ПРОЛОМИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aplastar

Примеры использования Проломить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проломить кому-нибудь череп?
¿Romperle la cabeza a alguien?

Мы должны проломить эту дверь и вызволить ее!
¡Tenemos que destrozar esa puerta y recuperarla!

Так мы собираемся проломить пару голов или как?
Estamos que va a reventar algunas cabezas abiertas o qué?

Я могу проломить твою голову, даже глазом не моргнув.
Puedo aplastar tu cráneo sin siquiera parpadear.

Я думал, вы собирались проломить парочку черепов, инспектор.
Pensé que ibas a romper algunos cráneos, inspector.

Почти тысяча людей собрались возле двери, пытаясь ее проломить.
Había más de mil personas intentando tirar la puerta abajo.

А по-Вашему, проломить человеку голову- это человеческая слабость?
Porque, según usted, rompiendo la cabeza de las personas es una debilidad humana?

Да, без ограничителей подушки могут проломить ребра.
Sí, las bolsas de aire pueden aplastar las costillas cuando no hay otra sujeción.

Уверен, что если проломить ей голову, то оттуда высыплется столько маленьких тайн.
Estoy seguro de que si le golpeara la cabeza, saldrían muchos secretos.

У босса Лили имеется загадочная гибкая трость, способная проломить висок?
¿El jefe de Lily lleva por ahí un bastón extrañamente flexible que podría aplastar una sien?

Гляньте на этого парня- каменные руки, способные проломить череп… и сердце из чего-то теплого и мягкого, способное на любовь.
Mira a este tipo… Manos de piedra capaces de reventar cabezas… y un corazón cálido y suave, capaz de amar.

Не помогать типа не поддерживать или позволить штанге проломить тебе глотку?
¿Que no te ayude echándote una mano?¿O qué no te ayude y deje que la barra te aplaste la garganta?

Судя по тому, как ты шагаешь, как хочешь проломить любую стену, даже не разыскивая дверь или ключ к этой двери.
El modo en que te mueves, el modo en que andas, el modo en que quieres atravesar cualquier pared sin nisiquiera buscar la puerta o la llave de esa puerta.

Я собираюсь показать тебе каждую строку в коде, который собираюсь написать, каждую свою попытку проломить стену.
Te enseñaré toda línea de código que pienso escribir, cada intento que hago por traspasar la pared.

И прежде чем я осознал, заревели сирены, а я все стоял, пытаясь проломить парню голову, чтобы отведать кусочек мозга, который является единственной вещью, которую мы можем есть.
Antes de que me diera cuenta, las sirenas comenzaron a sonar y yo seguía intentando abrir la cabeza de ese chico para saborear algo de su cerebro, que es la cosa más desagradable que una persona puede comer.

Значит, вдобавок к нестабильному электричеству эти уродские инсталляции в любой момент могут проломить нам черепа.
Así que, por encima de la electricidad de poca confianza, las piezas feas de arte podrían aplastar nuestro cráneo en cualquier momento.

Проламывайте черепа!
¡Aplastar cráneos!

Кто-то проломил ему череп.
Alguien aplastó su cabeza.

После того, как они проломили ему череп, они не остановились, Мерсéдес.
Porque después de que le fracturaran el cráneo, no se detuvieron, Mercedes.

Проломленные черепа, сломанные подъязычные кости.
Fracturas de cráneo, huesos hioides rotos.

Проломил череп Таннану.
Aplasta el cráneo de Tannem.

Северайд, проломи северную дверь.
Severide, infringe la puerta norte.

Из" Геракл проламывает головы", первый сезон.
De Hércules machaca cabezas, primera temporada.

Геракл проламывает головы"?
¿Hércules machaca cabezas?

Проломил стену кулаком.
Le pegó un puñetazo a una pared.

Который проломил тебе череп и трахнул твою жену.
El que te rompió el cráneo y se jodió a tu esposa.

Этот удар проломил череп, что и привело к смерти.
El golpe fracturó el cráneo, con resultado de muerte.

Когда проломим гору, наружу вырвется ад.
Cuando abramos esta montaña esto se convertirá en un infierno.

Врач сказал мне что ты проломил головой лестницу, а не наоборот.
El doctor me dijo que tu cabeza rompió las escaleras. no al revés.

Сорок семь погибших, проломленные головы, выдавленные глаза.
Tengo 47 muertos, cabezas machacadas, ojos arrancados.