СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• seguro de vida
• seguros de vida
• life insurance

Примеры использования Страхования жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страхования жизни.
Seguro vida.

Полису страхования жизни.
La póliza del seguro de vida.

Я продал свой полис страхования жизни.
Vendí mi póliza de seguro de vida.

Я думаю полис страхования жизни покроет все.
Creo que el seguro de vida básico lo cubre.

Там не было даже никакого страхования жизни.
No había ni siquiera un seguro de vida.

Полис страхования жизни, оформлен всего три недели назад.
Un seguro de vida firmado solo hace tres semanas.

Почему вы отозвали полис страхования жизни Ива Глюа?
¿Por qué sacó un seguro de vida para Gluant?

У Александра был оформлен полис страхования жизни.
Alexander se había sacado una póliza de seguro de vida.

Резервы для страхования жизни персонала Организации Объединенных Нацийb.
Reservas para el seguro de vida del personal.

В стране не существует системы страхования жизни.
En el país no existe un sistema de seguros de vida.

А что с 500 000 долларов от страхования жизни Пола?
¿Qué pasó con los quinientos mil del seguro de vida de Paul?

Полис страхования жизни Тима на миллион долларов.
Una póliza de seguro de vida por un millón de dólares sobre Tim.

Г-н Дайжень Линь, Китайская корпорация страхования жизни, Китай.
Sr. Lin Dairen, China Life Insurance, China.

Такой доступ не касается страхования жизни и посреднических услуг.
Este acceso no incluye el seguro de vida ni la intermediación.

Управление Фондом осуществляет Корпорация страхования жизни в Индии.
El fondo es gestionado por LIC(Life Insurance Corporation of India).

Целью страхования жизни является выплата компенсации наследнику умершего участника программы.
El seguro de vida tiene por objeto indemnizar al heredero del afiliado muerto.

Конечно, но доброе дело и полис страхования жизни- еще лучше.
Seguro, pero un buen acto y un seguro de vida es aún mejor.

Страховые компании, действующие в сфере страхования жизни;
Compañías de seguros autorizadas a operar en el sector de seguros de vida;

Лейтенант," Renovation Warehouse" оформляет полисы страхования жизни на всех служащих.
Teniente, Renovation Warehouse contrata pólizas de seguros de vida a todos sus empleados.

Страховые компании, действующие в сфере страхования жизни;
Compañías de seguros autorizadas para trabajar en el sector de los seguros de vida;

Что данная статья налагает ограничения на возможность страхования жизни людьми с ограниченными возможностями.
Al parecer, el artículo en cuestión limitaba la posibilidad de obtener un seguro de vida a las personas con discapacidad.

Страховые компании, имеющие право работать в секторе страхования жизни;
Compañías de seguros autorizadas para trabajar en el sector de los seguros de vida;

Принимаются во внимание выплаты по линии страхования жизни или несчастных случаев в той мере, как это диктуется принципом справедливости.
El seguro de vida o de accidente personal únicamente se tendrá en cuenta en la medida en que así lo requiera la equidad.

Страховые компании, имеющие право предоставлять услуги в сфере страхования жизни;
Compañías de seguros autorizadas para operar en el sector de los seguros de vida.

Я могу оформить полис страхования жизни, чтобы о вашем ребенке позаботились в случае непредвиденных событий или еще одной трагедии.
Podría hacer un seguro de vida para asegurarme de que su hijo está seguro en el improbable caso de que ocurra otra tragedia.

Не знаю, говорила ли тебе Жюли, но после того, как ее зачислили в постоянный штат, в ее зарплату входила оплата страхования жизни.
No sé si Julie te tenía al corriente pero… Como estaba contratada en su despacho tenía un seguro de vida incluído en su salario.

Следует отметить, что в Секции медицинского страхования и страхования жизни нет должностей категории специалистов, финансируемых со вспомогательного счета.
Cabe señalar que en la Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida no hay personal del cuadro orgánico financiado con cargo a la cuenta de apoyo.

Вопреки своим обязательствам, некоторые государства стали подчеркивать роль ядерных вооружений в своих военных доктринах, именуя эти вооружения<< средствами страхования жизниgt;gt;.
De modo contrario a sus compromisos, los mismos Estados han insistido en el papel de las armas nucleares en sus doctrinas militares y las han descrito como seguro de vida.

Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов.
Cuantificación de los planes de jubilación, seguro médico, seguro de vida y de accidentes y otros planes pertinentes relativos a elementos no monetarios.

Сторонники невмешательства в частную жизнь человека добились некоторых успехов в предотвращении требований генетического анализа со стороны страховых компаний перед выдачей полисов страхования жизни.
Los defensores de la privacidad se esforzaron, con cierto éxito, para impedir que las compañías de seguro exigieran pruebas genéticas antes de emitir un seguro de vida.