ПРОГРАММНОМ на Испанском - Испанский перевод

• programático
• programas
• de política
• de programación
• de políticas
• programa
• programática
• programáticos
• software

Примеры использования Программном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальном программном обеспечении.
Software Social.

Программном решении OEM.
Solución programación del OEM.

Отдача на программном и организационном уровнях.
Efectos en los programas y las empresas.

Правительство Словакии в своем программном заявлении провозгласило, что.
El Gobierno de Eslovaquia proclamó en su presentación del programa que.

В программном документе содержится план будущей политики такого рода.
El documento de política contiene el esbozo de una normativa futura de esta clase.

Цель в области развития, содержащаяся в программном заявлении ЮНИДО.
Objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI.

Многие участники этих процессов имеют слишком разные возможности на программном уровне.
Existen demasiados agentes con diferente grado de capacidad programática.

В программном документе излагается будущая система организации детских учреждений.
El documento de política presenta en líneas generales el futuro sistema de servicios de cuidado del niño.

Проверка мониторинга и оценки ЮНОДК на программном уровне.
Inspección de la supervisión y evaluación a nivel de los programas de la UNODC.

В результате этого в новом программном цикле для каждой страны были разработаны логические рамки.
En consecuencia, en el nuevo ciclo de programas se elaboraron marcos lógicos para cada país.

Укрепления потенциала Управления по оценке на программном и подпрограммном уровнях;
Reforzar la capacidad de evaluación de la Oficina a nivel de los programas y subprogramas;

Делегация просила особо выделить в программном документе необходимость такого сотрудничества.
La delegación solicitó que se dejara constancia de tal colaboración en el documento del programa.

В выводах будут приведены основания и мотивы для выбора приоритетных областей в программном документе Конференции.
En las conclusiones se expondrán las bases y la justificación de las esferas prioritarias planteadas en el documento del programa de la Conferencia.

Эта информация может представляться в любом программном формате либо на дискете, либо через электронную почту.
Esta información puede presentarse en cualquier formato de programa ya sea en disquete o por correo electrónico.

Что результаты будут использованы в процессе обзора Йокогамской стратегии и Плана действий и в программном итоговом документе ВКУОБ.
(Los resultados servirán de ayuda en el examen de la Estrategia y Plan de Acción de Yokohama y en los resultados programáticos de la CMRD).

Доклад Генерального секретаря о программном элементе II. b: торговля и окружающая среда( E/ CN. 17/ IFF/ 1998/ 3).
Informe del Secretario General sobre el elemento de programa II. b: comercio y medio ambiente(E/CN.17/IFF/1998/3).

В своем программном заявлении после прошлогодних всеобщих выборов правительство изложило приоритеты на период до предстоящих выборов.
En su declaración de política tras la elección general del año pasado el Gobierno expuso sus prioridades para el próximo período electoral.

Особенно поражает тот факт, что в программном документе, касающемся проблемы личной безопасности, насилие в семье даже не упоминается.
Sorprende, en particular, que en un documento de política sobre seguridad personal no se haga mención a la violencia en el hogar.

ПРООН впервые полностью заново рассчитывает объем целевых ресурсов, распределяемых по разделу 1. 1. 1 ПРОФ в программном периоде.
Esta es la primera vez que el PNUD vuelve a calcular en su totalidad las asignaciones de la partida 1.1.1. del TRAC en un período de programación.

Проверка деятельности по контролю и оценке на программном уровне Управления по координации гуманитарных вопросов( IED- 12- 001).
Inspección de la supervisión y evaluación a nivel de los programas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(IED-12-001).

Отвечая на вопросы, касающиеся системы оценки, применяемой МТЦ, секретариат отметил, что оценка производится на программном и проектном уровне.
Respondiendo a las preguntas hechas sobre el sistema de evaluación del CCI, la secretaría explicó que la evaluación se emprendía a nivel del programa y de los proyectos.

Доклады, содержащие результаты самооценки, были объединены на программном уровне, а затем были проанализированы экспертами других программ.
Los informes de autoevaluación se resumieron a nivel de los programas, y posteriormente fueron examinados por otros programas..

В заключение она приветствует усилия, которые прилагает Администратор ПРООН для увеличения объема ресурсов на ТСРС в следующем программном цикле.
Por último, se felicita por los esfuerzos desplegados por el Administrador del PNUD a fin de aumentar el volumen de recursos asignados a la CTPD en el marco del próximo ciclo de programación.

В настоящем программном документе общий объем бюджета по программам несколько уменьшен( примерно на 8 процентов) с учетом оценки имеющихся ресурсов.
En el presente documento de programa, el presupuesto por programas total se ha reducido levemente en cerca de un 8% a raíz de una evaluación de los recursos disponibles.

Ассоциация финских муниципалитетов в своем программном документе от декабря 2010 года обратила внимание на обеспечение жильем иммигрантов и развитие жилых районов.
La Asociación de Municipios Finlandeses ha señalado a la atención, en sus documentos de política de diciembre de 2010, la cuestión de la provisión de vivienda a inmigrantes y también la promoción de zonas de residencia.

В Едином программном документе Республики Словении на 2004- 2006 годы предусмотрен план осуществления мер и мероприятий, которые должны частично финансироваться из структурных фондов.
El Documento Único de Programación de la República de Eslovenia 2004- 2006 establece un plan para la aplicación de medidas y la realización de actividades cofinanciadas por los Fondos Estructurales.

В этой связи Рабочая группа приветствует усилия Агентства по активизации процесса реформ на программном и управленческом уровнях и по осуществлению комплексной стратегии мобилизации ресурсов.
A ese respecto, el Grupo de Trabajo acoge favorablemente las actividades del Organismo encaminadas a reforzar las reformas programáticas y de gestión y a seguir una estrategia integral de movilización de recursos.

Дополнительные сведения о программном сотрудничестве между ЮНЕП и соответствующими многосторонними природоохранными соглашениями будут представлены Совету управляющих в отдельном информационном документе.
En un documento de información aparte se brindarán al Consejo de Administración más detalles sobre la colaboración programática entre el PNUMA y los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes.

Проведенная независимая оценка последних трех лет деятельности убедительно показала, что ФКРООН выполнил поставленные задачи и осуществил новую стратегию, изложенную в программном документе 1995 года.
Una evaluación independiente de los últimos tres años demuestra claramente que el FNUDC ha alcanzado las metas y aplicado la nueva estrategia establecida en el documento de políticas de 1995.

Комбинированные интеграционные курсы для вновь прибывших и уже обосновавшихся иммигрантов, предложенные в программном документе, в настоящее время организованы на экспериментальной основе в шести муниципалитетах.
Se imparten actualmente cursos de integración combinados, del tipo propuesto en el documento de política, a modo de experimento, a inmigrantes nuevos y ya establecidos de seis municipalidades.