ПРИОРИТЕТНЫЕ ЗАДАЧИ на Испанском - Испанский перевод

• prioridades
• objetivos prioritarios
• tareas prioritarias
• cuestiones prioritarias
• esferas prioritarias
• metas prioritarias
• prioridad

Примеры использования Приоритетные задачи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приоритетные задачи на будущее.
Prioridades para la labor futura.

Вопросы и приоритетные задачи на будущее.
CUESTIONES Y PRIORIDADES PARA EL FUTURO.

Приоритетные задачи европейского союза.
Prioridades de la Unión Europea.

Ii. позиции и приоритетные задачи организации объединенных наций.
II. POSICIONES Y PRIORIDADES DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS.

Приоритетные задачи на перспективу включают:.
Entre las prioridades para la acción futura se incluyen:.

Поддержание правопорядка: приоритетные задачи.
Imperio de la ley: objetivos prioritarios para el cumplimiento.

В странах происхождения приоритетные задачи УВКБ должны заключаться в следующем:.
En los países de origen, la prioridad del ACNUR deberá consistir en:.

Рассматривает программу работы и приоритетные задачи Комиссии;
Examinar el programa de trabajo y las prioridades de la Comisión;

Приоритетные задачи включают сокращение бедности и благое правление.
Entre las prioridades figuran la lucha contra la pobreza y el buen gobierno.

На протяжении всего 2001 года все приоритетные задачи были постепенно решены.
A lo largo de 2001, se fueron llevando a cabo gradualmente todas las tareas prioritarias.

Комитет определил приоритетные задачи, которые потребуют незамедлительного и постоянного внимания к программе работы на следующий год.
El Comité ha identificado las tareas prioritarias que exigen una atención inmediata y sostenida en su programa de trabajo para el próximo año.

В нынешнем Плане действий ставятся отдельные приоритетные задачи на период 2008- 2010 годов.
El vigente plan de acción enumera individualmente los objetivos prioritarios para el período 2008-2010.

На этом совещании были определены приоритетные задачи для этих стран в рамках программы работы после конференции на Бали.
En la reunión se determinaron cuestiones prioritarias para esos países en el programa de trabajo posterior a Bali.

Проведение свободных и справедливых выборов и создание в полной мере представительного правительства-- это приоритетные задачи для Афганистана.
La celebración de unas elecciones libres y transparentes y el establecimiento de un Gobierno plenamente representativo son tareas prioritarias para el Afganistán.

Таким образом, существует опасность того, что приоритетные задачи не будут решены и что главная цель Комиссии не будет достигнута.
Por consiguiente, existe el riesgo de que no se alcancen las metas prioritarias ni el objetivo central de la Comisión.

В то время было начато осуществление специальной программы деятельности, в рамках которой были определены приоритетные задачи и основные участники.
A partir de ese momento, se inició un programa de trabajo especial en que se determinaron las cuestiones prioritarias para la acción y los principales agentes que intervendrían.

Поэтому крайне важно, чтобы приоритетные задачи решались на основе<< дорожной карты>gt; завершения переходного периода в Сомали в установленные сроки.
Por consiguiente, es primordial que las tareas prioritarias establecidas en la hoja de ruta para la conclusión del proceso de transición se lleven a cabo en los plazos fijados.

Ниже приводятся сообщения, характеризующие основные достижения по каждому стандарту и сохраняющиеся приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов.
A continuación se explican los principales progresos realizados en la aplicación de cada una de las normas y se describen los objetivos prioritarios para su cumplimiento.

Национальные общества определят приоритетные задачи в области медико-санитарного обслуживания и будут действовать в сотрудничестве со своими партнерами;
Determinación por las sociedades nacionales, en colaboración con sus asociados, de las prioridades en el ámbito de la salud y la atención sanitaria;

После того, как эти лимитирующие положения будут одобрены, они будут ориентировать программу работы Организации на приоритетные задачи по мере их актуализации.
Una vez que se las haya adoptado, las disposiciones de extinción orientarán el programa de trabajo de la Organización hacia las tareas prioritarias a medida que éstas vayan evolucionando.

В дорожной карте определяются приоритетные задачи переходного периода, которые переходные федеральные учреждения должны завершить в течение продленного на один год периода.
En la hoja de ruta se señalan las tareas prioritarias de la transición que las Instituciones federales de transición deberían llevar a cabo en el período prorrogado de un año.

В ходе первой встречи с первым заместителем министра иностранных дел г-ном Тянь Цзэнпеем удалось конкретно определить условия и приоритетные задачи предстоящего посещения страны.
Una primera entrevista con el Sr. Tian Zengpei, Primer Viceministro de Relaciones Exteriores, permitió precisar las modalidades y los objetivos prioritarios de la visita.

Программа мероприятий МККК имеет две приоритетные задачи, а именно: прямая и безотлагательная помощь жертвам и поиск соответствующих механизмов для улучшения их защиты.
El programa de actividades del CICR tiene una doble prioridad, a saber, la ayuda inmediata y urgente a las víctimas y la búsqueda de los mecanismos idóneos para mejorar su protección.

Приоритетные задачи в Косово заключаются в том, чтобы положить конец насилию и начать подлинный политический процесс, который является единственной реальной альтернативой продолжающемуся конфликту.
En Kosovo, es prioritario poner fin a la violencia e instaurar un auténtico proceso político, que es la única alternativa posible a la continuación del conflicto.

В докладе Кувейта подчеркиваются приоритетные задачи в области прав человека, которые соответствуют его культурным и религиозным особенностям.
En su informe nacional había hecho hincapié en las prioridades del país en materia de derechos humanos, que estaban en consonancia con sus especificidades culturales y religiosas.

В 2003 году приоритетные задачи группы ГООНВР по вопросам координаторов- резидентов включали повышение эффективности процесса отбора за счет использования возможностей центра по оценке координаторов- резидентов.
En 2003, la prioridad del Grupo sobre cuestiones relativas a los coordinadores residentes fue mejorar el proceso de selección por conducto del Centro de evaluación de coordinadores residentes.

Они также помогут осуществлять приоритетные задачи в других направлениях, таких как правосудие для детей, конституционные реформы и программы правосудия переходного периода.
Estos criterios también serán de ayuda en actividades prioritarias en otras áreas, como la justicia de menores, las iniciativas de reforma constitucional y los programas de justicia de transición.

Приоритетные задачи на 2012 год включают обеспечение согласованности с национальными приоритетными программами и другими рамочными программами правительства, предоставление бюджетной поддержки и развитие потенциала.
Entre las prioridades para 2012 cabe citar la alineación con el programa prioritario nacional y otros marcos gubernamentales, el apoyo presupuestario y el desarrollo de la capacidad.

Как подчеркнули министры, приоритетные задачи правительства в сфере реформирования сектора безопасности включают в себя реорганизацию и модернизацию существующих сил безопасности.
Los Ministros destacaron que entre las prioridades del Gobierno en materia de reforma del sector de la seguridad se encontraban la reestructuración y la modernización de las actuales fuerzas de seguridad.