СПУСКАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• bajar
• abajo
• ir
• descendido
• baje

Примеры использования Спускаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочу спускаться.
Yo no quiero bajar.

Ненавижу сюда спускаться.
Odio estar aquí abajo.

Я не хотел спускаться сюда.
No quería bajar aquí.

Лапита сказала ему спускаться.
Lupita le dijo que bajara.

Нет, не хочу спускаться, Роб.
No quiero bajar, Rob.

Спускаться сюда было ошибкой.
Fue un error venir acá abajo.

Они не хотят спускаться.
No quieren bajar.

Он будет спускаться еще глубже.
Ha descendido más profundamente.

Не заставляйте меня спускаться сюда еще раз.
No me hagan volver aquí abajo.

Надо спускаться в подвал и немедленно!
¡Tenemos que ir al sótano ahora!

Но я не хочу спускаться туда как коп.
Pero no quiero ir ahí como la poli.

Пошел ты Не заставляй меня спускаться.
Vete al diablo.- No quieren que baje.

Спускаться в те шахты было глупо и заносчиво.
Ir a esas minas fue estúpido y arrogante.

Тебе не обязательно с нами спускаться.
No hace falta que bajes con nosotros.

Не стоит спускаться в подземку в такое время.
No deberías estar por ahí abajo a estas horas.

Моя королева, вы не должны спускаться на землю.
Mi Reina, no debería bajar a la Tierra.

Пойди, скажи маме, Что не нужно спускаться.
Ve a decirle a Mamá… que no hace falta que baje.

Раз вы не хотите спускаться, то я заплачу только 30.
Ya que no quieren bajar, pagaré 30 por dos trabajadores.

Кости, нам пока еще нельзя сюда спускаться.
Huesos, no se supone que debamos estar aquí abajo todavía.

Мы должны спускаться туда с фотоаппаратами и наблюдать за ними.
Tenemos que ir allí con nuestras cámaras y mirarlos.

Ей так плохо, м-р Уилкс не велел ей спускаться.
Está tan triste, que el Sr. Wilkes le dijo que no bajara.

Обычно спускаться по лестнице- это самое легкое.
Normalmente bajar las escaleras de los juzgados es la parte fácil de la aventura.

Не думаю, что это хорошая идея тебе спускаться… сюда.
No creo que sea una buena idea que estés… aquí abajo.

Что в молодости намного легче спускаться со склона, чем забираться на него.
Es mucho más fácil… empujar colina abajo que colina arriba.

Нужно вспомнить что-нибудь мрачное, перед тем, как спускаться.
Tendré que pensar en algo serio cuando baje.

Это самый безопасный для Алана способ спускаться и подниматься по лестнице.
Es la forma más segura para que Alan suba y baje las escaleras.

В два часа дня он вернулся к Сомервеллу, и они стали вместе спускаться.
Se reunió con Somervell a las 14:00 y descendieron juntos.

Они не покидали здание, не было причин спускаться на этих лифтах.
Nunca abandonan el edificio, así que no tenían razón alguna para bajar por esos ascensores.

Сейчас столько тревог, что люди даже не хотят спускаться в убежище.
Ahora hay tantas alarmas, que la gente no quiere bajar a los refugios.

Мы теперь можем относительно безнаказанно спускаться на тысячи метров внутрь Земли.
Ahora podemos descender miles de metros dentro de la tierra con relativa impunidad.