ПРОПАДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• desaparecía
• estabas
• estaba perdido
• desapareció
• estuviste

Примеры использования Пропадал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где пропадал?!
¿Dónde estabas?

Он раньше пропадал?
Desapareció alguna vez antes?

Где пропадал?
¿Dónde estuviste?

Я не знаю, где ты пропадал.
No sabía qué te había pasado.

Где ты пропадал?
¿Dónde te habías metido?

Где ты пропадал весь день?
¿Dónde estuviste todo el día?

Питер, ты где, блин, пропадал?
Peter,¿dónde diablos estabas?

Где ты пропадал, Сосо?
¿Dónde te habías metido, soso?

Но почему этот шарф пропадал?
¿Pero por qué desapareció la bufanda?

Где ты пропадал всю ночь?
¿Dónde estuviste toda la noche?

Но важно другое: где ты пропадал?
La gran pregunta es dónde estabas tú?

Патрик пропадал 15 лет.
Patrick desapareció durante 15 años.

Он пропадал на несколько дней подряд.
Suspiro Él desaparecía días enteros.

Иногда он пропадал неделями.
A veces se iba durante semanas.

Пропадал на два или три дня.
El ha estado desaparecido por dos o tres días.

Где ты пропадал все это время?
¿Dónde te has metido todo este tiempo?

Я целыми днями пропадал из-за работы.
Desaparecía durante días por el trabajo.

Папа пропадал по несколько недель кряду.
Papa se iria durante muchas semanas seguidas.

Когда ты пропадал, я думала.
Todo el tiempo que te desaparecías, creí.

Никто ее возраста в городе не пропадал?
¿No había desaparecido nadie de su edad de la ciudad?

Никуда я не пропадал, ты жирный кусок салями!
No me perdí, tu gran bola de salami!

Я садился на велосипед и пропадал часами.
Cuando tenía su edad, solía tomar mi bicicleta y desaparecer por horas.

Где ты пропадал, брат, столько времени?
¿Dónde te habías metido todo este tiempo, hermano?

Он месяцами где-то пропадал, но всегда приходил домой.
Desaparecía durante meses, pero siempre volvía a casa.

Это потому, что ты в течение трех дней пропадал на другой работе.
Es porque desapareciste durante tres días en otro trabajo.

Тогда где ты пропадал, когда был мне так нужен?
¿Entonces dónde estabas cuando te necesitaba?

Пропадал часами, днями, и я не могла связаться с ним.
Desapareciendo durante horas, días en lo que no podía contactar con él.

Последний раз тут человек пропадал эм… Летом 23 года.
La última vez que desapareció una persona aquí fue en el verano de 1923.

Ок, вы ребята разберитесь с этим, и давайте выясним где Зэлман пропадал.
Bien, chicos investigad eso, y descubramos a dónde desaparecía Zalman.

Сержант Росс где-то пропадал в течение двух дней увольнительной в прошлом месяце.
El sargento Ross estubo MIA(desaparecido) durante sus dos días de permiso.