ПРОФИЛАКТИКА НАРКОМАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• prevención del uso indebido de drogas
• prevención de la toxicomanía
• la prevención del uso indebido
• la prevención de la drogadicción

Примеры использования Профилактика наркомании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Профилактика наркомании.
IV. La prevención del consumo de drogas.

Опасность наркотических средств и профилактика наркомании;
El peligro de los estupefacientes y la prevención de la toxicomanía;

Профилактика наркомании на рабочем месте;
Prevención del uso indebido de drogas en el lugar de trabajo;

Многие из них занимаются такими конкретными областями деятельности, как профилактика наркомании и реабилитация наркоманов, помощь страдающим онкологическими заболеваниями и предотвращение жестокого обращения с животными.
Muchos de estos grupos, se dedican a causas concretas, como la prevención del uso indebido de drogas y la rehabilitación, el cáncer y la prevención de la crueldad contra los animales.

Профилактика наркомании на рабочем месте план.
Prevención del uso indebido de drogas en el lugar de trabajo(plan de acción 4).

Многие из них решают конкретные задачи, такие, как профилактика наркомании и реабилитация наркоманов, помощь страдающим раковыми заболеваниями и предотвращение жестокого обращения с животными.
Muchos de estos grupos, por lo general integrados por voluntarios, se dedican a causas concretas, como la prevención del uso indebido de drogas y la rehabilitación, el cáncer y la prevención de la crueldad contra los animales.

Профилактика наркомании на рабочем месте( план действий 4).
Prevención del uso indebido de drogas en el lugar de trabajo(plan de acción 4).

Кроме того, во многих регионах мира наблюдается снижение возраста, в котором приобретается первый опыт употребления наркотиков, а это значит, что профилактика наркомании должна начинаться как можно раньше.
Además, la edad de la primera experiencia con drogas ha venido disminuyendo en muchas regiones del mundo, lo que significa que la prevención del uso indebido de drogas debería empezar lo antes posible.

Профилактика наркомании является одним из важнейших приоритетов всех программ, в которых особое внимание уделяется вопросам интеграции рома.
La prevención de la drogadicción es una de las prioridades más importantes en todos los programas de integración de los romaníes.

Региональную программу составляют следующие три тематические подпрограммы: a организованная преступность, незаконная торговля и терроризм; b справедливость и добросовестность; c профилактика наркомании и здравоохранение; и d учебно- пропагандистская деятельность и исследования.
El programa regional consta de los siguientes subprogramas temáticos: a delincuencia organizada, tráfico ilícito y terrorismo; b justicia e integridad; c prevención de la toxicomanía y atención de la salud; y d sensibilización e investigación.

Профилактика наркомании, включая меры по сокращению спроса на наркотики, разработка и внедрение новых методов лечения, социальной и медицинской реабилитации больных наркоманией;.
Las actividades de prevención del uso indebido de las drogas, en particular las medidas para reducir la demanda, así como el desarrollo y la introducción de nuevos modos de tratamiento y rehabilitación social y médica de los toxicómanos;

Структура этих двух отделов была упорядочена на основе создания пяти тематических блоков в соответствии с основными мандатами Управления: организованная преступность и незаконный оборот; коррупция; борьба с терроризмом; правосудие; а также профилактика наркомании и охрана здоровья.
Las dos divisiones se reajustaron mediante la creación de cinco grupos temáticos vinculados a los mandatos fundamentales de la Oficina: delincuencia organizada y tráfico ilícito; corrupción; prevención del terrorismo; justicia; y salud y prevención del uso indebido de drogas.

Работа ведется в основном в таких областях, как охрана здоровья матерей и детей, профилактика наркомании, привлечение родителей к адаптации их детей к требованиям образовательной системы, а также профессиональная ориентация.
Su trabajo se concentra en esferas como la maternidad y la atención de la salud infantil, la prevención de la toxicomanía, la participación de los padres en la adaptación de los niños a los requisitos del sistema educativo y la orientación para las carreras.

В таких областях, как здравоохранение и профилактика наркомании, участие молодежи в разработке, осуществлении и оценке программ, является не только вопросом равноправия; оно повышает значимость этой группы населения.
En sectores tales como la atención de la salud y la prevención de la drogadicción, la participación de los jóvenes en el diseño, la ejecución y la evaluación de programas no es tan sólo una cuestión equitativa sino una cuestión que realza la importancia del grupo tomado como objetivo.

Поддерживая баланс между тремя основными компонентами программы по Колумбии, каковыми являются альтернативное развитие, меры по контролю над наркотиками и профилактика наркомании, отделение уделяло особое внимание альтернативному развитию, способствуя тем самым обеспечению благоприятных условий для мирного процесса в этой стране.
Si bien se mantuvo el equilibrio entre los tres sectores principales del programa para Colombia, a saber, el desarrollo alternativo, las medidas de fiscalización de drogas y la prevención del uso indebido de drogas, se hizo especial hincapié en el desarrollo alternativo, ayudando de esa forma a crear condiciones favorables para el proceso de paz del país.

