ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• equipo de producción
• production equipment
• fabricación de equipo
• equipos de producción

Примеры использования Производственное оборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Производственное оборудование.
Equipo para manufactura.

Смарт-карты Сортировка производственное оборудование.
Smart Card Sorting Equipment Producción.

Производственное оборудование для обработки.
Fabricación de maquinaria de procesamiento.

Смарт карта полный Автоматический пробивая производственное оборудование.
Tarjeta inteligente equipo producción perforación automática completa.

Производственное оборудование( проект в Новой Хиндии);
Equipo de producción(proyecto Nuevo Hindiya);

Неоправданные или необычные спецификации на производственное оборудование двойного назначения;
Especificaciones injustificadas o inusitadas para la fabricación de equipo de doble uso.

Производственное оборудование( проект№ 2 в Северной Джазире);
Equipo de producción(proyecto Jazira Norte Nº 2);

Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.
Las recesiones anteriores por lo general se caracterizaban por una acumulación excesiva de inventarios y una inversión sobredimensionada en equipos comerciales.

Китая RFID Производственное оборудование Машина для производства RFID.
China Equipos producción RFID Máquina producción..

Поддержка правительства помогла создать в общинах мастерские, приобрести производственное оборудование, изготовить упаковочную бумагу и разработать дизайн упаковки.
El apoyo gubernamental ayudó a establecer talleres comunales, adquirir equipo de producción, producir papel de embalaje y desarrollar el diseño de envasado.

Lt;< Производственное оборудование>> и другое испытательное, калибровочное и регулировочное оборудование..
Production equipment", and other test.

Компоненты ИКТ присутствуют и в самых разных не имеющих прямого отношения к ИКТ товарах, таких как научное и медицинское оборудование, автомобили и производственное оборудование.
Los componentes de TIC están presentes asimismo en muy diversos productos que no son en rigor de TIC, como equipo científico y médico, vehículos de motor y equipo manufacturero.

Lt;< Производственное оборудование>>, специально разработанное для подсистем, указанных в позиции 2. А.
Production equipment" specially designed for the subsystems specified in 2.A. 2.C.

Она может предоставлять также технические услуги, производственное оборудование, компоненты, право на использование сбытовых и распределительных сетей и информацию об общих методах управления коммерческой деятельностью.
Puede proporcionar también servicios técnicos, equipo de producción, componentes, redes de venta y distribución y técnicas de gestión empresarial general.

Lt;< Производственное оборудование>>, специально разработанное для подсистем, указанных в позиции 2.
Equipos de producción" diseñados especialmente para los subsistemas incluidos en el artículo 2.A.

В ходе инспекций было обнаружено некоторое количество оборудования двойного назначения, необъявленного Ираком( например емкости для хранения, листовое железо( из сплавов), трубы, клапаны и производственное оборудование).
En las inspecciones se descubrieron diversas piezas de equipo de doble uso no declaradas por el Iraq(por ejemplo, recipientes, láminas de aleaciones metálicas, tuberías, válvulas y equipo de fabricación).

Lt;< Производственное оборудование>> и другое испытательное, калибровочное и регулировочное оборудование 9. В.
Equipos de producción" y otros equipos de ensayo, calibración y alineación.

В реальности Комиссии известно, что Ирак по крайней мере сохранил соответствующие питательные среды, обладающие потенциалом объекты, производственное оборудование, группы экспертов и ключевые технические знания.
En efecto, la Comisión está consciente de que el Iraq por lo menos mantuvo medios de cultivo adecuados, instalaciones con la capacidad necesaria, equipos de producción, grupos de personal experto y los conocimientos técnicos fundamentales.

Производственное оборудование ногтя сопл Полу с гофрируя машиной Применение для оборудования маникюра.
Equipo producción Semi-auto del clavo bocas con la máquina que prensa Uso para equipo esmalte uñas.

Передачи могут включать полные ракетные системы или их компоненты. В случае международного сотрудничества в области научных исследований и разработок передачи могут также включать производственное оборудование и соответствующую технологическую информацию.
Se pueden transferir tanto sistemas completos de misiles como componentes y, en los casos de cooperación internacional en investigación y desarrollo, también se puede transferir equipo de producción y la información tecnológica pertinente.

