СВОБОДА АССОЦИАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• libertad de asociación
• libertad sindical
• libertades de asociación
• derecho de asociación

Примеры использования Свобода ассоциации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свобода ассоциации.
Libre asociación.

Была ограничена свобода ассоциации автора.
Restricción de la libertad de asociación del autor.

Свобода ассоциации.
Libertad sindical.

ПЗПЧВААР заявил, что в отношении неправительственных организаций свобода ассоциации строго ограничена.
El EHAHRDP declaró que las organizaciones no gubernamentales(ONG) tenían una libertad de asociación muy limitada.

Свобода ассоциации.
Derecho a la libertad sindical.

Переходный процесс, политические права, свобода ассоциации, выражения мнений и информации.
Estado de la transición, derechos políticos, libertades de asociación, de expresión y de información.

Vii. свобода ассоциации.
VII. LIBERTAD DE ASOCIACIÓN.

Примеры тематических пробелов: окружающая среда, условия содержания в тюрьмах, детский труд, свобода ассоциации и собраний и их пределы и т.
Ejemplos de lagunas temáticas: medio ambiente, condiciones carcelarias, trabajo infantil, libertades de asociación y de reunión y sus límites,etc.;

Свобода ассоциации и собраний.
Las libertades de asociación y asamblea.

В ней предусматривается свобода ассоциации, совести, убеждений, выражения своего мнения, прессы, собрания, создания движений и местожительства.
Prevé las libertades de asociación, conciencia, opinión, expresión, prensa, reunión, movimiento y residencia.

Свобода ассоциации в Южной Африке 10 4.
Libertad sindical en sudafrica 10 5.

Принципы равенства перед законом и недискриминации, свобода печати и выражения мнений, свобода ассоциации, свобода вероисповедания и право на образование защищаются Конституцией и не могут быть ограничены.
La igualdad ante la ley, la no discriminación, la libertad de prensa y de expresión, la libertad de asociación, la libertad de culto y el derecho a la educación están amparados por la Constitución y no se pueden cercenar.

Свобода ассоциации и собраний.
Derecho a la libertad de asociación y reunión.

К ним относятся недискриминация в сфере занятости, искоренение принудительного и детского труда, свобода ассоциации, продвижение по службе и гарантии занятости, заработная плата, условия труда и жизни и производственные отношения.
Esas esferas eran la no discriminación en el empleo, la eliminación del trabajo forzoso y el trabajo infantil, la libertad sindical, la promoción del empleo y la seguridad, los salarios, las condiciones de trabajo y de vida, y las relaciones de trabajo.

Свобода ассоциации и мирных собраний.
SUMEX Libertad de asociación y de reunión.

В соответствии с недавним постановлением Конституционного суда все иностранцы, даже не имеющие документов, пользуются в Испании такими основными гражданскими правами, как право на собрания, свобода ассоциации и право на забастовки.
En virtud de una sentencia reciente del Tribunal Constitucional, los extranjeros en España, incluso los que están indocumentados, disfrutan de los derechos civiles básicos como el derecho de reunión, la libertad de asociación y el derecho a la huelga.

ІІ. Свобода ассоциации на основе религии.
II. Derecho de asociación sobre una base religiosa.

Среди обсуждаемых тем фигурируют такие, как свобода выбора рода занятий, свобода передвижения, свобода ассоциации, свобода собраний и демонстраций, право на социальное обеспечение и право на свободу мысли, убеждений и их выражения.
Entre los temas examinados figuran los siguientes: libertad de ocupación, libertad de circulación, libertad de asociación, libertad de reunión y manifestación, derecho al bienestar, y el derecho a la libertad de pensamiento, opinión y expresión.

Свобода ассоциации и ведение коллективных переговоров.
Libertad sindical y negociación colectiva.

Конституция гарантирует такие права человека, как свобода организации мирных собраний и участия в них, свобода ассоциации, право на участие в ведении государственных дел, право обращаться с петициями, предложениями и жалобами в органы государственной власти.
La Constitución garantiza derechos humanos como la libertad de organizar reuniones pacíficas y de participar en ellas, la libertad de asociación, el derecho a participar en los asuntos públicos y el derecho a presentar peticiones, propuestas y quejas a las autoridades públicas.

Свобода ассоциации гарантируется Конституцией.
La libertad sindical está garantizada en la Constitución.

СГООН отметила, что свобода ассоциации закреплена в Конституции, что в стране существуют сотни организаций гражданского общества и что право на участие в демонстрациях в целом соблюдается.
El equipo de las Naciones Unidas en Mozambique observó que la Constitución consagraba la libertad de asociación, que existían cientos de organizaciones de la sociedad civil en el país y que, en general, se respetaba el derecho a manifestarse.

Свобода ассоциации, выражения мнений и.
Libertades de asociación, de expresión y de..

Люксембург отметил, что свобода ассоциации, профсоюзные права и право на забастовку гарантируются законом; тем не менее правозащитники нередко подвергаются запугиванию, преследованиям, арестам, а иногда- произвольному задержанию.
Luxemburgo señaló que, aunque la ley garantizaba la libertad de asociación, los derechos sindicales y el derecho de huelga, se solía intimidar, acosar, detener y, en ocasiones, privar arbitrariamente de libertad a los defensores de los derechos humanos.

Свобода ассоциации, культура и свобода выражения мнений.
Asociacionismo, cultura y libre expresión.

Коллективные договора и свобода ассоциации, организации и представительства трудящихся и работодателей, ассоциации самозанятых, кооперативы и общинные организации, которые зачастую слабее в развивающихся странах, оказывают важное воздействие на развитие.
La negociación colectiva y la libertad de asociación, organización y representación de trabajadores y empleadores, las asociaciones de trabajadores por cuenta propia, las cooperativas y las organizaciones comunitarias, con frecuencia más débiles en los países en desarrollo, tienen una importante repercusión en el desarrollo.

Свобода ассоциации и собраний в связи с избирательным процессом.
Las libertades de asociación y de reunión y el proceso electoral.

Свобода ассоциации и защита права на организацию(№ 87 1948 года);
La libertad sindical y la protección del derecho de sindicación(Nº 87 de 1948);

Свобода ассоциации регулируется законом от 11 марта 1936 года, который гарантирует ее осуществление во всех областях.
El derecho de asociación también se rige por Ley de 11 de marzo de 1936, que garantiza la libertad de asociación en todos los sectores.

Свобода ассоциации благоприятствует защите некоторых прав специфических групп населения, таких как права женщин, детей, больных, инвалидов, потребителей и лиц, пользующихся государственными услугами.
La libertad de asociación favorece la protección de ciertos derechos de grupos específicos, como los derechos de la mujer, el niño, los enfermos, las personas con discapacidad, los consumidores y los usuarios de los servicios públicos.