СИЛЬНЕЙШИХ на Испанском - Испанский перевод

• más fuertes
• más poderosos
• del más apto
• más fuerte
• más intensos

Примеры использования Сильнейших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выживание сильнейших.
Supervivencia del más apto.

Одна из сильнейших семей в мире.
Una de las más grandes familias del país.

Вест- 7", триста сильнейших.
West 7, los 300 fuertes.

Второй из сильнейших полуросликов.
El segundo más poderoso de todos los medianos.

Он назвал ее" выживанием сильнейших".
La llamó la supervivencia del más fuerte.

Сильнейших, а не склонных к самокопанию.
El más fuerte, no el más introspectivo.

Сильнейшему из сильнейших.
El más poderoso de los poderosos.

Ты одна из сильнейших женщин, которых я знаю.
Eres una de las mujeres más fuertes que conozco.

Это потому что у Эрика не было моих двух сильнейших даров.
Eso es porque no tuvo mis dos mayores poderes.

Ты- одна из сильнейших людей, которых я знаю.
Eres una de las personas más fuertes que he conocido.

Габсбурги одна из сильнейших семей в Европе.
Los Habsburgo son una de las más poderosas familias de Europa.

Я предполагаю, что все это сводится к выживанию сильнейших.
Creo que todo tiene que ver con la supervivencia del más apto.

И его кончина, один из сильнейших ударов что я испытал.
Y su muerte es uno de los peores golpes que he sufrido.

Землетрясение в Сендае считается одним из пяти сильнейших с 1900 года.
El terremoto de Sendai en Japón se considera uno de los cinco más fuertes desde 1900.

Так называется одна из сильнейших книг по боевой магии.
Ese es el nombre de uno de los textos más poderosos en magia de batalla.

Учим сильнейших мужчин убивать и удивляемся, когда они становятся убийцами.
Así que entrenamos a nuestros mejores hombre para ser asesinos y entonces nos sorprende cuando lo son.

Мерседес- одна из сильнейших вокалисток в истории Хора Маккинли.
Mercedes es una de las vocalistas más fuertes de la historia del McKinley.

Она была… была отличным другом и… одной из сильнейших людей, которых я встречала.
Fue… fue una gran amiga y… fue una de las personas más fuertes que jamás he conocido.

В апреле- мае 1846 года, вернувшись в Эдо, он играл против Гэннана Инсэки, одного из сильнейших игроков того времени.
En abril-mayo de 1846, volviendo a Edo, jugó contra Gennan Inseki, el jugador más fuerte de entonces.

Как одна из сильнейших Мяу Мяу, Бэрри становится целью двух крестоносцев, которые нападают на нее в школе.
Al ser una de las Mew Mews más poderosas, Berry es localizada por dos de los Crusaders y la atacan en la escuela.

Ему было 14 И он уже обиграл сильнейших игроков страны и стал самым молодым чемпионом.
Él tenía 14 y ya había vencido a los jugadores adultos más fuertes en el país para convertirse en el campeón más joven de los EEUU.

После этого успеха османы продвинулись на запад в направлении Никопола, одной из сильнейших болгарских крепостей вдоль Дуная.
Después de este éxito avanzaron hacia el oeste hacia Nicópolis, una de las fortalezas búlgaras más fuertes a lo largo del Danubio.

Он затронул 27 миллионов человек и стал одним из 10 сильнейших циклонов, зафиксированных за последние 137 лет.
Afectó a más de 27 millones de personas y fue uno de los 10 ciclones más intensos registrados en los últimos 137 años.

После этого Сверре смог заставить епископа Осло Николаса Арнессона, одного из своих сильнейших соперников, короновать себя в Бергене( 1194).
Sverre logró obligar al obispo Nicolás de Oslo, uno de sus más fuertes opositores, a que lo coronara en Bergen en 1194.

Она могла выбрать любое место на планете, но решила появиться на стратегическом пересечении трех сильнейших армий Земли.
Podría haber ido a cualquier lugar del planeta y decidió ubicarse en la intersección estratégica de los tres ejércitos más poderosos de la Tierra.

Одним из сильнейших стимулов усовершенствования системы управления сточными водами является осознание того, что сточные воды- это ресурс.
Uno de los mayores incentivos a la mejora de la gestión de las aguas residuales consiste en crear mayor conciencia de que las aguas residuales son un recurso.

Благодаря этому браку, мы объединим два сильнейших семейства Вега, семья Райсенов и Уилов, это даст нам безопасность и будущее для нашего чудесного города.
A través de su matrimonio, uniremos dos grandes casas de Vega, la casa de Riesen y de Whele, asegurando la seguridad y el futuro de esta maravillosa cuidad.

Два наших сильнейших альпиниста, Тодд Берлсон и Пит Атанс, решили пойти и попытаться спасти тех, кого можно, несмотря на свирепую бурю.
Nuestros 2 escaladores más fuertes, Todd Burleson y Pete Athans, decidieron subir y tratar de rescatar a los que pudieran incluso con esa fuerte tormenta.

Принцип общей, но дифференцированной ответственности уступил позиции принципу экономической конкуренции и выживания сильнейших.
El principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas ha sido desplazado por los conceptos de la competencia económica y la supervivencia de los más aptos.

Это было одно из сильнейших когда-либо зарегистрированных землетрясений; оно вызвало цунами, нанесшее колоссальный урон нескольким прибрежным городам в южно- центральной части Чили.
El seísmo, uno de los más intensos que se han medido en la historia, desencadenó un tsunami que devastó varias poblaciones costeras en el centro y el sur del país.