СВЯЩЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• sagrados
• santos
• sacrosantos
• divinas
• sagradas
• sagrado
• sagrada
• santas
• sacra

Примеры использования Священные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Священные разговоры.
Sacra conversazione.

Это священные законы.
Esas leyes son sagradas.

Я изучаю священные танцы.
Estudio danza sagrada.

Священные войны в буддизме.
Guerras santas en el budismo.

Ты вторгся на священные земли!
Están invadiendo tierra sagrada.

Священные тайны креста повелевают тобой.
El sagrado misterio de la cruz te lo ordena.

Вы вторглись в священные земли.
Estáis entrando en tierra sagrada.

Мы могли бы отмечать праздники и священные дни.
Podríamos celebrar fiestas y días santos.

Ее сыновья убиты, ее священные места осквернены.
Sus hijos asesinados, sus lugares santos profanados.

Только сегодня священник приносил ему священные масла.
Hoy el cura le ha llevado los santos óleos.

Внутри Тавиза, священные стихи из Корана.
Tiene adentro un"Taweez", que es un verso del sagrado Corán.

Вы вторглись на наши священные земли.
Has invadido nuestra tierra santa.

Если ты веришь, что он священный- так и будет.- Они священные.
Si Ud. cree que es sagrado, es sagrado.

Это вы оскорбляете его священные пределы.
Vosotros estáis profanando su recinto sagrado.

Были разбиты священные ворота мечети Сиди- Яхья.
La puerta sagrada de la mezquita Sidi Yahia quedó rota.

Но они с любовью восстанавливают священные руины.
Están restaurando una ruina consagrada, por amor.

Мы омоем эти священные земли ващей языческой кровью.
Vamos a limpiar estas tierras santas en tu sangre pagana.

Но, в конце концов, мы поняли священные узы семьи.
Pero al final reconocimos la sagrada unión de la familia.

Священные реки могут называться иначе, чем Река Стрелы.
El río sacro no será conocido como el Río de la Flecha.

Разрешите мне поцеловать Ваши священные руки, милостивый Шейх.
Permita que bese su mano Bendita, noble Maestro.

Или Стена Плача, иудейские и всемирные самые священные руины.
O"El Muro Occidental", la ruina más sagrada del Judaísmo y del mundo.

То, что ты сказала, оскверняет священные цели племени Севатим.
Lo que ha dicho profana el propósito sagrado de la tribu de Sevateem.

Идея состоит в том, чтобы защитить и укрепить священные узы брака.
La idea es proteger y fortalecer el vínculo sagrado del matrimonio.

Из-за ваших обвинений мы порвали священные узы доверия, которыми мы так дорожим.
Debido a sus acusaciones, rompimos el sagrado… vínculo de confianza que atesoramos tanto.

Джулиус… Отношения между детективом и осведомителем Это священные узы.
Julius… la relación entre un Detective y un chivato es un lazo sagrado.

Это-- священные взаимные права, которые налагают священные правовые обязательства.
Estos son derechos recíprocos solemnes que dan lugar a obligaciones jurídicas solemnes.

Международное сообщество должно сохранить все священные места ислама, равно как и святые места христиан.
La comunidad internacional debe proteger todos los santos lugares, tanto del islam como del cristianismo.

Постепенное уничтожение Израилем кладбища Мамилла является нарушением его обязательства охранять священные объекты, находящиеся под его контролем.
Israel, con la profanación progresiva de Mamilla, incumple su obligación de proteger los lugares santos que se hallan bajo su control.

Священные залы Федерального Бюро Расследований гудят от агентов, сражающихся за поддержание нашей страны в безопасности от угроз как извне, так и изнутри.".
Los sacrosantos pasillos del FBI rebosan actividad mientras sus agentes se afanan en mantener a salvo nuestro país de amenazas tanto externas como internas".

Между цивилизациями нет никакого конфликта, поскольку все священные учения направлены на достижение счастья человека и установление безопасности и мира на земле.
Consideran que no hay enfrentamientos entre las civilizaciones y que todas las enseñanzas divinas tienen por objeto lograr la felicidad del hombre y establecer la seguridad y la paz en la Tierra.