СОВЕРШАЮТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cometen delitos
• cometen crímenes
• cometan delitos
• cometer crímenes

Примеры использования Совершают преступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот почему люди совершают преступления.
Por su causa la gente comete crímenes.

Но ведь Чак, Тим и подобные им дети действительно совершают преступления!
Pero los niños como Chuck y Tim,¡están cometiendo delitos!

Но белые тоже совершают преступления против белых.
Los blancos también cometen crímenes contra blancos.

Вы имеете в виду, с людьми, которые совершают преступления ради денег?
¿Se refiere a gente que comete delitos por dinero?

Государства не совершают преступления и освобождены от уголовной ответственности.
Los Estados no cometen crímenes y están exentos de responsabilidad penal.

Неонацистские группы также совершают преступления в форме угроз.
Los grupos neonazis también cometen el delito de amenazar a las personas.

Те, кто совершают преступления против человечности, не должны оставаться безнаказанными.
Aquellos que cometen crímenes de lesa humanidad no deben quedar impunes.

Как мы знаем, преступники совершают преступления в в районах им знакомых.
Como sabemos, los transgresores tienden a cometer sus delitos en zonas con las que están familiarizados.

Обстоятельства, в которых люди, принадлежащие к различным группам, совершают преступления, отличаются друг от друга;
Las circunstancias en que los diferentes grupos cometen un delito varían.

Знаешь, обычно люди не совершают преступления в радиусе 5 миль от места жительства.
¿Sabes?, normalmente la gente con antecedentes no comete delitos en un radio de ocho kilómetros de la zona donde viven.

Кто совершают преступления против человечности и преступления геноцида, не останутся безнаказанными.
Los perpetradores de crímenes de lesa humanidad y los genocidas ya no quedarán sin castigo.

Даже те из несовершеннолетних, которые совершают преступления в одиночку, как правило, связаны с различными группами.
Incluso es probable que los jóvenes que cometen delitos solos estén asociados a grupos.

Люди, которые совершают преступления… Я имею в виду, нормальные люди, а не социопаты… у них невероятная память.
La gente que comete crímenes quiero decir, gente normal, no sociópatas tienen siempre los más increíbles recuerdos.

Действие Уголовного кодекса Республики Корея распространяется на ее граждан, которые совершают преступления за пределами ее территории.
El derecho penal de la República de Corea se aplicaba a los nacionales de ese país que cometían delitos fuera de su territorio.

Он не один такой. Одни совершают преступления, другие- нет. Он живет в таком мире, где людей за людей не считают.
Es como muchos hombres, como algunos que cometen crímenes y otros que no, y vivía una vida donde las otras personas no eran personas.

Лица, осуществляющие такую деятельность без требуемого разрешения, совершают преступления, за которые предусмотрено наказание в виде штрафа или лишения свободы.
Las personas que realizan esas actividades sin los permisos exigidos cometen delitos sancionables con multas o penas de prisión.

Представители этнических групп, которые совершают преступления, зачастую делают это в силу низкого уровня образования или отсутствия понимания принципов закона.
Los miembros de minorías étnicas que cometen delitos, a menudo lo hacen por falta de educación o porque no comprenden la ley.

Действие Военно-уголовного кодекса Республики Корея распространяется на военнослужащих Республики Корея, которые совершают преступления за пределами ее территории.
El derecho penal militar se aplicaba al personal militar de la República de Corea que cometía delitos fuera de su territorio.

Отсутствие более эффективного определения препятствует скорейшему и непосредственному принятию мер по уголовному преследованию наемников, которые совершают преступления.
La ausencia de una definición más operativa impide una acción rápida y directa en la persecución de los mercenarios que cometen delito.

Однако вышеизложенное не означает безнаказанности сальвадорцев, которые совершают преступления за пределами страны: их судят в Сальвадоре по законам Сальвадора.
Esto no significa que los salvadoreños que cometen delitos en el exterior van a quedar impunes: van a ser juzgados en El Salvador, conforme a las leyes salvadoreñas.

Во многих странах люди совершают преступления под знаменем религии, поэтому ему интересно ее мнение, должны ли эти люди пользоваться особыми привилегиями.
En muchos países hay personas que cometen delitos amparándose en la religión, y desearía saber si, en opinión de la Relatora, esas personas deben gozar de privilegios especiales.

Однако Международный уголовный суд должен рассматривать действия тех лиц, которые совершают преступления в период, когда национальная система бездействует или не принимает адекватных мер.
Sin embargo, la Corte debería enjuiciar a los que cometen esos crímenes cuando el sistema nacional no funciona o no ha adoptado las medidas adecuadas.

Сирийские власти сознательно отказываются выполнять свои обязательства согласно нормам международного права и совершают преступления против человечности.
Las autoridades sirias se han negado de manera deliberada a cumplir con las obligaciones que tienen en virtud del derecho internacional y han cometido crímenes de lesa humanidad.

Израильские поселенцы совершают преступления на почве ненависти в отношении палестинских мечетей, церквей и кладбищ под покровом ночи и под защитой израильских войск.
Los colonos israelíes cometen delitos motivados por el odio contra mezquitas, iglesias y cementerios palestinos, al amparo de la noche, con la protección de las fuerzas israelíes.

Кроме того, в НОАС отданы дисциплинарные приказы по применению санкций в отношении военнослужащих, которые совершают преступления и серьезные правонарушения в отношении детей.
El ELPS también decretó órdenes punitivas destinadas a sancionar a efectivos de las fuerzas armadas militares que cometieran crímenes y violaciones graves contra los niños.

Совет Безопасности предупреждает, что те, кто совершают преступления против человечности, несут личную ответственность за свои преступления и будут преследоваться в судебном порядке.
El Consejo de Seguridad advierte que quienes cometen crímenes contra la humanidad son personalmente responsables de éstos y serán sometidos a la acción de la justicia.

Имеющиеся материалы свидетельствуют также о том, что бандиты в целях дискредитации государственных структур целенаправленно совершают преступления в отношении мирных граждан, одеваясь в форму военнослужащих и работников милиции.
Existen materiales que demuestran que los bandoleros, para desacreditar las instituciones estatales, cometen delitos dirigidos contra ciudadanos pacíficos vistiendo el uniforme militar o de la policía.

Ежегодно в таком возрасте совершают преступления около 3 тысяч несовершеннолетних, которые, не подвергаясь мерам наказания и перевоспитания, оказывают негативное влияние на подростковую среду.
Cada año unos 3.000 menores de esta categoría cometen delitos y, al no estar sujetos a medidas de sanción y reeducación, continúan ejerciendo una influencia negativa en otros jóvenes.

Сербские агрессоры совершают преступления против человечности, они заставили миллионы людей покинуть свои дома и обесчестили тысячи боснийских женщин, главным образом мусульманок.
Los agresores serbios han cometido crímenes de lesa humanidad, han obligado a millones de personas a abandonar sus hogares y han violado a miles de mujeres bosnias, en su mayoría musulmanas.

Вьетнамские граждане, которые совершают преступления за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут нести уголовную ответственность во Вьетнаме в соответствии с настоящим кодексом.
Los vietnamitas que cometan un delito fuera del territorio de la República Socialista de Viet Nam incurrirán en responsabilidad penal en Viet Nam de conformidad con lo previsto en el presente Código.