СОЗЫВАЮТ ДЕЛЕГАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• convocadas por las delegaciones
• convocadas por la delegación
• convocada por las delegaciones

Примеры использования Созывают делегации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неофициальные консультации по вопросу реформы Экономического и Социального Совета( по пунктам 14 и 113 повестки дня)( созывают делегации Бельгии и Гайаны( координаторы)).
Consultas oficiosas sobre la reforma del Consejo Económico y Social(en relación con los temas 14 y 113 del programa) (convocadas por las delegaciones de Bélgica y Guyana(cofacilitadoras)).

Неофициальные консультации по проекту резолюции<< Права ребенка>gt;( по пункту 65 повестки дня)( созывают делегации Уругвая( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна) и Европейского союза).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea).

Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного<< Права коренных народов>gt;( по пункту 65( a) повестки дня)( созывают делегации Многонационального государства Боливия и Перу).
Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado“Derechos de los pueblos indígenas”(en relación con el tema 65 a) del programa(convocada por la delegación del Estado Plurinacional de Bolivia).

Неофициальные<< неформальные>gt; консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 29, озаглавленному<< Детские, ранние и принудительные браки>gt;( по пункту 65 повестки дня)( созывают делегации Замбии и Канады).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/68/L.29, titulado“Matrimonio infantil, precoz y forzado”(en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por las delegaciones del Canadá y Zambia).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения>gt;( по пункту 96( j) повестки дня)( созывает делегация Германии) с последующими неофициальными консультациями по проекту резолюции, озаглавленному<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников>gt;( по пункту 96( k) повестки дня)( созывают делегации Франции и Германии).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme”(en relación con el tema 96 j) del programa(convocadas por la delegación de Alemania), seguidas de consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Prevención de la adquisición de fuentes radiactivas por terroristas”(en relación con el tema 96 k) del programa(convocadas por las delegaciones de Francia y Alemania).

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 35, озаглавленному<< Комитет по защите прав ребенка>gt;( по пункту 69( b) повестки дня)( созывают делегации Коста-Рики и Словении).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.35, titulado“Comité de los Derechos del Niño” (en relación con el tema 69 b) del programa(convocadas por las delegaciones de Costa Rica y Eslovenia).

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в интересах инвалидов в период до 2015 года и в последующий период>gt;( по пункту 26( b) повестки дня)( созывают делегации Танзании и Филиппин).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha”(en relación con el tema 26 b) del programa(convocadas por las delegaciones de Filipinas y Tanzanía).

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Дети и подростки-- мигранты>gt;( по пункту 68( b) повестки дня)( созывают делегации Гватемалы, Гондураса и Сальвадора).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Los niños, las niñas y los adolescentes migrantes”(en relación con el tema 68 b) del programa(convocadas por las delegaciones de El Salvador, Guatemala y Honduras).

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации>gt;( по пункту 66( a) повестки дня)( созывают делегации Бельгии и Словении).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial”(en relación con el tema 66 a) del programa(convocadas por las delegaciones de Bélgica y Eslovenia).

Неофициальные<< неформальные>gt; консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 40, озаглавленному<< Безопасность журналистов и проблема безнаказанности>gt;( по пункту 69( b) повестки дня)( созывают делегации Австрии, Аргентины, Греции, Коста-Рики и Туниса).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/68/L.40, titulado“La seguridad de los periodistas y la cuestión de la impunidad”(en relación con el tema 69 b) del programa(convocadas por las delegaciones de la Argentina, Austria, Costa Rica, Grecia y Túnez).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру>gt;( по пункту 11 повестки дня)( созывают делегации Монако и Туниса).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz”(en relación con el tema 11 del programa) (convocadas por las delegaciones de Mónaco y Túnez).

Совещание авторов проекта резолюции<< Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней>gt;( по пункту 69( a) повестки дня)( созывают делегации Мексики и Новой Зеландии).
Reunión de patrocinadores del proyecto de resolución titulado“Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo”(en relación con el tema 69 a) del programa(convocada por las delegaciones de México y Nueva Zelandia).

Неофициальные<< неформальные>gt; консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области>gt;( по пункту 19( b) повестки дня)( созывают делегации Гайаны и Федеративных Штатов Микронезии).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo”(en relación con el tema 19 b) del programa(convocadas por la delegación de los Estados Federados de Micronesia y Guyana).

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 8, озаглавленному<< Магистрализация добровольчества на следующее десятилетие>gt;( по пункту 27( b) повестки дня)( созывают делегации Бразилии и Японии).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.8, titulado“Incorporación del voluntariado para el próximo decenio”(en relación con el tema 27 b) del programa(convocadas por las delegaciones del Brasil y el Japón).

