Примеры использования Русской армии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Русской армии.
El ejército ruso.Триумфа русской армии.
La del ejército ruso.Офицеры и солдаты русской армии!
¡Oficiales y soldados del ejército ruso!В русской армии миллион женщин.
Hay 1 millón de mujeres en el ejército ruso.Место стоянки генерала русской армии Могилева.
Cuartel General del Ejército Ruso, Minsk.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальной армииливанской армииизраильская армияафганской национальной армиимаоистской армииюгославской армиихорватской армииосвободительной армии косово
конголезской армииновой армии
Больше
Использование с глаголами
создать армиюслужил в армииизраильская армия продолжает
пошел в армиюобъединенной армиизаписался в армию
Больше
Использование с существительными
армии и полиции
армия спасения
полиции и армиипризыва в армиюармии сьерра-леоне
армии и сил
армии югославии
армия и народ
армии сша
военнослужащими армии
Больше
В русской армии негативно относятся к подобным вещам.
Si el ejército ruso tiene una mala opinión de él.При нападении на автоколонну русской армии похищен компонент спутника.
Там, во сне,еще целая куча китайцев и куча разных шишек из русской армии.
Hay muchos chinos en el sueño y muchos altos mandos del ejército ruso.В августе 1915 года в ходе Великого отступления русской армии германские войска вступили в Варшаву.
En agosto de 1915, durante Ежели бы Бонапарт стоял тут, у Смоленска,я бы и тогда не стал служить в русской армии.
Lncluso si Bonaparte estuviera aquí, delante de Smolensk,Tampoco iría a servir en el ejército ruso.С военной точкизрения, у Украины никогда не было шансов против русской армии и никогда не будет.
En términos militares,Ucrania nunca tuvo ni la más remota chance contra el ejército ruso y nunca la tendrá.Уже в мае 1743 года был двинут значительный отряд русской армии для наблюдения за действиями Фридриха в Силезии.
En mayo se envió un considerable destacamento del ejército ruso para observar las acciones de Federico en Silesia.Во время Русско-японской войны( 1904- 1905) служил консультантом в штабе русской армии.
Sivrió durante la guerra ruso-japonesa(1904-1905) como consejero en el cuartel general del ejército ruso.Во втором куплете содержится упоминание о переходе русской армии через Балканы( 1829) во время недавно закончившейся Русско- Турецкой войны.
El segundo verso contiene una referencia a la transición del ejército ruso en los Balcanes(1829) durante el recientemente terminado la guerra ruso-turca.Итак, полковник Лукан, не самого большого ума мужчина, один из всех предсказывает русской армии поражение- это раз.
Entonces, el teniente Lukan… no siendo un hombre de gran experiencia… es el único que prevé la derrota del ejército ruso- lo primero.Красота и скорбь" прослеживает судьбу таких людей, как Флоренс Фармборо,английская медсестра в русской армии, и Рихард Штумпф, молодой моряк германского Флота открытого моря.
La belleza y el dolor de la batalla" sigue a individuos como Florence Farmborough,una enfermera inglesa en el ejército ruso, y Richard Stumpf, un joven marinero alemán de la flota de alta mar.Еще в 1911 году инженер В. Д. Менделеев инициативно начал проектирование самоходной бронированной машины,но первые бронеавтомобили появились на вооружении русской армии только в 1914 году, после начала Первой мировой войны.
El ingeniero Vasili Mendeléyev inició el diseño de un vehículo blindado automotriz en 1911,pero los primeros automóviles blindados no aparecerían en el armamento del ejército ruso hasta 1914, tras el comienzo de la Gran Guerra.Разложение Кавказской армии и массовый уход с фронта частей иподразделений русской армии заставили Закавказский комиссариат согласиться на это предложение.
La desintegración Затем мы вступили в ряды афганской армии и участвовали в боях с русской армией.
A continuación nos unimos al И Русская армия практически единолично это сделала.
Y el ejército ruso casi lo lo logró sin ayuda de nadie.Русская армия окружила Берлин. И теперь они рвутся к Рейхстагу.
El ejército ruso había rodeado Berlín y ahora se dirigían hacia el Reichstag.Русская армия все еще остается в Эстонии и Латвии.
El ejército ruso permanece aún en Estonia y Letonia.Русские армии.
Los ejércitos rusos.Он боролся с русской армией против Наполеона.
Combatió contra Napoleón en el ejercito ruso.В основном используется русской армией.
Es utilizada principalmente por los ejércitos rusos.Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года.
Las tropas rusas retomaron По Киевом сдались в плен пять русских армий. Госпиталь переводят на Восток.
En la caldera de Kiev, cinco ejércitos rusos se han rendido.Азель Бельски вступил в Русскую армию и погиб во время сражения через полгода.".
Asael Bielski entró al ejercito ruso y murió en acción seis meses más tarde.Пятидесятитысячная русская армия под командованием Кутузова вступила на территорию Австрии, чтобы соединиться с союзной армией австрийского генерала Мака для совместных действий против Наполеона.
Bajo el mando de Kutúzov, el ejército ruso, integrado por 50 mil efectivos, entra en el territorio de Austria, para unirse al Правительство заявляет, что, пройдя несколько курсов военной подготовки в Пакистане и Афганистане,Мухаммед Хайдар Заммар вступил в отряды Хекматиара для борьбы с русской армией и другими группировками.
El Gobierno sostiene que asistió a varios cursos de entrenamiento 