Лиссабонская конференция и принятая на ней Декларация продемонстрировали политическую волю и стремление наших правительств улучшать положение молодежи во всех соответствующих областях национальной политики, касающейся молодежи, таких, как участие, развитие, мир, образование, занятость, здравоохранение и профилактика наркомании.
La Conferencia de Lisboa y la Declaración aprobada en ella ponen de manifiesto la voluntad política y el empeño de nuestros Gobiernos por mejorar la situación de la juventud en todos los ámbitos interrelacionados de las políticas nacionales para la juventud, la participación, el desarrollo, la paz, la educación, el empleo, la atención de la salud y la prevención de el uso indebido de drogas.

Хорватия также сообщила о результатах семинаров, которые были проведены в течение 2012 года по таким темам, как профилактика наркомании, минимальные стандарты качества и оценка результатов мероприятий по сокращению спроса на наркотики, заместительная терапия и психосоциальная реабилитация наркоманов.
Croacia se refirió también al resultado de los cursos prácticos celebrados en 2012 sobre los programas de prevención de la toxicomanía, las normas mínimas de calidad en la reducción y evaluación de la demanda de drogas, los tratamientos de sustitución de drogas y el tratamiento psicosocial de la toxicomanía..

Министерство здравоохранения принимает непосредственное участие в финансировании системы здравоохранения в части развития государственного медицинского обслуживания, профилактики и контроля( превентивное лечение, наблюдение инфекционных заболеваний, профилактика наркомании и сокращение спроса на наркотики и т. п.), политики в области диагностики и лечения, политики в области производства медикаментов и медицинских продуктов.
El Ministerio de Sanidad participa directamente en el financiamiento del sistema de salud en lo que respecta a la promoción, la prevención y el control en la esfera de la salud pública(atención preventiva, vigilancia de las enfermedades infecciosas, prevención del abuso y reducción de la demanda de drogas,etc.), la política de diagnóstico y tratamiento y la política en materia de medicamentos y productos médicos.

На занятиях в начальных школах, посвященных естественным, гуманитарным и социальным дисциплинам, затрагиваются такие важные с точки зрения медицинского просвещения темы, как правила личной гигиены и здоровье; правильное питание и здоровье; экологическая гигиена и здоровье; физическая подготовка и спорт и здоровье; профилактика общих заболеваний; безопасность и предотвращение несчастных случаев и травм; и профилактика наркомании.
En el nivel de la escuela elemental, las clases de ciencias, formación del carácter moral y estudios sociales incluyen temas importantes de educación para la salud, tales como hábitos de higiene personal y salud, nutrición correcta y salud, higiene ambiental y salud, educación física y ejercicio y salud, prevención de enfermedades comunes, seguridad y prevención de accidentes y heridas y prevención de la toxicomanía.

В 2011 году Таиланд провозгласил профилактику наркомании приоритетом национальной политики.
En 2011, Tailandia declaró que la prevención del uso indebido de drogas era una prioridad nacional.

В профилактике наркомании активно использовались возможности средств массовой информации.
En la prevención de la drogadicción se aprovechó al máximo la labor de los medios de información.

Профилактике наркомании в последние годы уделяется большое внимание.
En los últimos años se está prestando gran atención a la prevención de la toxicomanía.

Организация специализированных семинаров для групп по профилактике наркомании.
Organización de talleres especializados para el grupo de prevención de la drogodependencia.

В ходе этого семинара- практикума обсуждались некоторые решения и практические методы профилактики наркомании.
Durante el seminario se examinaron soluciones y métodos prácticos para prevenir la adicción.

Katalin Felvinczi, Национальный институт профилактики наркомании, Венгрия.
Katalin Felvinczi, Instituto Nacional para la Prevención de las Drogas, Hungría.

Клубы" Ротари" также участвуют в борьбе с голодом и профилактике наркомании.
Los clubes también colaboran para combatir el hambre y prevenir el uso de estupefacientes.

Создание потенциала для профилактики наркомании и алкоголизма и лечения и реабилитации людей, страдающих этими заболеваниями.
Fomento de la capacidad para la prevención del uso indebido de drogas y el tratamiento y rehabilitación de los drogodependientes.

Взаимосвязь между профилактикой наркомании и предупреждением распространения ВИЧ/ СПИДа- одно из приоритетных направлений работы Комиссии по наркотическим средствам.
El vínculo que existe entre la prevención del uso indebido de drogas y la prevención de la diseminación del VIH/SIDA constituye una prioridad de la Comisión de Estupefacientes.

Разработаны и в настоящее время осуществляются меры, направленные на обеспечение контроля над наркотиками и профилактики наркомании на период 1998- 2000 годов.
Ya se están aplicando las medidas de fiscalización de drogas y de prevención de la toxicomanía formuladas para el período comprendido entre los años 1998 y 2000.

Национальная программа Польши по профилактике наркомании также поддерживается представителями различных профессий, включая врачей, психологов и работников системы социального обеспечения.
El programa nacional de Polonia sobre la prevención del uso indebido de drogas también cuenta con el apoyo de diversas profesiones, incluidos médicos, psicólogos y asistentes sociales.