САНИТАРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sanitarias
• de saneamiento
• de salud
• de higiene
• higiénicas
• de sanidad
• ambulancias
• de salubridad
• sanitarios
• sanitaria
• sanitario

Примеры использования Санитарных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Санитарных труб.
Tubería sanitaria.

Это нарушение санитарных норм.
Es una violación de la normativa sanitaria.

Санитарных инспекторов.
Inspectores salud.

Какое-то нарушение санитарных норм или?
¿Violaron alguna ley de sanidad o…?

Рон, кажется они закрыты за какое-то нарушение санитарных норм.
Ron, parece que cerraron por violar el Código de Salud.

Это… нарушение санитарных норм.
Es una violación de las leyes de sanidad.

Но мир санитарных проверок меня больше не интересует.
Pero el mundo de las inspecciones de sanidad ya no me interesa.

Вы сейчас нарушаете с миллион правил санитарных норм.
Ahora mismo estás violando como… un millón de normas de sanidad.

Фитингов санитарных шаровых клапанов из нержавеющей стали дроссельной заслонки обратного клапана.
Accesorios bola sanitaria acero inoxidable válvula mariposa válvula.

Первоначально нанятая служба кейтеринга попалась сегодня утром на нарушении санитарных норм.
La cocinera original violó las normas de sanidad esta mañana.

Пособие по борьбе с малярией для руководителей и добровольных санитарных помощников в общине;
Manual de malaria para líderes y colaboradores voluntarios de salud.

Контролирует ли правительство соблюдение санитарных стандартов и норм техники безопасности на рабочем месте?
¿Vigila el gobierno el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad en el lugar de trabajo?

Содействие разработке и осуществлению плана восстановления системы санитарных служб.
El apoyo a la formulación y puesta en marcha de un plan de rehabilitación del sistema de salud.

Польза санитарных норм и правил техники безопасности очевидна, поэтому микропредприятия часто соблюдают их.
En el caso de las normas de salud y seguridad el beneficio es evidente, razón por la cual las microempresas suelen cumplirlas.

Был организован ряд учебных курсов для местных санитарных работников:.
Se realizaron varios cursos de capacitación para agentes de salud comunitarios, según se detalla a continuación:.

Содержание в холодной камере и в плохих санитарных условиях оказало больше вреда ее здоровью, чем здоровью мужчин- заключенных.
Su detención en una celda fría y en condiciones higiénicas precarias fue más perjudicial para su salud que para la de los hombres detenidos.

Произведена закупка женских противозачаточных средств для распределения среди неправительственных групп( НПГ), санитарных бригад и центров по координации и связям в общинах.
Se han adquirido preservativos femeninos para las GNG, la brigada sanitaria y los agentes de enlace comunitarios.

Помощь направлялась людям, проживающим во временных убежищах и страдающим серьезными заболеваниями из-за плохих санитарных условий.
Se envió ayuda a personas que viven en refugios provisorios y sufren de agudos problemas de salud provocados por las malas condiciones de higiene.

Многие из них живут в жилищах, не отвечающих стандартным требованиям, в плохих санитарных условиях при отсутствии ключевых факторов, определяющих надлежащий уровень жизни.
Muchas viven en moradas con malas condiciones higiénicas que no cumplen las normas, a falta de determinantes clave de las normas de vida adecuadas.

Другим фактором является растущий приток импортных продуктов, требующих повышенного внимания со стороны санитарных инспекторов.
Otra consideración es la creciente afluencia de productos alimentarios de importación, que requieren mayor atención por parte de los inspectores de sanidad.

Тюремные власти принимают активные меры для сокращения перенаселенности тюрем и улучшения санитарных условий в пенитенциарных учреждениях Шотландии.
Las autoridades penitenciarias trabajan muy activamente para reducir el hacinamiento en las prisiones y mejorar las condiciones de higiene en las cárceles de Escocia.

Все они, как говорят, больны малярией и страдают кожными заболеваниями из-за невозможности соблюдения правил гигиены и крайне плохих санитарных условий.
Se dice que todos han contraído malaria y que sufren enfermedades de la piel a causa de la falta de higiene y las pésimas condiciones de salubridad.

Для медицинского обслуживания заключенных в тюрьмах и трудовых лагерях назначено 33 врача, 28 санитарных инспекторов и 69 фельдшеров.
En cuanto a la atención médica de los reclusos, las cárceles y los campamentos de trabajo cuentan con 33 médicos, 28 supervisores de salud y 69 funcionarios de salud..

Эта болезнь затрагивает незаконных иммигрантов, которые живут в худших санитарных и жилищных условиях, чем основное население или законно проживающие в стране иммигранты.
Esa enfermedad afecta a los inmigrantes ilegales que viven en peores condiciones de higiene y vivienda que la población general o los inmigrantes residentes legalmente.

Принять комплексные меры для решения проблемы переполненности, предотвращения самоубийств среди заключенных и улучшения санитарных условий в тюрьмах( Узбекистан);
Adoptar medidas integrales para abordar el problema del hacinamiento, prevenir los suicidios entre los reclusos y mejorar las condiciones de salud en las prisiones(Uzbekistán);

Начались работы в рамках проектов по улучшению экологических и санитарных условий в восьми лагерях. Завершено обустройство внутренней системы канализации в лагере Эль- Бусс.
Se inició un proyecto para mejorar las condiciones de salud ambiental en ocho campamentos y se terminaron las obras del alcantarillado interno en el campamento de El-Buss.

ВПРО в сотрудничестве с правительствами Самоа и Соломоновых Островов проводит обзор учебной программы и процесса подготовки младших санитарных инспекторов.
La ORPO también está colaborando con los Gobiernos de las Islas Salomón y Samoa para examinar los programas de estudios y la formación de los inspectores auxiliares de salud.

Планируется повышать квалификацию санитарных инструкторов и организовать мониторинг работы санитарных округов, предоставления услуг и осуществления программ МЗСО.
Se prevé la capacitación de los promotores de salud para el desempeño de sus funciones; y el monitoreo del desempeño en Regiones Sanitarias, servicios y programas del MSPyBS.

Советом Министров предусмотрено принять конкретные меры для улучшения санитарных условий в стране в контакте с министерством здравоохранения и другими заинтересованными организациями.
El Consejo de Ministros ha previsto la adopción de medidas concretas para mejorar la situación sanitaria en el país, en concertación con el Ministerio de Sanidad y otros organismos competentes.

Единственный способ решить ее окончательно- предотвратить само распространение инфекций с помощью повышения гигиены, улучшения санитарных условий, а также совершенствования мониторинга болезней.
Para resolver permanentemente el problema, la única opción es evitar directamente las infecciones, mejorando la higiene, las condiciones de salubridad y la vigilancia de enfermedades.