РАБОТЫ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• de trabajo del relator especial
• labor del relator especial
• de trabajo de la relatora especial
• labor de la relatora especial

Примеры использования Работы специального докладчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работы специального докладчика:.
Trabajo del relator especial:.

Методы работы Специального докладчика.
Métodos de trabajo del Relator Especial.

Деятельность и программа работы Специального докладчика.
Actividades y programa de trabajo del Relator Especial.

IV. Обзор работы Специального докладчика 51- 69 18.
IV. Examen de la labor del Relator Especial 51- 69 17.

Мандат и методы работы специального докладчика.
Mandato y metodología del relator especial.

Методы работы специального докладчика по вопросу о пытках.
Metodos de trabajo del relator especial sobre la cuestion de la tortura.

Мандат и методы работы специального докладчика 6- 21 4.
Mandato y metodos de trabajo de la relatora especial 6- 21 4.

Поездки являются одним из ключевых аспектов работы Специального докладчика.
La realización de visitas constituye un aspecto central del trabajo del Relator Especial.

Полномочия и методы работы специального докладчика. 6- 18 4.
Mandato y metodos de trabajo del relator especial 6- 18 4.

В разделе I доклада определен круг ведения и методы работы Специального докладчика.
En la sección I del informe se definen las atribuciones y los métodos de trabajo del Relator Especial.

Методы работы Специального докладчика, утвержденные Комитетом на его 110- й сессии, содержатся в документе CCPR/ C/ 110/ 3.
Los métodos de trabajo del Relator Especial, aprobados por el Comité en su 110º período de sesiones, figuran en el documento CCPR/C/110/3.

Постоянный форум вновь заявляет о своей поддержке текущей работы Специального докладчика.
El Foro Permanente reitera su apoyo a la labor que está realizando el Relator Especial.

Такая критика работы Специального докладчика была хорошо знакома и мало чем отличалась от критики в адрес его предшественников.
Todas esas críticas de la labor del Relator Especial resultaban familiares y no diferían mucho del trato dispensado a sus antecesores.

В разделе I доклада определены мандат и методы работы Специального докладчика.
En la sección I del informe se definen el mandato y los métodos de trabajo de la Relatora Especial.

Результатом работы Специального докладчика по вопросу о женщинах и достаточном жилище явилась полезная информация, которую УВКПЧ готовится опубликовать.
La labor del Relator Especial sobre la mujer y la vivienda adecuada ha generado una gran cantidad de información que el ACNUDH está por publicar.

В выступлениях ряда представителей коренных народов говорилось о важности работы Специального докладчика Комиссии.
En varias intervenciones los representantes indígenas hicieron mención de la importancia de la labor del Relator Especial de la Comisión.

Всеобъемлющий обзор работы Специального докладчика за период с 1982 года свидетельствует о том, что многие комиссии добились очень незначительных результатов.
Del examen exhaustivo de la labor de los relatores especiales desde 1982, se desprende que muchas comisiones han logrado muy poco.

Настоящий доклад начинается с характеристики круга ведения, правовых основ и методов работы Специального докладчика.
Resumen El presente informe comienza con una breve descripción de las funciones, el marco jurídico y los métodos de trabajo del Relator Especial.

Такие встречи дают ориентиры для работы Специального докладчика и способствуют лучшему пониманию между нею и правительствами в связи с ее мандатом.
Las reuniones anuales sirven para orientar la labor de la Relatora Especial y para que los gobiernos entiendan mejor su mandato.

Председатель благодарит Центр ПГПП за то содействие, которое он оказывает Комитету, в популяризации работы Специального докладчика.
La Presidenta da las gracias al Centro de Derechos Civiles y Políticos por la asistencia que presta al Comité y que permite que sea más visible la labor del Relator Especial.

Методы работы Специального докладчика не претерпели изменений и соответствовали методам, утвержденным недавно Комиссией в пункте 25 ее резолюции 2000/ 43.
Los métodos de trabajo del Relator Especial han sido los aplicados anteriormente, que aprobó recientemente la Comisión en el párrafo 25 de la resolución 2000/43.

Он приветствует замечания тех, кто разделяет эту обеспокоенность, и предлагает принять меры для повышения эффективности работы Специального докладчика.
El orador acoge con beneplácito las observaciones de quienes comparten esa inquietud y cree que hay que tratar de hacer más eficaz la labor del Relator Especial.

Представление второго доклада о ходе работы Специального докладчика Подкомиссии по вопросу о коренных народах и их связи с землей.
Presentación del segundo informe sobre la marcha de los trabajos de la Relatora Especial de la Subcomisión sobre las poblaciones indígenas y su relación con la tierra.

В резолюции 1996/ 34 от 19 апреля 1996 года Комиссия приняла к сведению этот доклад и методы работы Специального докладчика.
En su resolución 1996/34, de 19 de abril de 1996, la Comisión tomó nota de ese informe y de los métodos de trabajo del Relator Especial.

С учетом содержащегося в проекте резолюции большого количества положительных оценок работы Специального докладчика Канада вынуждена была воздержаться при голосовании.
Ante la abundancia de referencias favorables a la labor del Relator Especial en el proyecto de resolución, el Canadá se ha visto obligado a abstenerse en la votación.

Информация о сообщенных случаях будет обработана и передана правительству Индонезии в соответствии с методами работы Специального докладчика.
La información sobre los casos denunciados se tramitará y transmitirá al Gobierno de Indonesia, de conformidad con el método de trabajo del Relator Especial.

Не получила сбалансированного анализа и проблема применения санкций, вызвав сомнения в объективности доклада и эффективности работы Специального докладчика.
La cuestión de las sanciones no se ha tratado de una manera equilibrada, lo que pone en duda la objetividad del informe y la eficacia de las actividades del Relator Especial.

Стратегическое партнерство с международными, региональными и национальными ассоциациями судей и юристов имеет решающее значение для работы Специального докладчика.
Las alianzas estratégicas con asociaciones internacionales, regionales y nacionales de jueces y colegios de abogados son fundamentales para la labor de la Relatora Especial.