ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВОЙ СЕССИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• el 51º período de sesiones
• quincuagésimo primer período de sesiones

Примеры использования Пятьдесят первой сессией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед пятьдесят первой сессией:.
Antes del 51º período de sesiones:.

В пункте 20 Комиссия также просила рабочую группу провести двухнедельное совещание перед пятьдесят первой сессией Комиссии.
En el párrafo 20, la Comisión también pidió al Grupo de Trabajo que se reuniera durante dos semanas antes del 51º período de sesiones de la Comisión.

Ораторы подчеркнули важность того, чтобы год, следующий за пятьдесят первой сессией Комиссии, был посвящен определению областей, которым потребуется уделять больше внимания в период после 2009 года.
Los oradores destacaron la importancia de utilizar el año siguiente al 51º período de sesiones de la Comisión para examinar las esferas en que se requerirían nuevas actuaciones después de 2009.

Просит Генерального секретаря предоставить Рабочей группе все необходимые услуги для проведения ее совещания перед пятьдесят первой сессией Комиссии по правам человека.".
Pide al Secretario General que proporcione al grupo de trabajo todos los servicios que necesite para poder reunirse antes del 51º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos;".

Я пользуюсь случаем и поздравляю Вас, г-н Председатель, с вступлением на пост Председателя пятьдесят второй сессии, а также благодарю посла Разали Исмаила за его работу по руководству пятьдесят первой сессией.
Señor Presidente: Aprovecho esta oportunidad para felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones y para dar las gracias al Embajador Razali Ismail por los esfuerzos desplegados al guiar el quincuagésimo primer período de sesiones.

Я хотел бы также через Вас поздравить посла Исмаила Разали с его избранием на пост Председателя пятьдесят первой сессией Генеральной Ассамблеи.
Permítame hacer llegar por su intermedio al Sr. Razali Ismail las felicitaciones de mi Gobierno por su elección como Presidente del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Перечень документов, изданных в связи с пятьдесят первой сессией Подкомиссии, содержится в приложении VII. Письменные сообщения, представленные правительствами и неправительственными организациями в целях их распространения на сессии, также указываются в приложении VII.
En el anexo VII se enumeran los documentos del 51º período de sesiones de la Subcomisión. También se indican en ese anexo las comunicaciones presentadas por escrito por gobiernos y organizaciones no gubernamentales para su distribución en el período de sesiones..

Моя делегация также хотела бы особо отметить его выдающегося предшественника на этом посту Его Превосходительства г-на Разали Исмаила, который руководил пятьдесят первой сессией с необыкновенным энтузиазмом и умением.
Mi delegación también quiere rendir un homenaje especial a su distinguido predecesor, el Excmo. Sr. Razali Ismail, que dirigió los trabajos del quincuagésimo primer período de sesiones con celo y eficiencia notables.

Следующее совещание Форума поставщиков будет проведено в Вене 17 февраля 2014 года одновременно с пятьдесят первой сессией Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
El 17 de febrero de 2014 se celebrará en Viena una reunión de planificación del Foro de Proveedores, conjuntamente con el 51º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Мы также хотели бы выразить признательность бывшему Председателю Ассамблеи послу Малайзии Его Превосходительству Разали Исмаилу, чье творческое и динамичное руководство пятьдесят первой сессией мы никогда не забудем.
También deseamos rendir tributo al anterior Presidente, Su Excelencia el Embajador Razali Ismail, de Malasia, que dirigió el quincuagésimo primer período de sesiones con una creatividad y un dinamismo que nunca serán olvidados.

Я хотел бы заверить его в полной поддержке делегации Сингапура, а также в том, что он может рассчитывать на любую помощь с нашей стороны, которая ему потребуется при руководстве пятьдесят первой сессией Генеральной Ассамблеи, то есть во время нахождения его на посту Председателя.
Le garantizamos el pleno apoyo de la delegación de Singapur y le ofrecemos nuestra asistencia, de ser necesaria, en la conducción de los asuntos del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea y durante el desempeño de su mandato.

Уполномочивает создать межсессионную рабочую группу открытого состава, которой будет поручено в первоочередном порядке в тесном взаимодействии со Специальным докладчиком разработать рекомендации относительно возможной конвенции, касающейся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а также основных мер по предотвращению и устранению этих серьезных проблем, и которая проведет двухнедельное совещание перед пятьдесят первой сессией Комиссии по правам человека;
Autoriza el establecimiento de un grupo de Trabajo entre períodos de sesiones de composición abierta que se encargará de elaborar, con carácter prioritario y en estrecha colaboración con el Relator Especial, directrices sobre una posible convención sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, así como las medidas básicas necesarias para prevenir y erradicar estos graves problemas, que se reunirá durante dos semanas antes del 51º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos;

Председатель объявил пятьдесят первую сессию Шестого комитета закрытой.
El Presidente declara clausurado el quincuagésimo primer período de sesiones de la Sexta Comisión.

И постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.
Y decide aplazar el examen de esos informes hasta el quincuagésimo primer período de sesiones.

Рассмотрение доклада Габона будет перенесено на пятьдесят первую сессию.
El examen del informe del Gabón se aplazaría hasta el 51º período de sesiones.

На его пятьдесят первой сессии.
EN SU 51º PERÍODO DE SESIONES.

На ее возобновленной пятьдесят первой сессии.
CONTINUACIÓN DE SU QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES.

Комитета, сделанные на его пятьдесят первой сессии.
FORMULADAS POR EL COMITÉ EN SU 51º PERÍODO DE SESIONES.

Перечень документов пятьдесят первой сессии подкомиссии.
LISTA DE DOCUMENTOS PARA EL 51º PERÍODO DE SESIONES DE LA SUBCOMISIÓN.

Проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии подкомиссии;
PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL DEL 51º PERÍODO.

Представительство на пятьдесят первой сессии.
Representación en el quincuagésimo primer.

Пятьдесят первой сессии, проведенной с 26 февраля по 9 марта.
º período de sesiones, celebrado del 26 de febrero al 9 de marzo.

Пятьдесят первой сессии.
PRIMER PERÍODO DE SESIONES.

И пятьдесят первой сессий Комитета.
DE SESIONES 50º Y 51º DEL COMITÉ.

На пятьдесят первой сессии Комитета.
PRESENTADOS POR FILIPINAS EN EL 51º PERÍODO DE SESIONES DEL COMITÉ.

Пятьдесят первой сессии.
DEL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO DE SESIONES.

По делам беженцев на пятьдесят первой сессии Исполнительного комитета.
NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS EN EL 51º PERÍODO DE.

Пятидесятой и пятьдесят первой сессий.
Sesiones 50º y 51º.

Повестка дня пятьдесят первой сессии.
PROGRAMA DEL 51º PERÍODO DE SESIONES DE.