СГЕНЕРИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• generar
• producir

Примеры использования Сгенерировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но, если мы сможем сгенерировать ключи?
Pero¿y si pudiéramos generar las claves…?

Для просмотра кода его нужно сгенерировать.
No puede ver el código hasta que no lo genere.

Мы можем сгенерировать зашифрованные пароли?
¿Podemos generarle algunas contraseñas encriptadas?

Тысячи звездолетов не смогут столько сгенерировать.
Eso no lo generarÍan ni miles de naves.

Назначение устройства- сгенерировать сингулярную точку.
El propósito de esta máquina es generar una singularidad.

Да, как еще мне сгенерировать банковский пароль президента?
Sí,¿cómo si no voy a generar la contraseña del presidente del banco?

Использовать исходную папку, сгенерировать имя автоматически.
Usar la carpeta de origen inicial, generar el nombre automáticamente.

Не удается сгенерировать отчет. Запрос IPP завершился с сообщением:% 1( 0x% 2).
Imposible generar informe. La petición IPP falló con el mensaje %1(0x%2).

Так что страх иногда может сгенерировать конструктивные ответные действия.
Así que a veces el miedo puede producir una respuesta constructiva.

Должно быть он использовал внешний источник питания, Чтобы сгенерировать поле разлома.
Debe usar una fuente de energía externa para generar el campo de la grieta.

Как вы думаете, ускоритель частиц мог сгенерировать некоторый вид… декогерентых волн?
¿Creés que un acelerador de partículas puede haber generado algún tipo de… ola de decoherencia cuántica?

И на этом я бы хотел поблагодарить всех, кто помогал мне сгенерировать эти изображения.
Para terminar quisiera agradecer a todas las personas que me han ayudado a generar estas imágenes.

Этот мастер поможет сгенерировать шаблон проекта для KDE4. У вас будет возможность начать свой проект из этого шаблона.
Este asistente le ayudará a generar una plantilla de proyecto para KDE 4. Podrá comenzar el desarrollo de su propio proyecto para KDE 4 a partir de esta plantilla.

Поместите классы, для которых вы хотите сгенерировать код, в список справа.
Ponga todas las clases para las que quiere generar código en la lista de la parte derecha.

После того, как имена входного и выходного файлов указаны, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл.
Una vez que haya especificado el archivo de entrada y un archivo de salida, solo tiene que pulsar el botón Ejecutar para generar el archivo de salida.

Существует проблема того, сколько информации мы сможем сгенерировать, сколько восстановить и сколько сохранить.
Siempre ha habido esta tensión entre cuántos datos podemos generar y cuántos podemos recuperar, y cuántos podemos almacenar.

Здесь область сильного магнитного поля, это мешает мне сгенерировать луч дефлектора, но интенсивность поля падает приблизительно в 4, 8 километрах в этом направлении.
Aquí hay un fuerte campo magnético que me impide generar un rayo deflector pero el campo se desvanece aproximadamente a 4,8 kilómetros en esa dirección.

Если я сумею определить резонансную частоту телепатического поля, то смогу сгенерировать помехи, которые вытеснят ее прочь.
Si pudiera determinar la frecuencia de resonancia del campo telepático podría generar una interferencia que lo hiciera salir.

Нужен какой-то подпружиненный механизм, чтобы сгенерировать количество силы, которое мы наблюдаем, и скорость, которую мы наблюдаем, и производимую всей системой работу.
Tiene que haber una especie de mecanismo de carga de resorte para generar la cantidad de fuerza que observamos y la velocidad que observamos y la salida del sistema.

Эти маленькие спутники могут подойти достаточно близко и сгенерировать мини- ЭМИ, что приведет к полному отключению.
Esos minisatélites cúbicos pueden acercarse lo suficiente para generar un minipulso electromagnético que causaría una desconexión total.

Проблема лишь в том, что нам нужно сгенерировать достаточно высокую частоту, чтобы повредить их сеть, но если у вас случайно не завалялся портативный сонарный проектор, то.
El único problema es que necesitamos para generar una frecuencia lo suficientemente alta para dañar la red, pero a menos que ustedes tienen un proyector portátil de mano sónica, entonces--.

