СЕКРЕТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• secreto
• confidencial
• encubierto
• clasificado
• secreta
• secretos
• secretas

Примеры использования Секретного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет ничего секретного.
Nada está clasificado.

Я из секретного подразделения.
Soy parte de una unidad encubierta.

Здесь ничего секретного.
Aquí no hay nada confidencial.

Защита секретного правительства.
Proteger los secretos gubernamentales.

Украсть рецепт моего секретного острого соуса?
¿O robarme el secreto de mi receta de"salsa picante"?

Фунтов секретного концентрата геля.
Libras de un concentrado en gel clasificado.

Мы хотим посмотреть, нет ли там секретного кода.
Estamos intentando descubrir si hay un código oculto.

Существование мест секретного содержания в заключении;
La existencia de lugares de detención clandestina;

Фоторепортер, по слухам любовница секретного агента АНБ.
Supuesta amante de agente encubierto de la NSA.

Может, это часть секретного общества богачей.
A lo mejor pertenecen a sociedades secretas de gilipollas ricachones.

Я нашел превосходное место для нашего секретного объекта.
Encontré el lugar perfecto para nuestras instalaciones secretas.

Он глава некоего секретного отдела, занимающегося ирландцами.
Es jefe de algún departamento secreto… la oficina irlandesa.

Вы предлагаете мне стать хранителем Секретного архива?
¿Quiere tentarme con convertirme guardián de los Archivos Secretos?

Меня выбрали частью секретного элитного подразделения.
Me eligieron para ser parte de una unidad privilegiada de encubiertos.

Такие уловки используют шпионы для секретного общения.
Es una técnica que los espías utilizan para comunicarse en secreto.

Это стенограммы сотен событий секретного суда, все отредактированные.
Estas son transcripciones de actuaciones de cientos de tribunales secretos, todas transcritas.

У него будет возможность представить своего секретного осведомителя суду.
Será capaz de presentar su informador confidencial al juzgado.

Самым важным в этом конкурсе будет раскрытие рецепта секретного супа.
Más importante que el concurso, es que se revelará el secreto de la sopa real.

Я боюсь смерти. Но для скромного секретного агента это нормально,… как как виски.
Tengo miedo de la muerte, pero para un humilde agente secreto, esto es algo normal, como el whisky.

Тебе придется просвятить мистера Мансона по поводу нашего секретного соглашения.
Vas a tener que… desvelar nuestro acuerdo confidencial con el Sr. Munson.

Использование летального оружия разрешено в пункте 47 секретного приложения" Патриотического акта".
El uso de fuerza letal aparece en la sección 47 del apéndice clasificado del Acta Patriótica.

Но с другой стороны я частенько размышляла о деятельности доктора Симеона и его исключительно секретного института.
Pero, claro, a menudo me he preguntado por las actividades del doctor Simeon y su excepcionalmente secreto instituto.

Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.

Обнаружение секретного проекта по созданию ядерного оружия, имеющего кодовое название" Нефтехимия- 3"( НХ- 3).
Revelación de la existencia de un proyecto encubierto sobre armas nucleares bajo el nombre cifrado de Petroquímica Tres(PC-3).

Меня только что назначили главой одного из наиболее секретного отдела в мире.
Acabo de ser nombrado jefe de uno de los departamentos más secretos del mundo.

Iii Канцелярия Командующего Силами: 2 должности местного разряда ввиду секретного характера информации, распространяемой этим подразделением;
Iii Oficina del Comandante de las Fuerzas: dos puestos de contratación local debido al carácter confidencial de la información que se difunde desde esa oficina.

Действия этой новой структуры, которой является АНБ, не поддаются оценке в силу секретного характера ее задач.
Las actividades de esta estructura nueva que es la ANS no pueden ser objeto de ninguna evaluación, por el carácter secreto de su misión.

Часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить ее из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань.
Hace 18 horas la agencia envió un grupo encubierto para extraerla de un campo de trabajo forzado en la provincia de Yunnan.

Государство может обратиться с просьбой о принятии необходимых мер в отношении защиты его служащих или агентов и защиты информации секретного характера.
Todo Estado podrá solicitar que se adopten las medidas necesarias respecto de la protección de sus funcionarios o agentes, así como de la protección de información de carácter confidencial.

Когда защитник попросил конкретизировать обвинение, судья ответил, что обвинения являются частью секретного досье и не подлежат уточнению или разглашению.
Cuando el abogado defensor pidió que se detallara el cargo, el juez respondió que los cargos formaban parte de un expediente secreto y no era posible detallarlos ni revelarlos.