СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• tema especial

Примеры использования Специальной темы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обсуждение специальной темы проходило в три этапа.
El tema especial constaba de tres partes.

Информация и предложения, касающиеся специальной темы седьмой сессии.
Información y sugerencias relativas al tema especial del séptimo período de sesiones.

Обсуждение специальной темы: посредничество в Центральной Африке;
Deliberaciones sobre un tema específico: la mediación en África Central;

III. Информация и предложения, касающиеся специальной темы пятой сессии.
III. Información y sugerencias sobre el tema especial del quinto período de sesiones.

Рассмотрение специальной темы года:<< Коренные народы:.
Debate sobre el tema especial para el año:" Los pueblos.

Должен обеспечивать охват диапазона мероприятий в рамках специальной темы года;
Abarcar todas las actividades que guarden relación con el tema especial del año;

IV. Информация, касающаяся специальной темы третьей сессии<< Женщины коренных народов>gt;.
IV. Información relativa al tema especial" Las mujeres indígenas" del tercer período de sesiones.

Информация и предложения относительно специальной темы следующей сессии Постоянного форума.
Información y sugerencias relativas al tema especial del próximo período de sesiones del Foro Permanente.

Наряду с этим Комиссия заслушала пять ключевых сообщений, касавшихся различных аспектов специальной темы.
La Comisión escuchó también cinco discursos de apertura sobre diversos aspectos del tema especial.

Постоянный форум признает, что важнейшее значение для этой специальной темы имеет образование.
El Foro Permanente reconoce que la educación es un elemento de importancia decisiva para el tema especial.

Бюро рекомендовало в качестве специальной темы на 2010 год тему<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие>gt;.
La Mesa recomendó que el tema especial para 2010 fuera" La salud, la morbilidad, la mortalidad y el desarrollo".

Их интересные выступления оживили ход обсуждения специальной темы и были с одобрением встречены делегатами.
Los estimulantes discursos animaron el debate sobre el tema especial y fueron muy bien recibidos por los delegados.

Вклад ФАО в обсуждение специальной темы шестой сессии Форума:<< Территории, земли и природные ресурсы>gt;.
Contribución de la FAO con respecto al tema especial del sexto período de sesiones del Foro: territorios, tierras y recursos naturales.

II. Информация о том, как правительство решает вопросы, касающиеся специальной темы девятой сессии Постоянного форума.
II. Información sobre cómo el Gobierno está ocupando cuestiones relacionadas con el tema especial del noveno período de sesiones del Foro Permanente.

Приведение сессии стало вкладом в подготовку специальной темы Постоянного форума по вопросам коренных народов на 2005 год.
La reunión permitió reunir material para los preparativos del tema especial del período de sesiones de 2005 del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Бюро подтвердило целесообразность приглашения ораторов для обсуждения конкретных аспектов специальной темы, рассматриваемой Комиссией.
La Mesa reafirmó la utilidad de invitar a algunos expositores para examinar determinados aspectos del tema especial que había de examinar la Comisión.

Информация, касающаяся специальной темы четвертой сессии<< Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и коренные народы>gt;.
Información relativa al tema especial" Los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas" del cuarto período de sesiones Anexos.

На своей третьей сессии в 2004 году Постоянный форум выработал 14 касающихся культуры рекомендаций в рамках специальной темы<< Женщины- представительницы коренных народов>gt;.
En su tercer período de sesiones, celebrado en 2004, el Foro Permanente formuló 14 recomendaciones sobre la cultura en el marco del tema especial" Las mujeres indígenas".

Бюро вновь подтвердило целесообразность приглашения основных докладчиков для выступления на пленарном заседании Комиссии и обсуждения конкретных аспектов рассматриваемой специальной темы.
La Mesa reafirmó la utilidad de contar con ponentes que hablaran ante la Comisión en las reuniones plenarias y abordaran aspectos concretos del tema especial que había de examinarse.

XII. Информация/ предложения, касающиеся специальной темы следующей сессии Постоянного форума:<< Климатические изменения, биокультурное разнообразие и средства к сосуществованию:.
XII. Información/sugerencias en relación con el tema especial de la próxima sesión del Foro Permanente:" El cambio climático, la diversidad biocultural y.

В этом решении, которое было утверждено Экономическим и Социальным Советом в его решении 2004/ 237, борьба с ВИЧ/ СПИДом была выделена в качестве специальной темы тридцать восьмой сессии Комиссии.
El Consejo Económico y Social hizo suya esa decisión en su decisión 2004/237, en la que decidió que el tema especial del 38º período de sesiones de la Comisión fuera el VIH/SIDA.

Кроме того, Департамент по экономическим и социальным вопросам выбрал проблему международной миграции в качестве специальной темы своего<< Обзора мирового экономического и социального положения, 2004 год>gt; 9.
Además, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales decidió que la migración internacional sería el tema especial de su Estudio Económico y Social Mundial, 20049.

Информация в отношении специальной темы седьмой сессии:<< Изменение климата, биокультурное разнообразие и средства к существованию: роль хранителя, которую играют коренные народы, и новые вызовы>gt;.
Información relativa al tema especial del séptimo período de sesiones:" El cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la función de custodia de los pueblos indígenas.

ЮНЕСКО приветствует возможность рассмотреть вопросы, связанные с климатическими изменениями, биокультурным разнообразием и средствами к существованию, в рамках специальной темы седьмой сессии Форума.
Y nuevos retos La UNESCO acoge con beneplácito la oportunidad de abordar las cuestiones del cambio climático, la diversidad cultural y los medios de vida como tema especial del séptimo período de sesiones del Foro.

Комитет решил, что ввиду важности вопроса о космосе и образовании он продолжит рассмотрение этой специальной темы на своей пятидесятой сессии в 2007 году и тогда же примет меры, предлагаемые в пункте 245.
La Comisión acordó que, en vista de la importancia del espacio y la educación, seguiría examinando este tema especial en su 50º período de sesiones, en 2007, y adoptaría las medidas previstas en el párrafo 245 en esa oportunidad.

С учетом важного значения миграции и урбанизации для решения проблем коренных народов Форум рассмотрит вопрос о вынесении на одну из его будущих сессий специальной темы, посвященной этой проблематике.
Teniendo en cuenta la importancia de la migración y la urbanización para las cuestiones indígenas, el Foro estudiará la posibilidad de dedicar un tema especial a ese asunto en uno de sus períodos de sesiones futuros.

Моя делегация приветствует выбор в качестве специальной темы на следующий год темы:" Применение космической техники в целях просвещения с уделением особого внимания ее использованию в развивающихся странах".
En cuanto al tema especial, mi delegación se congratula de la elección del tema para el próximo año,“Aplicación de la tecnología espacial a la educación, con especial referencia a su uso en los países en desarrollo”.

Постоянный форум по вопросам коренных народов принял стратегически важное решение посвятить свою сессию 2005 года обсуждению специальной темы<< Коренные народы и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия>gt;.
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas adoptó la decisión estratégica de dedicar el tema especial de su período de sesiones de 2005 a los pueblos indígenas y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Информация и предложения относительно специальной темы седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов: изменение климата, биокультурное разнообразие и средства к существованию-- руководящая роль коренных народов и новые вызовы.
Información y sugerencias sobre el tema especial del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: el cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida:.

Информация и предложения относительно специальной темы седьмой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов: изменение климата, биокультурное разнообразие и средства к существованию-- руководящая роль коренных народов и новые вызовы.
Información y sugerencias sobre el tema especial del séptimo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas: el cambio climático, la diversidad biocultural y los medios de vida: la custodia por los pueblos indígenas y nuevos retos.