Один паренек пытается сделать доступное лекарство против Гепатита С, другой пытается сгенерировать куриное мясо, чтоб больше не пришлось убивать куриц.
Una chica está tratando de crear un fármaco para la Hepatitis C asequible, otra está haciendo pollo con bio-ingeniería para que nunca tengamos que matar a un pollo.

Действительно, полная стоимость глобальной конвергенции системы здравоохранения составляет менее 1% от дополнительного ВВП, который эти страны планируют сгенерировать в течение следующих двух десятилетий.
De hecho, el coste total de la convergencia de sanidad global asciende a menos del 1% del PIB adicional que se espera que estos países generen en las próximas dos décadas.

Шаг третий: поскольку мы можем сгенерировать сотни изображений одного отпечатка, почему бы не совместить их друг с другом и тем самым попытаться улучшить насыщенную картину непрерывности и ясности?
Tercer paso: puesto que podemos producir cientos de imágenes de la misma huella,¿por qué no las superponemos, y al hacerlo, intentamos mejorar el patrón de la continuidad y la claridad?

Другими словами, СКАФ, а не избранный президент, останется доминирующим игроком в египетской политике‑ результат может сгенерировать продолжение сопротивления сил, поддерживающих перемены.
En otras palabras, el SCAF, no el presidente electo, seguiría siendo el actor dominante en la política egipcia-un resultado que probablemente generaría una continua resistencia de las fuerzas que impulsan el cambio.

Первым шагом будет указание классов, для которых требуется сгенерировать код. По умолчанию выбираются все классы вашей модели, вы имеете возможность убрать выделение с ненужных классов, перемещая их на левую сторону списка.
El primer paso es seleccionar las clases para las que desea generar código fuente. De forma predeterminada se seleccionan todas las clases de la maqueta, y usted puede eliminar aquellas para las que no desea generar código eliminándolas de la lista de la izquierda.

В широком понимании, при условии что страны с развивающимися рынками будут возглавлять глобальное восстановление, страны с профицитом на текущих счетах должны сократить его или даже сгенерировать дефицит для оказания помощи( путем повышения импорта) распространению выгод своего экономического роста по всему миру.
En términos más amplios, en la medida en que las principales economías emergentes continúen liderando la recuperación mundial, deben reducir sus superávit externos, o incluso generar déficit, para difundir los beneficios de su crecimiento a través de mayores importaciones.

Являясь попыткой подойти к вопросу незаконченных дел в Европе, процесс Корфу дает нам возможность собраться вместе, чтобы дать оценку пробелам в нашей общей безопасности, чтобы выработать более эффективные ответные меры против существующих проблем и, что самое важное, сгенерировать новое политическое желание для совместных действий.
El Proceso Corfu, un intento por resolver las cuestiones inconclusas de Europa, es una oportunidad para que nos reunamos a evaluar las brechas en nuestra seguridad común, a elaborar respuestas más efectivas para los desafíos existentes y- más importante- a generar una nueva voluntad política para una acción conjunta.

Если вы настроили опции генерации кода и хотите сгенерировать код без использования помощника, можете выбрать Генерировать весь код из меню Код. При этом сгенерируется код для всех классов вашей модели с использованием текущих настроек( включая каталог назначения и правила перезаписи, так что будьте осторожны).
Si ha ha establecido las opciones de la generación de código y quiere generar directamente algún código sin el asistente, seleccione Generar todo el código desde el menú Código. Esto generará código para todas las clases de su esquema con la configuración actual(incluyendo la carpeta de salida y las políticas de sobreescritura, así que tenga cuidado).

Целью заключения Пакта о стабильности и экономическом росте было удержание государственного долга стран юга Европы на низком уровне, что позволило бы таким образом удерживать на низком уровне процентные ставки, поскольку инвесторы видели бы, что государственным долгам не позволят увеличиться достаточно высоко, чтобы сгенерировать серьезное инфляционное давление.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento se creó para mantener bajas las deudas públicas de Europa del sur, manteniendo así bajas las tasas de interés, al tranquilizar a los inversionistas con la seguridad de que las deudas nacionales nunca se elevarían lo suficiente como para generar presiones inflacionarias serias.