ПРОПУСКАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• faltan
• se pierden
• pase
• dejan entrar
• faltar

Примеры использования Пропускают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пропускают нас.
No nos dejan pasar.

Меня не пропускают.
No me dejan pasar.

Они пропускают кое-что временами.
Siempre se olvidan de algo.

Нас не пропускают.
No nos dejan entrar.

Иногда редакторы что-нибудь пропускают.
A veces los censores se dejan algo.

Ничего не пропускают.
No dejan que nada pase.

Занавески пропускают много света.
Las cortinas dejan pasar demasiada luz.

Я бросаю мяч, они размахиваются и пропускают.
Lanzo la pelota, ellos se balancean y fallan.

Такое не пропускают.
No me lo habría perdido.

Иногда они пропускают судорожную активность.
A veces, se dejan actividad convulsiva.

Русские его оцепили и никого не пропускают.
Los rusos lo acordonaron. No dejan pasar a nadie.

Иногда они пропускают букву" а".
A veces se olvidan de la'a'.

Не могу поверить, что ребята пропускают это.
No puedo creer que los chicos se estén perdiendo esto.

Мертвые не пропускают живых.
Los muertos no toleran que los vivos pasen.

Ванда, я пытаюсь пройти, но меня не пропускают.
Sophina… Sí, he estado intentando subir, pero no me dejan.

Гипохондрики не пропускают назначенные дни.
Los hipocondríacos no faltan a sus citas.

Поэтому они просто проверяют документы, и пропускают их.
Asi que acaba de comprobar el papeleo y dejar'em traves.

И как это новости пропускают взрыв дома?
¿Cómo se pierden las noticias una explosión de una casa?

Дети пропускают день занятий в школе, потому что едут в Австралию.
Los chicos dejaron la escuela un día y se fueron a Australia.

Калинда, почему тебя пропускают на место преступления?
Kalinda,¿por qué te dejan entrar en las escenas de crímenes?

Если они пропускают дни, значит думают, что угроза невелика.
Si se están saltando días es porque creen que la amenaza es escasa.

Большинство просто пропускают текст и забывают об этом.
Muchas personas sólo se saltan el texto y olvidan la instrucción.

В то время как белых пассажиров пропускают беспрепятственно.
Y mientras, todos los pasajeros blancos eran pasados sin problemas.

Многие невесты пропускают пару приемов пищи перед днем свадьбы.
Muchas novias se han saltado una comida o dos antes del día de su boda.

Кабельное барахлит и девочки пропускают свой любимый мультфильм.
El cable se fue y las niñas se están perdiendo su programa.

Этого не будет девочки здесь пропускают похороны своей собственной матери и я думаю, мы все знаем твою мать, все в порядке.
Eso no va a pasar. Las chicas aquí se pierden el funeral de su madre. Y creo que todas sabemos que tu madre está bien.

А эти костюмы воздух не пропускают, поэтому могут нагреваться.
Y estos trajes no transpiran, así que la cosa se puede calentar mucho.

Далее дети не получают необходимого питания и нередко пропускают уроки, поскольку им приходится выполнять определенные обязанности по дому в своих общинах.
Los niños no están debidamente alimentados y faltan a menudo a clase por tener que cumplir funciones sociales en sus comunidades.

Снижение посещаемости-- учащиеся и педагоги пропускают занятия или прекращают ходить в школу вообще; сокращается набор учащихся;
Disminución de la asistencia: los estudiantes y educadores faltan a clase o dejan de asistir a la escuela por completo; la matriculación de estudiantes disminuye.