СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОЛИЦЕЙСКИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• unidades de policía especial
• unidades especiales de policía
• de unidades de policía especializadas
• unidades policiales especiales

Примеры использования Специальных полицейских подразделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развертывание специальных полицейских подразделений.
Despliegue de las unidades de policía especial.

Средняя численность сотрудников специальных полицейских подразделений.
Dotación media de las unidades especiales de policía.

Среднее число специальных полицейских подразделений.
Miembros de las unidades especiales de policía como promedio.

Долл. США в день на человека для специальных полицейских подразделений.
Dólares por día por persona para las unidades de policía especial.

Операции специальных полицейских подразделений по разведке и наблюдению.
Operaciones de reconocimiento y vigilancia por las unidades especiales de policía.

Организация питания для специальных полицейских подразделений.
Servicio de comidas para Unidades de Policía Especiales.

Разница объясняется досрочной репатриацией персонала специальных полицейских подразделений.
La diferencia obedece a la repatriación temprana del personal de las unidades especiales de policía.

Организация питания для специальных полицейских подразделений.
Servicio de comidas para las Unidades de Policía Especial.

Шесть специальных полицейских подразделений: Пакистан, Индия( 2), Иордания( 2) и Испания согласно подписанному меморандуму о взаимопонимании.
Seis unidades de policía especial: Pakistán, India(2) Jordania(2), y España, según los memorandos de entendimiento firmados.

Прачечные услуги для специальных полицейских подразделений.
Servicio de lavandería para las Unidades de Policía Especial.

В Штимле Восстановление системы отопления в штаб-квартире специальных полицейских подразделений в Феризае.
Reparación del sistema de calefacción en la sede de las unidades de policía especial de Ferizaj.

Эта цифра включала 706 сотрудников специальных полицейских подразделений и 206 сотрудников пограничной полиции.
Esa cifra incluye 706 agentes de unidades especiales de policía y 206 policías de fronteras.

Административное обслуживание в среднем 1596 сотрудников гражданской полиции и 398 сотрудников специальных полицейских подразделений.
Administración de una media de 1.596 oficiales de policía civil y 398 miembros de unidades especiales de policía.

Подготовка 180 сотрудников специальных полицейских подразделений.
Capacitación de 180 miembros de la Unidad de Policía Especial.

Обеспечение административного обслуживания в среднем 1800 сотрудников гражданской полиции и 532 сотрудников специальных полицейских подразделений.
Administración de una media de 1.800 policías civiles y 532 miembros de unidades especiales de policía.

Управление: репатриация всех сотрудников специальных полицейских подразделений к 30 июня 2009 года.
Gestión: repatriación de todos los agentes de unidades especiales de policía para el 30 de junio de 2009.

Уборка, сбор мусора, удаление сточных вод и санэпидемические мероприятия для специальных полицейских подразделений.
Limpieza, recogida de basura, evacuación de aguas residuales, lucha contra las plagas y mantenimiento de los terrenos de Unidades de Policía Especial.

МООНК развернула шесть из 10 санкционированных специальных полицейских подразделений: два из Индии, два из Иордании, одно из Пакистана и одно из Испании.
La UNMIK ha desplegado 6 de sus 10 Unidades Especiales de Policía autorizadas: 1 de España, 2 de la India, 2 de Jordania y 1 del Pakistán.

Число полицейских Организации Объединенных Наций будет сокращено с 2938 сотрудников до 2078 сотрудников, включая 398 сотрудников в составе специальных полицейских подразделений.
El número de policías de las Naciones Unidas se reducirá de 2.938 a 2.078, incluidos 398 en unidades policiales especiales.

Многие государства отреагировали на расширение масштаба проблем путем создания специальных полицейских подразделений по расследованию случаев торговли людьми.
Muchos Estados respondían a los crecientes retos mediante la creación de unidades especiales de policía encargadas de los casos de trata de personas.

Организация 54 челночных авиарейсов, 12 авиарейсов в пункты за пределами района Миссии и 8 авиарейсов в связи с ротацией специальных полицейских подразделений.
Realización de 54 vuelos de trasbordo, 12 vuelos desde la zona de la Misión y 8 vuelos para la rotación de las unidades especiales de policía.

Уже развернуто восемь из запланированных десяти специальных полицейских подразделений, ставших существенно важным компонентом потенциала полиции МООНК.
Ya se han desplegado ocho de las 10 Unidades Especiales de Policía autorizadas, que constituyen un componente fundamental de la capacidad de la policía de la UNMIK.

В законе 18 лет определяются в качестве возраста юридического совершеннолетия и содержится призыв к созданию специальных судов и специальных полицейских подразделений для обеспечения защиты детей.
La ley fija también la mayoría de edad en los 18 años y estipula la creación de tribunales y unidades policiales especiales para proteger a los niños.

Начиная с марта 2000 года шесть специальных полицейских подразделений из четырех государств- членов были развернуты в рамках компонента гражданской полиции Миссии.
A partir de marzo de 2000 se desplegaron seis unidades de Policía Especial procedentes de cuatro Estados Miembros como parte del componente de policía civil de la Misión.

Сметой расходов за период с 10 июня 1999 года по 30 июня 2000 года не предусматривались ассигнования на развертывание специальных полицейских подразделений.
Las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de 2000 no incluían créditos para el despliegue de las Unidades de Policía Especial.

Укрепление специальных полицейских подразделений, занимающихся этими преступлениями, путем создания и обновления баз данных, представляющих интерес с точки зрения обмена информацией.
Fortalecimiento de las Unidades Policiales especializadas para enfrentar a este tipo de delito, creando y actualizando las bases de datos de interés para el intercambio de información.

Проведена подготовка и осуществлено развертывание специальных полицейских подразделений для охраны Президентского дворца, правительственных министерств и судов( officiers de sécurité judiciaire).
Se ha capacitado a unidades especiales de la policía que se han asignado a la custodia del Palacio Presidencial, los ministerios de gobierno y los tribunales(oficiales de seguridad judicial).

Использование бандами технологических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонней реакции, основанной на использовании передовых методов и специальных полицейских подразделений.
El uso que hacen las bandas de los adelantos tecnológicos para cometer delitos organizados transnacionales exige una respuesta en múltiples frentes que tenga en cuenta las mejores prácticas y emplee unidades de policía especializadas.

Задержка развертывания четырех специальных полицейских подразделений и отказ от развертывания одного специального полицейского подразделения обусловили сокращение потребностей в поездках, связанных с ротацией персонала.
Por causa del retraso en el despliegue de cuatro unidades de policía especial y la falta de despliegue de una unidad de policía especial hubo menos viajes de rotación.