СЛУЖА на Испанском - Испанский перевод

• sirviendo
• al servicio
• como
• son
• servir
• el proporcionar

Примеры использования Служа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служа другим?
¿Sirviendo a otros?

Он умер, служа другим.
Murió en servicio de los demás.

Жить служа Руке или умереть.
Vivir al servicio de La Mano o morir en la oscuridad.

Она погибла, служа Олимпу.
Murió al servicio de Olimpo.

Он умер, служа своей стране.
Murió sirviendo a su país.

Человеку, который погиб, служа своей стране?
¿El hombre que murió sirviendo a su país?

Он погиб, служа своей стране.
Murió sirviendo a su país.

Вы уже получили рану, служа короне.
Ya has recibido una herida al servicio de la Corona.

Просто служа и защищая, Роберт.
Así que sirva y proteja, Robert.

Значит она умрет, служа своей королеве.
En ese caso morirá sirviendo a su Reina.

Я провел всю сознательную жизнь, служа этой стране.
He pasado toda mi vida adulta sirviendo a este país.

Чарли погиб, служа своей стране.
Charlie murió sirviendo a su país.

Они отдали свои жизни служа Императору.
Ellos dieron sus vidas al servicio del Emperador.

Кем бы ни была, служа ему, разве бы спасла?
Sea lo que sea, si lo sirvo a él…¿te habría salvado?

Потому что я с радостью умру служа Папе Римскому.
Porque gustosamente moriría al servicio del Papa de Roma.

Кейт, я посвятил всю свою сознательную жизнь, служа Господу.
Kate, pasé toda mi vida adulta sirviendo al Señor.

Ну, будь осторожен," служа и защищая", офицер.
Bueno, tenga cuidado ahí fuera proteger y servir, oficial.

Для меня честь получить ранение, служа моей стране.
Es un honor para mí haber sido herido sirviendo a mi país.

Служа с усердием, как Господу, а не как человекам.
Servid de buena voluntad, como al Señor, no como a los hombres.

Большую часть своей жизни я провел в цепях, служа другим.
Pasé la mayoría de mi vida encadenado, sirviendo a otros.

И возможно я умру, служа Родине и Святой Матери Церкви.
Y tal vez morir, sirviendo a la patria y a la Santa Madre Iglesia.

Он был агентом Управления, который умер служа своей стране.
Fue un activo de la Agencia que murió sirviendo a su país.

Те, кто умирают, служа Господу, возносятся на Небеса.
Quien muere al servicio de nuestro Señor, tiene un lugar en el cielo.

Многие из них пожертвовали своей жизнью, служа делу мира.
Muchos de ellos han dado su vida por servir la causa de la paz.

Он и я и Херувим были все вместе, служа под началом Эйвери.
Él, yo y Cherub fuimos compañeros juntos, sirviendo bajo las órdenes de Avery.

Если Я Не Могу Вернуть Честь Своей Семьи, Служа Солдатом.
Si no puedo traer de vuelta el honor de mi familia siendo un soldado.

Этой программой было охвачено около 250 000 служа- щих 43 компаний в пяти странах.
Este programa benefició alrededor de 250.000 empleados de 43 empresas en cinco países.

Некоторые дворяне строят свое состояние тяжело работая, или служа короне.
Algunos nobles amasan fortunas con trabajo duro o por servir a la corona.

Разумеется, служа на круизных лайнерах, вы насмотрелись всевозможных нежелательных элементов.
Por supuesto, trabajando en cruceros, no deben serle extraños los elementos indeseables.

Молодые люди заканчивали свое образование,… служа администраторами в дальних краях.
Era una época cuando jóvenes oficiales terminaban su educación sirviendo como administradores en tierras distantes.