
¿Tú le diste un paraguas?

Я был единственным кто принес ему успех по-настоящему.
Yo fui el único que le trajo réditos.

Я принес ему еду и воду.
Le llevé comida y agua.

Кто-то принес ему пулю.
Alguien le ha servido una bala.

Я принес ему буррито.
Yo le conseguí un burrito.

Денной лакей, уже не Егор, принес ему.
El camarero de día, que ya no era Egor, se lo trajo.

Я принес ему еще бутерброд.
Le traje otro sándwich.

Ашер просил влажное полотенце 20 минут назад, и никто не принес ему влажное полотенце.
Asher pidió una toalla mojada hace 20 minutos, y nadie le ha llevado una toalla mojada.

Я принес ему кое-что.
Yo… Le traje un pequeño obsequio.

В итоге, я уложил его на эту Skona. Уговорил его снять туфли, принес ему чашечку чая.
De todas formas, lo tenía en Scona, se sacó los zapatos, le dieron te.

Я даже принес ему Мистера Шейку.
Incluso le he traído al Sr. Cuello.

Я принес ему антидепрессант в обычное время, сэр.
Le llevé su estimulante, señor. A la hora habitual.

То, чего он жаждет больше всего, так это чтобы кто-то вроде тебя убил меня и принес ему мою голову.
Lo que más quiere es que alguien como tú me mate y le lleve mi cabeza.

Я принес ему лекарства, вот и все.
Yo le llevé medicina, eso es todo.

Врач из дома престарелых позвонил мне и сказал, что какой-то незнакомец принес ему сигареты.
El doctor del Hogar de Ancianos me llamó a casa y me dijo que alguien lo visitó y le trajo cigarrillos.

Я принес ему лекарства, вот и все.
Yo le llevé las medicinas, eso es todo.

Когда я вижу, как загорается лицо мальчика, потому что Джон Терри принес ему подписанную футболку, это просто бесценно.
Cuando ves la cara de un niño iluminarse… porque John Terry le ha traído la camiseta de Inglaterra firmada, bueno, eso no tiene precio.

Когда я принес ему его комикс на днях, Он сказал:" Прекрасно, Смерть буквально в моих дверях".
Cuando le llevé sus cómics el otro día, dijo"Grandioso, la Muerte está literalmente en mi puerta".

Я был сорока лет, когда Моисей, раб Господень, посылал меня изКадес- Варни осмотреть землю, и я принес ему в ответ, что было у меня на сердце:.
Yo tenía 40 años cuando Moisés, siervo de Jehovah, me envió de Cades-barnea para reconocer la tierra. Yo le traje el informe como lo sentía en mi corazón.

Действительно, именно англосаксонский инвестиционный банкинг изменил UBS, принес ему первые большие прибыли- а потом фиаско. Ни один другой финансовый институт Европы не потерял столько денег в джунглях субстандартных активов, как крупнейший швейцарский банк.
De hecho, la UBS cambió la banca de inversiones anglosajona, entregó su primera gran ganancia y luego vino el desastre, ninguna entidad financiera europea había perdido tanto dinero en la jungla del alto riesgo como el gran banco suizo.

Я принес им мир.
Les he traído paz.

Поэтому Вы принесли ему таблетки?
¿Por eso fue que usted le llevó las píldoras?

Я принес его.
La he traído.

И принесли ему наркотиков?
¿Y le llevó drogas?

Я принес его домой и вызвал тебя!
Lo llevé a casa y te llamé a ti!

Я принесла ему кое-какую одежду из квартиры.
Le he traído algo de ropa del piso.

Мать принесла ему кусок пирога, а отец слышал, как он храпел.
Su madre le llevó pastel y su padre le oyó roncar.

Я принесла ему туфли.
Le he traído unos zapatos.