ПРОДОЛЖАТЬ РАССМОТРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguir examinando
• continúe examinando
• siga estudiando
• seguir considerando
• seguir ocupándose
• continuar su examen
• proseguir el examen
• seguir abordando
• siguiera examinando
• siga examinando
• seguir estudiando
• continuar examinando
• continuara examinando
• continuase examinando
• siguiera estudiando
• sigan examinando
• siga considerando

Примеры использования Продолжать рассмотрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса".
Decide seguir ocupándose de este asunto.

Постановляет по-прежнему заниматьcя этим вопросом и продолжать рассмотрение данного пункта.
Decide seguir estudiando la cuestión y continuar el examen de este tema.

Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса".
Decide seguir ocupándose de la cuestión.".

Генеральная Ассамблея просила различные комиссии продолжать рассмотрение своих методов работы.
La Asamblea General ha pedido a las distintas comisiones que sigan examinando sus métodos.

Постановляет продолжать рассмотрение данного вопроса.
Decide seguir ocupándose de esta cuestión.

Выражает благодарность ЮНФПА за обязательство продолжать рассмотрение правила 111. 4;
Reconoce el compromiso del UNFPA de continuar el examen de la reglamentación 111.4;

Комиссия предлагает продолжать рассмотрение этого вопроса.
La Junta propone que se siga examinando el asunto.

Постановляет продолжать рассмотрение путей и средств восполнения недостатка ресурсов, если в этом возникнет необходимость. 29 января 1999 года.
Decide seguir ocupándose de los medios y arbitrios de hacer frente a la escasez de recursos en la forma y el momento que estime necesarios.

По нашему мнению, крайне важно продолжать рассмотрение этого основополагающего аспекта реформ.
Creemos que es crucial seguir abordando este aspecto fundamental de la reforma.

Конференция по разоружению имеет, по крайней мере, еще две причины и стимул продолжать рассмотрение этого вопроса в рамках Специального комитета.
La Conferencia de Desarme tiene por lo menos dos motivos e incentivos adicionales para seguir abordando esta cuestión en un comité ad hoc.

Комитету тем временем следует продолжать рассмотрение вопроса о применении статьи 50 Устава.
Mientras tanto, el Comité debería seguir ocupándose del asunto de la aplicación del Artículo 50 de la Carta.

Совет постановил продолжать рассмотрение прав женщин и интеграции гендерной перспективы в соответствии со своей программой работы.
El Consejo decidió continuar su examen tanto de los derechos de la mujer como de la integración de una perspectiva de género con arreglo a su programa de trabajo.

Рекомендует Комиссии по разоружению продолжать рассмотрение следующих пунктов на своей основной сессии 2003 года:.
Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siga examinando los temas siguientes:.

Постановляет продолжать рассмотрение вопроса о Мальвинских островах на последующих сессиях Генеральной ассамблеи вплоть до его окончательного урегулирования.
Decide continuar examinando la cuestión de las Islas Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General, hasta su solución definitiva.

ДНП настоятельно призывает к тому, чтобы продолжать рассмотрение вопроса о ядерном потенциале Израиля в контексте работы МАГАТЭ.
El Movimiento de los Países No Alineados insta a que se siga estudiando el tema de las capacidades nucleares israelíes en el marco de la OIEA.

В отсутствие любого противоположного указания со стороны Ассамблеи, Секретариат исходит из того, что в настоящем докладе не следует продолжать рассмотрение этих предложений.
A falta de directrices en contrario de la Asamblea, la Secretaría presume que en el presente informe no es preciso seguir ocupándose de esas propuestas.

Соответственно, мы считаем, что нет больше необходимости и продолжать рассмотрение положения дел в Тиморе- Лешти в Совете Безопасности.
Por consiguiente, consideramos que no es necesario que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas continúe examinando los asuntos de Timor-Leste.

Комитет призывает также Комиссию продолжать рассмотрение этого вопроса и представить обновленную информацию в ходе своей следующей ревизии.
Asimismo, la Comisión alienta a la Junta a que siga examinando este asunto y a que le proporcione información actualizada en su próxima auditoría.

Постановляет продолжать рассмотрение вопроса о Мальвинских островах на своих последующих сессиях до тех пор, пока по этому вопросу не будет достигнуто окончательного решения".
Decide continuar examinando la cuestión de las Islas Malvinas en los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General, hasta su solución definitiva.”.

Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжать рассмотрение целесообразности создания независимой должности омбудсмена в Секретариате.
La Asamblea también pidió al Secretario General que continuase examinando la viabilidad de establecer un cargo independiente de Mediador en la Secretaría.

Просит Специальнй комитет продолжать рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Новая Каледония и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
Pide al Comité Especial que siga examinando la cuestión del territorio no autónomo de Nueva Caledonia y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Мы призываем Координатора по оказанию чрезвычайной помощи продолжать рассмотрение этого аспекта с учетом сравнительных преимуществ Нью-Йорка и Женевы.
Alentamos al Coordinador de Socorro de Emergencia a que siga examinando este aspecto, teniendo en consideración las ventajas comparativas de Nueva York y de Ginebra.

Предлагает, Специальному комитету продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
Pide al Comité Especial que continúe examinando la cuestión y le informe al respecto en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

В пункте 22 этой резолюции Ассамблея предложила Комитету продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
En el párrafo 22 de esa resolución, la Asamblea pidió al Comité que continuara examinando la cuestión y que presentara un informe al respecto a la Asamblea en su quincuagésimo período de sesiones.

Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
Pide al Comité Especial que continúe examinando la cuestión y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Комиссия рекомендует Администрации продолжать рассмотрение обязательств, связанных с измененными контрактами, и своевременно вносить поправки в ИМИС.
La Junta recomienda que la Administración siga examinando las obligaciones correspondientes a los contratos modificados e introduzca los ajustes necesarios en el IMIS de manera oportuna.

Предлагает Специальному комитету продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.
Pide al Comité Especial que continúe examinando esta cuestión y que le informe al respecto en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Просит Специальный комитет продолжать рассмотрение данного вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее не ее пятидесятой сессии.
Pide al Comité Especial que continúe examinando la cuestión y que presente un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

В той же резолюции Совет постановил продолжать рассмотрение этого вопроса с учетом соответствующих решений Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
En la misma resolución, el Consejo decidió seguir ocupándose de esa cuestión tomando en consideración las decisiones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.