СОТРУДНИКОВ ГРАЖДАНСКОЙ ПОЛИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• policías civiles
• policía civil

Примеры использования Сотрудников гражданской полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднее число сотрудников гражданской полиции.
Promedio de agentes de policía civil.

Кроме того, имеется 12 военных наблюдателей и 35 сотрудников гражданской полиции.
Además, hay 12 observadores militares y 35 civiles en la policía.

Число сотрудников гражданской полиции.
Número de efectivos de policía civil.

Страны, предоставляющие сотрудников гражданской полиции для Миссии.
Países que aportan personal de policía civil a la Misión.

Численность сотрудников гражданской полиции также увеличена на 100 человек.
El número de policías civiles también se ha aumentado a 100.

Требования, касающиеся сотрудников гражданской полиции.
Solicitudes de indemnización de agentes de la policía civil.

Число сотрудников гражданской полиции в 2003 году сокращено с десяти до шести.
Los oficiales de policía civil se reducirán de 10 a 6 en 2003.

И подготовки сотрудников гражданской полиции.
CONTRATACIÓN Y FORMACIÓN DE LA POLICÍA CIVIL.

Однако в этом месяце было фактически развернуто 1747 сотрудников гражданской полиции.
Ahora bien, el número efectivo de oficiales de policía civiles desplegados en ese mes fue 1.747.

Количество сотрудников гражданской полиции.
Número de funcionarios de policía civil.

Увеличение утвержденной численности сотрудников гражданской полиции с 35 до 69 человек.
Aumento de los efectivos autorizados de policías civiles, de 35 a 69.

Участие сотрудников гражданской полиции МООННГ в работе Группы повысило ее эффективность.
La participación de oficiales de policía civil de la UNOMIG en el Grupo ha aumentado su eficacia.

Общая средняя численность сотрудников гражданской полиции за этот период.
Número medio de agentes de la policía civil durante el período.

Разработка учебного курса по вопросам урегулирования конфликтов для сотрудников гражданской полиции.
Formulación de un curso sobre solución de conflictos para los agentes de la policía civil.

Случаи досрочной репатриации сотрудников гражданской полиции в период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
Repatriación prematura de personal de policía civil durante el período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999.

Мы должны улучшить как потенциал, так и подготовку сотрудников гражданской полиции.
Tenemos que mejorar tanto la capacidad como el entrenamiento de los oficiales de la policía civil.

Благодаря повышению эффективности процедур отбора сотрудников гражданской полиции и управления их деятельностью вполне можно было бы обеспечить экономию средств.
Muy probablemente se logren economías con un proceso de selección más eficaz y una mejor gestión del personal de policía civil.

К стратегическим приоритетам в области профессиональной подготовки сотрудников гражданской полиции относятся:.
Las prioridades de capacitación estratégica para el personal de policía civil son:.

Точное число сотрудников гражданской полиции, репатриация которых будет осуществляться на месячной основе, может меняться в связи с возможной корректировкой плана вывода.
La cifra exacta de policías civiles que se repatriarán cada mes podría diferir en algo debido a los posibles ajustes en el plan de retirada.

Готовность стран, предоставляющих полицейские контингенты, предоставлять сотрудников гражданской полиции.
Los países que aportan fuerzas de policía seguirán proporcionando oficiales de la policía civil.

Была произведена замена меньшего числа сотрудников гражданской полиции ввиду более высокой доли вакантных должностей( 48 процентов против 10 процентов, предусмотренных в бюджете).
El número de oficiales de policía civil que rotaron fue inferior debido a una mayor tasa de vacantes(48%, en comparación con el 10% presupuestado).

Необходимость улучшения координации в процессе планирования замены сотрудников гражданской полиции.
Necesidad de mejorar la coordinación al planificar la rotación de los oficiales de la policía civil.

Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с репатриацией 268 сотрудников гражданской полиции по истечении срока действия мандата( 536 000 долл. США).
Se prevén créditos para los viajes de repatriación de 268 miembros de la policía civil al final del período del mandato(536.000 dólares).

Осуществление программ группового просвещения и обеспечения осведомленности о проблемах ВИЧ/ СПИДа для военнослужащих, сотрудников гражданской полиции и гражданского персонала.
Educación por iguales sobre el VIH/SIDA y programas de sensibilización respecto de este tema para militares, policía civiles y personal civil..

Группа поддержки из 180 сотрудников гражданской полиции ООН продолжает следить за действиями хорватской полиции и контролировать возвращение беженцев.
Un grupo de apoyo de 180 oficiales de policía civiles de Naciones Unidas permanecieron para vigilar el progreso de la policía croata y supervisar el regreso de los refugiados.

Страна систематически выделяет военнослужащих, военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции, которые нередко погибали при исполнении своих служебных обязанностей.
El país ha aportado sistemáticamente efectivos, observadores militares y personal de la policía civil, quienes muchas veces han perdido la vida en el desempeño de sus funciones.

Опыт, который потребуется от сотрудников гражданской полиции, будет состоять не в обычном патрулировании и тактике, а в обучении навыкам подготовки, управления и администрации.
La experiencia que se requiere de los oficiales de policía civil evolucionará de las actividades básicas de patrulla y tácticas a las capacidades de supervisión, gestión y administración.

Уполномоченный полицейский персонал в целом включает сотрудников гражданской полиции, сформированные полицейские подразделения и полицию, не связанную с Организацией Объединенных Наций.
El total de agentes de policía autorizados incluye a la policía civil, las unidades de policía constituidas y la policía que no pertenece al sistema de las Naciones Unidas.

Девять сотрудников гражданской полиции были назначены на должности технических советников руководителей департаментских отделений ГНП, из которых шесть уже приступили к исполнению своих обязанностей.
Nueve oficiales de la policía civil han sido nombrados asesores técnicos de los directores de departamento de la Policía Nacional Haitiana, seis de los cuales están ya instalados en su puesto.

Специальный комитет признает, что подготовка военного персонала, сотрудников гражданской полиции и гражданского персонала должна быть неотъемлемой составной частью работ по созданию отлаженно действующих миссий.
El Comité Especial reconoce que la capacitación de los efectivos militares, los miembros de la policía civil y los funcionarios civiles debería ser un elemento obligado para establecer misiones coherentes.