Примеры использования Скверное на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень скверное.
Скверное, сэр.
Muy mala, señor.Какое скверное пристанище!
Мы сделали что-то скверное.
Hemos hecho algo mal.Довольно скверное обвинение.
Это наверняка что-то скверное.
Что-то скверное, я уверена.
Но у меня есть очень скверное предположение.
Pero tengo una teoría muy desagradable.Кое-что скверное… между Стивом и миссис Фредерик.
У меня просто… Скверное настроение.
Estoy… estoy de mal humor.Циско Рамон вот-вот провернет что-то скверное.
Cisco Ramon está a punto de hacer algo muy malo.Ну, ты же знаешь меня и мое скверное чувство юмора.
Ya me conoces a mí y a mi mal sentido del humor.Амое скверное, что без Ћюкса€ на самом деле почувствовала себ€ одинокой.
Слушайте, здесь происходит что-то скверное. Вы знаете, что?
Mira, hay algo malo ocurriendo.¿Sabes qué es?Ты была права, Сара, насчет того, что нас ждет что-то скверное.
Tenías razón, Sarah, había algo desagradable esperándonos.О, скверное дело, клянусь своей рукой, скверное дело!
¡Ah, esto está mal!¡Por mi mano que está mal hecho!Да, он сделал что-то скверное. Что-то очень плохое, что ты знаешь о нем.
Si, algo que hizo mal, algo muy malo y tú lo sabes.Фэнси. Мы встречаемся так, будто делаем что-то скверное.
Fancy,¿tenemos que encontrarnos así, como si hubiesemos hecho algo mal?Но мне вот кажется, что скверное будущее лучше, чем вообще никакого.
Pero como yo lo veo, incluso un futuro fantasmagórico es mejor que ningún futuro.Тебя не беспокоит… что в ящиках может быть что-нибудь скверное?
Происходит что-то серьезное, достаточно скверное, чтобы он назвал мне код 44.
Algo más grande que está pasando, algo bastante malo que él me dijo que fuera Código 44.А скверное слово, согласно притче,- это скверное дерево, которое вырывают из земли, так как[ корни] его непрочны.
Una mala palabra es, al contrario, semejante a un árbol malo arrancado del suelo: le falta firmeza.Отдавайте сиротам их имущество и не меняйте скверное на хорошее.
Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.Если у нее скверное настроение из-за ПМС, Не произноси вслух, что у нее скверное настроение из-за ПМС.
( Им) будет сказано:" Войдите же вратами Ада И оставайтесь там навеки",- Какое скверное жилище для надменных!
Se dirá:«¡Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!»¡Qué mala es la morada de los soberbios!Смотри, нам очень нужна эта книге, или что-то очень скверное случится с большим количеством людей, ты же не хочешь этого, да?
Mira, necesitamos que nos des ese libro, o algo muy malo le va a pasar a mucha gente,¿Y tú no quieres eso, cierto?Так что забудьте о вкусной газировке,обдумайте свой план полета и уезжайте пока с вами не приключилось что-нибудь очень скверное.
Pero olvida tu deliciosa soda, enderezatu plan de vuelo, y váyanse antes de que algo"muy malo" les suceda muchachos.В тот День неверным не помогут их извинения за те грехи, которые они вершили в земном мире,и они будут лишены милости Аллаха, и для них будет уготовано скверное обиталище!
El día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas,sino que sean malditos y tengan la Morada Mala.Тем, которые покорны своему Господу,[ воздается] добром, а тем, которые непокорны Ему,- наихудшее воздаяние, и они не откупятся от него, если даже владеют всеми земными благами и еще стольким же,-пристанищем им будет ад, а это- скверное ложе!
Los que escuchen a su Señor tendrán, lo mejor. A los que no Le escuchen, aunque posean todo lo que hay en la tierra y otro tanto y lo ofrezcan como rescate, les irá mal al ajustar las cuentas. Su morada será la gehena.¡Qué mal lecho…!Он в скверном настроении, опять.
Está de mal humor otra vez.
Synonyms are shown for the word 