Что производственное оборудование завода" Шувайх" было физически демонтировано и удалено из помещений.
El equipo de producción de la planta de Shuwaikh había sido físicamente desmantelado y retirado de su emplazamiento.

Применительно к некоторым программам Отдела, таким, как радио- и телевизионное вещание, это будет сопряжено с необходимостью значительных первоначальных инвестиций в производственное оборудование и материалы, подробная информация о которых приводится в настоящей бюджетной смете.
Algunos de los programas de la División, como los de radio y de televisión, requerirán una inversión inicial importante en equipos de producción y suministros, como se detalla en el presente presupuesto.

Lt;< производственное оборудование>>, используемое для<< производства>> в контролируемой среде сферических или полученных распылением металлических порошков, указанных в позициях 4. С. 2. с, 4. С. 2. d или 4. С. 2. е.
Metal powder" production equipment" usable for the" production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.

Несмотря на то, что на ГПМ не смогли выполнить заказы на производство VX," ноу-хау", прекурсоры, производственное оборудование и боеприпасы либо утаивались от Специальной комиссии в течение нескольких лет, либо в одностороннем порядке были уничтожены.
A pesar de que el Establecimiento Estatal de Muthana no pudo atender el pedido de producir VX, el Iraq ocultó durante varios años a la Comisión Especial las técnicas, las sustancias químicas precursoras, el equipo de producción y las municiones, o bien las destruyó unilateralmente.

Рост инвестиций в производственное оборудование выражался в последние пять лет двузначными цифрами в среднегодовом исчислении, чему способствовали низкая стоимость капитала и технический прогресс, особенно в отраслях, связанных с компьютерной техникой.
Las inversiones de las empresas en equipo han aumentado a razón de más del 10% durante cinco años, impulsadas por el bajo costo del capital y el adelanto tecnológico, sobre todo en esferas relacionadas con las computadoras.

Сюда относятся запасы химического оружия( снаряженные и неснаряженные специальные боеприпасы и химические ОВ в емкостях), основные прекурсоры для производства химических ОВ и основное производственное оборудование для изготовления химического оружия.
Éstos incluyen existencias de armas químicas(municiones especiales rellenas y sin rellenar y agentes de la guerra química a granel), precursores fundamentales para la producción de agentes de la guerra química y principales equipos de producción de agentes de la guerra química.

Члены группы осмотрели производственное оборудование и компоненты, которые производятся в производственном цехе, и сравнили результаты своих наблюдений с содержанием ежеквартальных заявлений, которые они получили ранее.
Los integrantes del grupo examinaron las máquinas de producción y los componentes producidos en el taller de producción y compararon las observaciones realizadas con el contenido de las declaraciones semestrales que habían recibido previamente.

К числу экономических ресурсов относятся как непосредственные факторы производства, такие как недвижимые активы, включая землю, жилье, совместно используемые ресурсы и инфраструктура, так и движимое имущество, такое как производственное оборудование, технология и домашний скот.
La expresión" recursos económicos" hace referencia a los factores directos de la producción, como los activos" inmuebles", incluidos la tierra, la vivienda, los recursos de uso común y la infraestructura, así como a los activos" muebles" como el equipo de producción, la tecnología y el ganado.

Lt;< Производственное оборудование>>-- иное, чем указанное в позиции 4. В. 3-- для производства, обслуживания, смешивания, отверждения, заливки, прессования, механической обработки, экструзии или приемочных испытаний твердых топлив и топливных компонентов, указанных в позиции 4. С, и специально разработанные для него элементы.
Production equipment", other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.

В ходе проверки всеобъемлющего, окончательного и полного отчета Ирака Комиссии придется также заниматься такими вопросами, как баланс материалов по импортированным и произведенным в стране ракетным компонентам, станки и производственное оборудование, масштабы нескольких проектов Ирака в области ракетостроения и иностранная помощь.
Al verificar la declaración cabal, definitiva y completa del Iraq, la Comisión también deberá ocuparse de cuestiones tales como el balance de materiales de los componentes de misiles importados y de fabricación nacional, las herramientas y el equipo de producción, el alcance de varios proyectos del Iraq en materia de misiles y la asistencia externa.