СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• lista de usuarios
• lista de apodos

Примеры использования Список пользователей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список пользователей.
Lista de apodos.

Скрыть список пользователей.
Ocultar la lista de apodos.

Они могут получить список пользователей?
¿Pueden conseguir una lista con nombres?

Получить& список пользователей.
Obtener la lista de & usuarios.

Ну, пока я был в системе, мне удалось выудить список пользователей Флиббита, все 23 миллиона.
Bueno, mientras estaba en el sistema, Me las arreglé para sacar una lista de usuarios de Flibbit, los 23 millones de dólares.

Показывать список& пользователей и быстрые кнопки.
Mostrar la lista de & apodos y los botones rápidos del canal.

Ctrl; H Окно Скрыть список пользователей.
Ctrl; H Ventana Oculta la lista de apodos.

Здесь приведен список пользователей, за статусом которых вы хотите наблюдать. Каждый псевдоним связан с соответствующей& irc;- сетью.
Los & nickname; s de los usuarios que desee monitorizar se listan aquí. Cada & nickname; tiene asociada una red de & irc;

Сохранить список пользователей?
¿Guardar lista de usuarios?

Под этим переключателем находится список пользователей системы. Чтобы включить беспарольный вход для отдельных пользователей, установите флажок рядом с их именами. По умолчанию эта опция отключена для всех пользователей..
Bajo esta opción podrá ver la lista de los usuarios del sistema. Active el acceso sin contraseña para determinados usuarios marcando la casilla situada al lado de los nombres. De forma predeterminada, esta características estará desactivada para todos los usuarios..

Здесь есть список пользователей?
¿No hay una lista de suscriptores?

Под этим переключателем находится список пользователей, у которых система затребует пароль, и( пустой по умолчанию) список пользователей, которым не надо вводить пароль. Чтобы переместить пользователя из одного списка в другой, выделите его имя и нажмите на кнопку gt; gt; или lt; lt;
Debajo de esta opción verá una lista de usuarios para los que se necesita una contraseña, así como una lista de usuarios(vacía de forma predeterminado) que no necesitan contraseña. Cuando Activar accesos sin contraseña está activado, puede mover usuarios de una lista a la otra, seleccionándolos y después pulsando los botones gt; gt; y lt; lt;

Если ваш выбор- показывать пользователей, в окне входа в систему будет выведен список пользователей с выбранными рисунками. Перед входом пользователь выбирает имя/ рисунок и вводит пароль.
Si selecciona mostrar los usuarios, la ventana de acceso mostrará las imágenes(que haya seleccionado) de una lista de usuarios. Cuando alguien vaya a acceder, seleccionará su nombre/ imagen, introducirá su contraseña y podrá acceder.

Вы можете полностью отключить список пользователей в& kdm; с помощью переключателя Показывать пользователей. Возможные варианты:.
Puede desactivar completamente la lista de usuarios en & kdm; en la sección Usuarios. Puede elegir:.

Если ваш выбор- показывать пользователей, в окне входа в систему список пользователей с выбранными рисунками. Перед входом пользователь выбирает имя/ рисунок и вводит пароль.
Si elige mostrar usuarios, entonces la ventana de acceso mostrará imágenes(que usted selecciona), o una lista de usuarios. Cuando alguien de está lista para acceder, seleccione su usuario/ imagen, introducirá su contraseña y se les permitirá el acceso.

Вам необходимо будет создать список пользователей, которые не будут отображаться, все остальные пользователи будут видны.
Le permitirá seleccionar una lista de usuarios que no se mostrarán, por contra, se listarán los demás usuarios..

В страновом отделении в Объединенной Республике Танзания Комиссия проанализировала список пользователей, подготовленный 24 августа 2009 года с помощью системы<< Менеджер программ>gt;, и отметила, что счета 11 сотрудников попрежнему не были закрыты, хотя эти сотрудники не работали в Отделении в течение 3- 12 месяцев.
En la oficina de la República Unida de Tanzanía, la Junta examinó la lista de usuarios del Sistema de Gestión de Programas generada el 24 de agosto de 2009 y observó que las cuentas de 11 miembros del personal seguían activadas a pesar de que los empleados en cuestión llevaban separados de la oficina entre 3 y 12 meses.

Так, а теперь найди Льва в списке пользователей.
Okay, busca a Lev en la lista de usuarios.

Темы списка пользователей.
Temas de la lista de apodos.

Показывать маски& узлов в списке пользователей.
Mostrar las & máscaras de máquina en la lista de apodos.

Показывать& настоящие имена в списке пользователей.
Mostrar los nombres reales en la lista de apodos.

Списки пользователя.
Listas personalizadas.

Использовать списки пользователя.
Usar una lista personalizada.

Использовать собственные цвета для поля ввода, списка пользователей и списка вкладок.
Usar colores personalizados para el campo de entrada, la lista de apodos y la lista de solapas.

Подобное положение первоначально было обусловлено односторонним расторжением Соглашения о сотрудничестве между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и ЕЭС и протоколов к этому Соглашению( по финансам, торговле и текстилю) и исключением Югославии из списка пользователей общей системой преференций.
Esta situación fue inicialmente causada por la eliminación unilateral del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia, con sus protocolos concomitantes(sobre finanzas, comercio y textiles) con la exclusión de Yugoslavia de la lista de beneficiarios del sistema general de preferencias.

Kspread; также распознает некоторые специальные ряды, такие как дни недели. Попробуйте ввести в ячейку слово Пятница( с учетом регистра), затем выполните описанную. выше операцию. Для того чтобы узнать, какие специальные ряды существуют, и, возможно, создать свои собственные, выберите Сервис Списки пользователя.
Kspread; también reconoce algunas series especiales como los días de la semana. Intente introducir viernes en una celda y sábado en la celda de debajo, luego use arrastrar y copiar sobre ellas. Para ver las series especiales disponibles, y quizás crear sus propias series, seleccione Herramientas Personalizar listas.

Кроме того, отсутствовала регулярная проверка правильности списков пользователей( временных счетов, закрытых счетов и распределения обязанностей).
Además, no había un control regular de la integridad de las identificaciones de los usuarios(cuentas temporales, cuentas cerradas y separación de funciones).

Список рассылки для пользователей.
Lista de correo de & usuarios.

Диалог Свойства группы содержит список всех пользователей. Чтобы включить пользователя в группы, отметьте соответствующий флажок.
El dialogo Propiedades de grupo contiene una lista de todos los usuarios. Marque los cajetines de cada usuario que deba ser asignado al grupo seleccionado.

Список вверху справа показывает выбранных пользователей, список внизу справа показывает пользователей, которые не будут отображаться в окне входа в систему.
La lista superior derecha muestra los usuarios seleccionados y la inferior derecha los usuarios que no queremos mostrar en la ventana de acceso.