СТАРАЯ ДОБРАЯ на Испанском - Испанский перевод

• viejo buen

Примеры использования Старая добрая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Старая добрая Саттон.
El viejo Sutton.

Боже, старая добрая квартирка.
Caray, el viejo apartamento.

Старая добрая базука.
El viejo bazuca.

Теперь выглядишь как старая добрая южанка.
Ahora pareces una vieja buena chica sureña.

Старая добрая взятка.
El viejo soborno.

А может, это все моя старая- добрая английская кровь.
O quizá es solo mi vieja sangre inglesa.

Старая добрая смекалка!
El viejo coraje!

Мне его отправила моя старая добрая тетушка Донна из Ленсинга.
Mi buena vieja tía Donna en Lansing me lo envió.

Старая добрая Джанет.
Bueno, vieja Janet.

Да, ничто так не согревает кровь, как старая добрая забава с масломешалкой, да, Лесли?
Sí, nada calienta la sangre como una batalla con la vieja mantequera,¿no, Leslie?

Старая добрая классика.
El viejo buen clásico.

Как же старая добрая Англия не заметила предпосылок?
¿Cómo es que la vieja Inglaterra no ha visto las señales?

Старая добрая Хлоя.
La vieja Chloe de siempre.

А сейчас старая добрая песня для наших друзей из авто- парка.
Y ahora un viejo clásico para nuestros amigos del parque de automóviles.

Старая добрая догадка.
Una corazonada. A la antigua usanza.

Старая добрая школа Банши.
El viejo buen instituto de Banshee.

Старая добрая группа подготовки, да?
El viejo grupo de estudio quirúrgico,¿eh?

Старая добрая игра в войну. Пешка против пешки. Победить плохих парней, пока где-то какое-то существо сидит себе и радуется.
El viejo juego de la guerra, peón tras peón deteniendo a los malos mientras esa cosa se sienta y ríe y comienza todo nuevamente.

Старое доброе ангельское радио.
La vieja radio ángel de confianza.

Старый добрый сыр с помидорами.
No encontrarás nada mejor que el viejo buen queso con tomate.

Старый- добрый Гермес.
El viejo buen Hermes.

Старый добрый номер 207.
La buena vieja habitación 207.

Старый добрый дом.
La vieja casa.

Мой старый добрый приятель Уэйн.
Mi viejo buen amigo Wayne.

Молодец, старый- добрый Долли.
Bien por él, buena vieja muñeca.

Старый добрый диетический коктейль.
La vieja soda dietética.

MP5 идеально подходит для старой доброй стрельбы из автомобиля.
La MP5 reúne todos los requisitos de un tiroteo desde un coche a la antigua usanza.

Старый добрый скимминг карты.
La vieja estafa de la clonación de tarjetas.

Слушай, я буду проводить старую добрую работу копа?
Mira, lo que voy a hacer es solo algo de trabajo policial a la antigua usanza,¿vale?

Сейчас подпишу старый добрый деканофикат, и ты станешь выпускником.
Solo tengo que poner mi vieja firma y estarás graduado.