ПЯТЬДЕСЯТ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• 50 veces
• cincuenta veces

Примеры использования Пятьдесят раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятьдесят раз.
Cincuenta veces.

Как минимум пятьдесят раз изменил.
Al menos cincuenta veces.

Пятьдесят раз в день. Целиком.
Cincuenta veces, completo.

Я тебе уже пятьдесят раз сказал.
Te lo he dicho cinco veces.

Я говорил тебе уже пятьдесят раз!
¿no te lo he dicho cientos de veces?

В пятьдесят раз больше любой другой фабрики.
Cincuenta veces más grande que cualquier otra.

Я вам уже говорил. Уже пятьдесят раз повторял!
¡Se lo he dicho 5O veces!

Потому что, как я уже упомянула-- пятьдесят раз.
Porque, como mencioné… unas cincuenta veces.

Встань здесь и пятьдесят раз бесшумно закрой эту дверь.
Te pararás ahí y cerrarás esta puerta en silencio 50 veces.

Вы занимались сексом с моим мужем пятьдесят раз?!
¿Te acostaste con mi esposo cincuenta veces?

Может быть, пятьдесят раз она дала ей детей, улыбки? нет.
Tal vez cincuenta veces ella dio a sus hijos, una sonrisa? no.

Если бы знали, что бонусы самого мистера Бойда- в пятьдесят раз больше.
Si supiera que el bono personal del señor Boyd fue más de 50 veces eso.

Его имя произношу в пятьдесят раз чаще, чем свое собственное?
¿Eso me obliga a decir su nombre 50 veces más al día que el mío?

Я дам в пятьдесят раз больше, чем они тебе платят если поможешь смыться отсюда.
Te daré 50 veces más de lo que te pagan si me ayudas a escapar.

Начиная с 2001 года, численность людей, проходящих лечение, выросла в пятьдесят раз.
Desde el año 2001 hemos aumentado en 50 veces el número de personas que reciben terapia.

Думаю, риска никакого, потому что я уже пятьдесят раз начинал, и больше пяти строк никак не выходит.
Sospecho que no corremos peligro porque he empezado 50 veces y no he pasado del quinto renglón.

Он стал председателем национального комитета по СПИДу и увеличил бюджет в пятьдесят раз.
Se convirtió en presidente de la Comisión Nacional del SIDA e incrementó el presupuesto en 50 veces.

Послушайте, Элли звонила Великолепному пятьдесят раз за час, в придачу к двадцати звонкам, которые она сделала мне сегодня.
Mira eso… Ellie está haciendo su 50ava llamada a Asombroso de la hora, sumadas a las 20 que me hizo a mí ya hoy.

В-четвертых- и это самое печальное,- их число резко снижается, в десять, в пятьдесят раз по мере старения организма.
Número cuatro: La más ominosa, y es que sus números disminuyen vertiginosamente, precipitadamente, 10, 50 veces, a medida que envejece.

Последний типовой анализ… показывает концентрацию в пятьдесят раз выше чем когда-либо мы видели… и она увеличивается с глубиной.
Las últimas muestras señalan una concentración 50 veces superior a nada de lo que hayamos visto hasta ahora y se están incrementando a medida que profundizamos.

Мне не нужно ложиться спать на одной и той же стороне кровати каждую ночь, или провести расческой по волосам пятьдесят раз, или есть один и тот же завтрак каждое утро, или заглядывать на последнюю страницу книги перед тем, как приступить к ее чтению.
Yo no tengo que dormir siempre en el mismo lado de la cama ni pasarme el cepillo por el pelo 50 veces cada noche ni tomar lo mismo para desayunar todos los días ni empezar un libro leyendo la última página.

Но не чаще пятидесяти раз в день.
Pero raramente más de 50 veces al día.

Вы звонили мне более пятидесяти раз.
Me llamó más de cincuenta veces.

Если ты хотела сказать," вы все еще пьете?", то мой ответ не отличается от предыдущих пятидесяти раз.
Si ese es el código para"¿todavía estás bebiendo?", entonces mi respuesta no ha cambiado desde las últimas cincuenta veces que me lo preguntaste.

Они смотрели его раз пятьдесят.
Deben haberlo visto cincuenta veces.

Телефон звонит раз пятьдесят в час.
El teléfono suena alrededor de cincuenta veces por hora.

Его могут бить по голове раз пятьдесят.
Probablemente se golpeo como cincuenta veces.

Я тебе это говорила уже раз пятьдесят.
Te lo he dicho 50 veces.

Этой ночью я умирал уже раз пятьдесят.
Desde anoche es como si me hubiese matado ya 50 veces.

Она повторила это раз пятьдесят..
Lo dijo como 50 veces.