СЕЙЧАС МЫ НАХОДИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ahora estamos
• estamos
• nos encontramos actualmente

Примеры использования Сейчас мы находимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас мы находимся в Буффало.
No estamos en Búfalo.

Ты побежден и сейчас мы находимся в заряд.
Han sido derrotados, ahora nosotros estamos al mando.

Сейчас мы находимся в 1960- х.
Ya estamos en los años 60.

И кроме того, сейчас мы находимся на Хоуи Ви, так что.
Y por otro lado, estamos en lo de Howie V, así que.

Сейчас мы находимся около 10 порта.
Estamos ahora en la bahía 10.

Как сказал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, сейчас мы находимся в самом разгаре растущего кризиса доверия.
Como señaló el Secretario General de las Naciones Unidas, ahora estamos sumidos en una creciente crisis de confianza.

Но сейчас мы находимся в упадке.
Pero ahora estamos en recesión.

Сейчас мы находимся в разных положениях.
Que ahora estamos en distintos sitios.

Значит сейчас мы находимся в фильме про ограбление?
¿Así que estamos en una película de atracadores ahora?

Сейчас мы находимся в процессе обжалования.
Actualmente está en marcha el procedimiento de apelación.

Потому что сейчас мы находимся в состоянии войны и это только начало.
Ahora estamos en guerra y esto es sólo el principio.

И сейчас мы находимся в закрытой лоджии.
Ahora nos encontramos en lo que era una Loggia abierta.

Кемперы, сейчас мы находимся в нашем совершенном симуляторе космического шаттла.
Campistas, ahora estamos en nuestro simulador de transbordador espacial más moderno.

Сейчас мы находимся на нашем пути к реальной горе.
Ahora estamos en camino hacia la verdadera montaña.

Сейчас мы находимся в одном городе, в одном здании.
Estamos en la misma ciudad; estamos en el mismo edificio.

Сейчас мы находимся в 9- м круге, круг предателей.
Estamos en el noveno círculo. El círculo de los traidores.

Сейчас мы находимся на заключительном этапе наших переговоров.
Ahora estamos en la fase final de nuestras negociaciones.

Сейчас мы находимся на этапе упрочения этого процесса.
Ahora nos encontramos en la etapa de consolidación de ese proceso.

Сейчас мы находимся полностью в курсе при проведении вакцинации против полиомиелита.
Ahora estamos completamente al día con el programa de vacunación de la polio.

Сейчас мы находимся в процессе создания такой группы по Гвинее-Бисау.
Precisamente ahora estamos en el proceso de establecer un grupo de esa índole sobre Guinea-Bissau.

Сейчас мы находимся в начале нового этапа, характеризующегося рядом новых задач.
Nos encontramos actualmente al inicio de una nueva fase con una multitud de nuevos desafíos por encarar.

Сейчас мы находимся на полпути к достижению этой цели, и я спрашиваю, насколько сильна ваша приверженность этому обязательству?
Estamos a medio camino, y pregunto,¿con cuánta firmeza se adhieren a ese compromiso?

Сейчас мы находимся в процессе осуществления Конвенции на всех уровнях: национальном, региональном и глобальном.
Ahora estamos en el proceso de aplicación de la Convención en todos los niveles: nacional, regional y mundial.

Сейчас мы находимся в начале нового трехлетнего цикла с новой основной повесткой дня и готовы начать все заново.
Estamos comenzando un nuevo ciclo de tres años con un programa sustantivo diferente, y estamos dispuestos a empezar de nuevo.

Сейчас мы находимся во втором десятилетии так называемого<< века старения>gt;, масштабы которого хорошо известны.
Estamos en el segundo decenio del que se conoce ya como el" siglo del envejecimiento," cuyas dimensiones son bien conocidas.

Сейчас мы находимся на третьем этапе, который связан с реальной продажей остающихся государственных предприятий.
Nos encontramos actualmente en la tercera etapa, en que se procederá a la venta efectiva de las empresas que aún quedan en poder del Estado.

Сейчас мы находимся на этапе, когда необходимо решительно предпринять политические шаги по сближению позиций в интересах завершения переговоров.
Nos encontramos actualmente en la fase en que deben adoptarse decisiones políticas con firmeza para obtener una convergencia de pareceres a fin de concluir las negociaciones.

Сейчас мы находимся в состоянии очень серьезного финансового и экономического кризиса, который может свести на нет социальные успехи, достигнутые с таким большим трудом за последние несколько лет.
Estamos en medio de una crisis económica y financiera muy grave que amenaza los logros sociales ganados con arduos esfuerzos en los últimos años.

Сейчас мы находимся на автомобиль здесь автомобиль, который может перемещаться в которых вы собираетесь двигаться В этом направлении и мы собираемся повторить эксперимент Все права пойдем.
Ahora estamos en un coche aquí un coche que se puede mover en la que se va a mover en este sentido y vamos a repetir el experimento bien vamos.

Сейчас мы находимся на рубеже принятия второй резолюции по этому вопросу, в результате чего будут даны ответы на все предложения, содержащиеся в докладе Генерального секретаря.
Ahora estamos a punto de aprobar la segunda resolución sobre la cuestión, respondiendo de esa forma a todas las propuestas contenidas en el informe del Secretario General.