Совещание авторов по проекту резолюции, озаглавленному<< Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации>gt;( по пункту 66( а) повестки дня)( созывают делегации Бельгии и Словении).
Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado“La Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial”(en relación con el tema 66 a) del programa(convocadas por las delegaciones de Bélgica y Eslovenia).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Предотвращение и пресечение незаконной брокерской деятельности>gt;( по пункту 96( g) повестки дня)( созывают делегации Австралии и Республики Корея).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Prevenir y combatir las actividades de intermediación ilícita”(en relación con el tema 96 g) del programa(convocadas por las delegaciones de la República de Corea y Australia).

Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного<< Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации>gt;( по пункту 67( a) повестки дня)( созывают делегации Бельгии и Словении).
Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado“Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial”(en relación con el tema 67 a) del programa(convocada por las delegaciones de Bélgica y Eslovenia).

Неофициальные консультации по проекту резолюции<< Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах>gt;( по пункту 94( bb) повестки дня)( созывают делегации Колумбии, Японии и Южной Африки).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“El comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos”(en relación con el tema 94 bb) del programa(convocadas por las delegaciones de Colombia, el Japón y Sudáfrica).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней>gt;( по пункту 69( a) повестки дня)( созывают делегации Мексики и Новой Зеландии).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo”(en relación con el tema 69 a) del programa(convocadas por las delegaciones de México y Nueva Zelandia).

Совещание авторов и будущих авторов проекта резолюции, озаглавленного<< Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин>gt;( по пункту 28 повестки дня)( созывают делегации Нидерландов и Франции).
Reunión de patrocinadores actuales y futuros del proyecto de resolución titulado“Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer”(en relación con el tema 28 del programa) (convocada por las delegaciones de Francia y los Países Bajos).

Неофициальные консультации по<< Предлагаемым стратегическим рамкам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека на период 2014- 2015 годов>gt;( по пункту 131 повестки дня)( созывают делегации Египта и Мексики).
Consultas oficiosas sobre“El proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015 de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos”(en relación con el tema 131 del programa) (convocadas por las delegaciones de Egipto y México).

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира>gt;( по пункту 15 повестки дня)( созывают делегации Пакистана и Филиппин).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz”, en relación con el tema 15 del programa(convocadas por las delegaciones de Filipinas y el Pakistán).

Совещание авторов и потенциальных авторов проекта резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 19, озаглавленного<< Активизация усилий в целях искоренения всех форм насилия в отношении женщин>gt;( по пункту 28( a) повестки дня)( созывают делегации Нидерландов и Франции).
Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/67/L.19, titulado“Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer”(en relación con el tema 28 a) del programa(convocadas por las delegaciones de Francia y los Países Bajos).

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 19, озаглавленному<< Активизация усилий по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек>gt;( по пункту 27( а) повестки дня)( созывают делегации Нидерландов и Франции).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/69/L.19, titulado“Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña”(en relación con el tema 27 a) del programa(convocadas por las delegaciones de Francia y los Países Bajos).

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 10, озаглавленному<< Реализация целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития, согласованных на международном уровне, в интересах инвалидов>gt;( по пункту 27( b) повестки дня)( созывают делегации Объединенной Республики Танзания и Филиппин).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.10, titulado“La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad”(en relación con el tema 27 b) del programa(convocadas por las delegaciones de Filipinas y la República Unida de Tanzanía).

Неофициальные<< неформальные>gt; консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 24, озаглавленному<< Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин>gt;( по пункту 28( a) повестки дня), и проекту резолюции, озаглавленному<< Комитет по правам человека>gt;( по пункту 69 повестки дня)( созывают делегации Норвегии и Финляндии).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/68/L.24, titulado“Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer”(en relación con el tema 28 a) del programa, y sobre el proyecto de resolución titulado“Comité de Derechos Humanos”(en relación con el tema 69 del programa) (convocadas por las delegaciones de Noruega y Finlandia).

A/ C. 2/ 68/ L. 41, озаглавленному<< Реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области>gt;( по пункту 19( b) повестки дня)( созывают делегации Гайаны и Федеративных Штатов Микронезии).
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/68/L.41, titulado“Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución Ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo”(en relación con el tema 19 b) del programa(convocadas por la delegación de los Estados Federados de Micronesia y Guyana).

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 67/ L. 10<< Реализация в период до 2015 года и далее целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития, согласованных на международном уровне, в интересах инвалидов до 2015 года и на последующий период>gt;( по пункту 27( b) повестки дня)( созывают делегации Филиппин и Объединенной Республики Танзания).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.10, titulado“La realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha”(en relación con el tema 27 b) del programa(convocadas por la delegación de Filipinas y la República Unida de Tanzanía).

Малярией в развивающихся странах, особенно в Африке созываемые делегацией.
Particular en África convocadas por la delegación de la República Unida de Tanzanía, en.

Предстоящие неофициальные консультации, созываемые делегациями.
Próximas consultas oficiosas convocadas por las delegaciones.